This comic has been made as part of our December Contest: Make a comic about non-Christmas winter holidays! If you've got a good idea for a comic in this vein, or are just curious about the theme, head on over to the contest thread for details and get started on an entry!
I did "actually" read it, and, according to the younger Futhark, it said:
"Blau thi harn turink uintir at nikht"
I am willing to guess that this is a Futhark-version of the English sentence "Blow the horn during winter at night?" Which I admit I did not see when I read it the first time, since I tried to read it in a Nordic language.
Reading it as Swedish at first, the word "blau" felt more like it could be a forn-nordic version of "blod", and the sentence as a whole as "Blod du har dricka vinter i natt" --> "[you are required to] drink blood during the winter night", or something like that.
Even whilst "actually reading the runes for what it is", the interpretation of the latin letters and words coming out is, as historians and linguists find out repeatidly, much open for interpretation. First because not all letters are directly translatable to latin letters, and secondly because you have to translate it from a dead language. So, just saying that is not the lack of litteracy is what caused the misinterpretation here.
But I thank you for making me read it a second time, and finding your intended message, making me more able to enjoy an altogether excellent comic. :)
•
u/AutoModerator Dec 18 '23
Hello all!
This comic has been made as part of our December Contest: Make a comic about non-Christmas winter holidays! If you've got a good idea for a comic in this vein, or are just curious about the theme, head on over to the contest thread for details and get started on an entry!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
5
u/Adept_Mixture Dec 18 '23
I'd aruge the ritual was incomplete. The runes also say something about drinking blood and hearts and such.
And since that was completely omitted by Sweden and Norway, no wonder it backfired and Russia showed up instead!
62
u/blockybookbook Somalia Dec 18 '23
Russia can into mind games
59
u/joerd9 Thuringia Dec 18 '23
Great! Haven't seen a "russia trick yuo" in, like, ages!
Any viking speakers here? What do the runes say?
33
u/TheBusStop12 Ye olde netherlands Dec 18 '23
"They're not cluster bombs, they're bread baskets" - Molotov
9
u/NovaKonahrik Dec 18 '23
Didn’t the nords found Kievan Rus? Russya bombing grandpa
8
u/WyvernPl4yer450 Dec 18 '23
Polen cannot into space, Ukrayina cannot into peace
6
u/Aggravating-Berry-40 Finland Dec 18 '23
Oh nie, they summoned Russia... Reminds me of the time when Latvia grew Russia-flower by pouring vodka to water his plants! 😂
6
u/emememaker73 United States Dec 18 '23
Not sure if it was intentional, but Poland asking if Sweden has any more "Geat" ideas is actually brilliant!
4
u/SSSSobek Rheinland Dec 18 '23
Last russian flying-ready object, colorized 2023
1
u/coycabbage Dec 18 '23
And then Poland ball hires Geralt to hunt down this Russian menace.
1
u/Former-Age-5079 Bangladesh Supporters Palestine Dec 18 '23
Bombing Horse Russia