r/anime • u/wacavo • Mar 17 '14
I am Erik Scott Kimerer, and I talk for a living. I voice Ryuji in Toradora, Alibaba in Magi, Haruyuki in Accel World, and many more. AMA!
Hey Reddit! Erik here, gamer, geek, actor, and anime fan. Recently Toradora was announced as NIS America's FIRST English dub release, and I am starring as Ryuuji Takasu! I have worked on many shows and games. My credits include Haruyuki Arita (Accel World), Alibaba (Magi: The Labyrinth of Magic), Ducker (Sword Art Online), Mark Evans (Inazuma Eleven 3DS), Joven Glacius (Heroes of Newerth), and one of the Black Egrets (Skullgirls).
A little on my background. I'm originally from a town called Edmonds, WA, just north of Seattle. I got started in voice acting when Sakura-con (the local convention) sent out a newsletter ad for a local Japanese voice actress looking for students to teach. I started taking classes and practiced the Japanese method of anime dubbing for years, all the while taking theatre classes in high school. I went to the University of Puget Sound to major in Theatre Arts and minor in both Japanese language and English literature. Shortly after graduating I moved down to California to pursue my dream of voice acting in cartoons, video games, anime, and whatever I could sneak my voice in. All the while taking many workshops with many amazing actors at the helm. Ask me anything about my work, voice acting, or whatever you feel like!
EDIT (5:56 P.M. PST): HOLY HELL! Thanks for the response! Going to take a quick break now, but I'll try to get to all of your questions if I can.
EDIT (9:00 P.M. PST): WOW! WOW WOW WOW! Thank you all SO so much for the positive reception! I am truly honored and grateful. Everyone was so nice and asked great questions. I hope I provided some satisfactory answers. Thank you all for your support, and I hope to meet you guys on the con circuit. Until then, take care and keep following your own dreams!
EDIT (3:40 A.M. PST): Welp, I'm up at 3:30 in the morning, getting ready to start work, and got a few more questions in the inbox. While this thread is still high up, I figured I may as well answer them for ya.
FINAL EDIT: Finished up the last of the questions. I think I'm calling the final curtain on this AMA now and stepping back into the shadows of reddit. One last huge thanks to all who participated and made this a fun experience!
55
u/Park216 :MAL:https://myanimelist.net/profile/Park216 Mar 17 '14
May be a bit too personal, but what does the salary/pay look like for a voice actor lead in a 26 episode show?
44
u/ShadowZael :MAL:https://myanimelist.net/profile/ShadowABCXYZ Mar 17 '14
31
u/iblessall :MAL:https://myanimelist.net/profile/iblessall Mar 17 '14
What attracts you personally to a show, particularly ones for which you audition?
48
u/Park216 :MAL:https://myanimelist.net/profile/Park216 Mar 17 '14
How often do you personally watch anime? I see a lot of anime voice actors and it looks like they don't watch that much anime anymore. Do you watch seasonal shows and what not?
20
u/MuNought :MAL:https://myanimelist.net/profile/Mirura8x Mar 17 '14
What game/anime characters would you want to voice if given the opportunity?
18
u/rafeeezy Mar 17 '14
Did you have another dream job if voice acting didn't work out the way it did?
69
u/tundranocaps https://myanimelist.net/profile/Thunder_God Mar 17 '14
Do you watch the anime you are going to dub before/while dubbing?
Do the studios expect you to know/show you the original version of the scenes? (I could understand why not, you're fitting the characters, rather than the original actors', necessarily, just as different actors in a play could give their own spin to characters.)
54
u/TaxedOP :MAL:https://myanimelist.net/profile/Taxed Mar 17 '14 edited Mar 17 '14
A very common critique of dubbing, especially of the more popular shows, is that English VAs tend to not capture the intensity and emotion in the same manner that the Japanese versions have.
Are you aware of this generalization?
What is your opinion on the matter?
Is it something you make a valiant attempt at fixing, or do you prefer to put your own spin on the character?
26
u/Park216 :MAL:https://myanimelist.net/profile/Park216 Mar 17 '14
What is it like working on such a fan-favorite anime? What kind of things did you do to prepare for playing Ryuji and how did you bring your own interpretation to his character?
Big fan of the anime dubbing scene, can't wait to order the series!
13
u/Park216 :MAL:https://myanimelist.net/profile/Park216 Mar 17 '14
What is your favorite dub of an anime? What did that voice actor/actors do that made you love it so much?
13
u/CC_ER Mar 17 '14
If you could choose any character to voice (past or present), who would you pick, and why?
41
u/tundranocaps https://myanimelist.net/profile/Thunder_God Mar 17 '14
How involved are the directors in directing the actors? Could you describe your dubbing process in general?
10
u/hentercenter :MAL:https://myanimelist.net/profile/hentercenter Mar 17 '14 edited Mar 17 '14
Did you watch Toradora! before beginning the dub?If so, did you enjoy the series?If not, what made you interested in auditioning?Thanks for taking the time out to do this. Sorry for all of the questions, but following voice actors (both anime and non-anime) is one of my favorite hobbies, so this was very exciting for me when I saw the announcement. Couple that with Toradora! being one of my favorites, and this is kind of a big deal for me. So thanks again! :)
EDIT: He answered if he watched Toradora! here
10
u/Redcrimson :MAL:https://myanimelist.net/profile/Redkrimson Mar 17 '14 edited Mar 18 '14
Thanks for doin this Erik, I hope you'll keep lurking now that you're all famous and stuff! Just a few questions:
10
u/iblessall :MAL:https://myanimelist.net/profile/iblessall Mar 17 '14
Do you follow Japanese voice actors at all? If so, do you have a favorite?
8
u/defan752 :MAL:https://myanimelist.net/profile/defan752 Mar 17 '14
Hello Mr. Kimerer, I greatly admire your work, especially your voice for Haruyuki! I just wanted to thank you for contributing to the production of anime bringing us such great work! Keep it up!
18
u/brettbri5694 Mar 17 '14
So I have to ask about this line that was "disputed" in the Toradora! English trailer. The one where Takasu is saying "No matter what I do my father won't come back." Yet in the dubbed the voice over says something about not running away with emotion that does not fit the animation. Just wondering if that is how it goes or if it was just awkward timing with the editing?
6
u/xxdeathx :MAL:https://myanimelist.net/profile/xxdeathx Mar 17 '14
Hello Erik, thank you for taking the time to do an AMA with Reddit's anime community.
I've always been a fan of watching English dubs and recent ones have been particularly good so I know you will do a good job on this one.
Do you have anything to say on the dubbing industry in general? Is voice acting a full time job for dub voice actors? What kind of stuff do they do outside of anime?
5
u/stereoloveonline Mar 18 '14
Hello! Sorry if it's too late to ask a question. What was it like voicing Haruyuki from Accel World? He seems to be working from a different point than what most protags start from (compared to most protags, anyway), considering the amount of self-esteem issues he has and how he deals with them in-series from start to finish.
3
u/[deleted] Mar 17 '14 edited Jul 03 '16
2
u/fox_weddings Mar 17 '14
When you go back and look back at your work after it has been finished, what are your thoughts? Are there moments that you believe are your best/worst that have motivated you?
2
u/efelan Mar 17 '14
Who is your favorite character in Toradora?
2
u/[deleted] Mar 17 '14
2
u/[deleted] Mar 17 '14
Got any quick tips on pronunciation? I have very bad habit of sliding either into murmuring half-asleep or TALKING VERY FAST OMG OMG HYPE whenever I don't make conscious effort to speak like normal human being :(
2
u/MikuRockShooter Mar 18 '14
you are stuck in a room with 4 other VAs, and have one anime you have to watch for the rest of your life. Who would the 4 be and what anime would it be? :)
2
u/[deleted] Mar 18 '14
Do you have any prerecording rituals or anything special to prepare yourself for recordings?
115
u/AnimeMod myanimelist.net/profile/Reddit-chan Mar 17 '14 edited Mar 17 '14
Guys, we all want to have fun here, but some things to keep in mind:
Hope everyone has fun, and thanks to Erik!
1
u/MIllawls :MAL:https://myanimelist.net/profile/Millawls Mar 17 '14
Hello Erik, hope you are having a nice day. It would make my day/night if you could answer one simple question for me.
Do you generally watch anime in your spare time? If so, what are your favourite anime series?
1
u/knhnw10 Mar 17 '14
How was it auditioning for this spot? Did you get a chance to watch any of these anime before you auditioned? And lastly as many have asked, what is your favorite anime or manga? Toradora is one of my favorites and love seeing you here ;)
1
u/GFrohman Mar 17 '14
Hello, Mr. Kimerer! Big fan!
So, I'm an average 20 year old guy. Howabout you use your connections to land me a sweet VA job. I'd do a killer "Generic store clerk #2"! And if you do, I'll even credit you with my success when I become world famous, and we'll both reap the rewards.
Seriously though, if that's asking for too much: How do you land a VA gig? Obviously it's not some full-time job that will pay all your bills, but it's gotta be tons of fun to see your voice come to life, right? I'd love to give it a try.
1
u/[deleted] Mar 17 '14
Toradora is one of my favorite anime and one of the very first I watched that got me hooked. The show to me is all about the emotions that the characters have, and how real they all are to each other. There were many moments in the show that were extremely emotionally charged, do you feel that you and the cast were able to bring all the emotion over into your performance? Did you all record together to make the conversations flow more naturally? And congrats on being Ryuuji dude, it must be awesome!
1
u/pandamonium_ Mar 17 '14
How close together are dub voice actors? Are they usually only close with the studio they're associated with/work most for, or do the VA's tend to be friends with many other VA's even if they don't work for the same studio?
Do you have opportunities to meet or befriend famous celebrities (e.g. Hollywood type actors, Youtube celebrities, etc.)? If so (and if you don't mind), which celebrity/celebrities are you friends with?
1
u/SirDuck21 Mar 17 '14
How did you get into the business of voice acting? Was it difficult?
1
u/psiphre Mar 17 '14
what's the easiest way to get into voice acting?
1
u/SleepyShinji Mar 17 '14
First of all you sound good in the Trailer and I really connected with Toradora and am looking forward to the dub coming out. Secondly what's it like to work with Johnny Yong Bosch or do you hardly see him since you record seperately? He's been around for awhile and one of my favorite voice actors. Lastly when you work on a project and there are elder voice actors working on it do they ever give you tips on the business?
1
u/Tarune Mar 17 '14
Hey Erik! Thanks for doing this Reddit!
Congrats on winning AX Idol! My friend had one the year prior (or before that?)
Was your teacher perchance Run Sasaki? I know she's a former seiyuu who lives in Seattle.
Congrats on getting the role of Ryuji and Alibaba! Is there any type of project you really want to work on? i.e. a prepay cartoon?
1
u/[deleted] Mar 17 '14
How old were you when you got your first voice acting break?
1
u/YonkouProductions Mar 17 '14
Being a fairly new V.As how do you see things with incoming talent and the procurement of new and fresh talent. Whilst there are many veterans is there a constant eye out for new talent or is it onus on the prospective V.A to try and score a role. What would you say to someone who seeks to become a voice actor. I know BangZoom/Aniplex hold contests at cons but what would aspiring V.As need to do to be taken seriously by companies.
1
u/Hoggy110 :MAL:https://myanimelist.net/profile/Hapmatic Mar 17 '14
Hey there Erik
Let's say that you were allowed to have voiced one other character alongside Ryuuji in the Toradora dub, without any restrictions. Which character would you chose to voice alongside Ryuuji and why?
1
u/PublicPlayerOne Mar 17 '14
What age did you start voice acting at. Also did you always know you wanted to become a voice actor?
1
u/[deleted] Mar 17 '14
A friend of mine (well, not so much a friend as someone I went to college with) is a voice actress as well as an ADR script writer and director. One thing I've noticed from seeing her career develop is that it doesn't seem to pay well at all. In fact, she was recently at the Oscars but as far as I can tell she lives with roommates.
My question is a bit crass, but: do voice actors get paid well? Have the economics of anime dubbing and adapting Anime into English gotten easier or harder with things like Crunchyroll, streaming, pirating, etc.?
I remember in the 1990s most people had to buy tapes for $20 each (the fan sub market was underground and largely limited to titles not available commercially), so I think the market might have been more profitable then. I'd love any opinions on this.
1
u/agmaster Mar 17 '14
I'm in southern virginia, any studios looking for work?
1
u/chipman007 :K:https://kitsu.io/users/chipman007 Mar 17 '14
Hi! I am an aspiring voice actor! Well sort of...anyways, do you have any advice for someone like me? I have theatre acting experience and I have taken about 3 months of lessons at an acting school in Vancouver, I just dont know where to go next. Anything would be much appreciated. Also listened to the preview for the dub for Toradora (watched the sub and its one of my all time favourite anime) and thought it was freakin awesome!
1
u/HotsteamingGlory Mar 17 '14
Which Black Egret are you, or what do you say (I play skullgirls)?
1
u/-Niernen Mar 17 '14
1
u/[deleted] Mar 17 '14
How old is the youngest person you've ever worked with?
1
u/EvilFefe Mar 17 '14
Is working with someone like Johnny intimidating. Especially when you have the lead role over him?
And does working on NISA's debut role scare you. As the lead in NISA's first dub there has to be some serious nightmares right?
1
u/Sonicbluespeed Mar 17 '14
Have you become friends with your co voice actors during toradora? or any other shows? Or is everyone just there to voice and leave?
I used to know Johnny Yong Bosch when I was quite younger and he voiced one of the power rangers, i always remember him being a friendly a dude. Is it too stressful while voicing to even be friendly and get close to co workers on a personal level?
1
u/[deleted] Mar 17 '14
Hm, I thought your name and your credits sounded similar to something I've seen before, and that seems right. Turns out, you're the guy who posted on this thread a while back, and I asked about the dubs you'd done. That's pretty cool, huh. Small world, isn't it?
Well, onto my question, I'm as teenaged as you can get right now, and with that, I've been growling over different ideas and plans for college and careers and stuff, and I've always been curious as to what creative people go through to get into their respective industries. I'm very much into writing, and am currently writing a novel in my down time, but I'm not so sure about going into something creative with my life.
Then, if it's not too personal or invasive, I was wondering what your family thought both about you wanting to go to LA and break into voice acting in the first place, and what they think about what you do now? Have they been supportive of you? Do they have knowledge of all the different games and anime and whatnot?
Although, if you don't want to answer, that's cool. It was awesome to run into you again, and congratulations on the Ryuuji role. One of my, if not my, favorite male lead out of almost all fiction, and I see that it is in good hands.
1
u/Bradford401 Mar 17 '14
What was the most awkward audition for you?
1
u/Derekjohn3 Mar 18 '14
I have always dreamed of being a voice actor and I am currently working towards that dream, any tips for a rookie voice actor? PS, your work in Accel World as Haruyuki was phenomenal!
1
u/DripOfTheBay :MAL:https://myanimelist.net/profile/DripOfTheBay Mar 18 '14
How many times have you watched Toradora? I aspire to make shows and I feel if I were to voice a character I would need to do things the character would do. I like to think you have to grasp the feeling on how Ryuji is and how he feels.
1
u/[deleted] Mar 18 '14
How do you usually feel when watching a show or the character you voiced? Do you like/enjoy watching it? Or do you avoid it entirely?
Edit: Another question: Do you watch then japanese version of the character you voice?
1
u/yourehilarious Mar 18 '14
Erik! This is great.
Have you done any theater since graduating from UPS, or have you focused solely on voice acting? If you had to do STF over again, would you? What would you change? (Has grant had you read his eight million page thesis? :P)
CAN I CRASH ON YOUR COUCH WHEN I MOVE IN A WEEK?!
1
u/Sexycornwitch Mar 18 '14
If someone wants to get into voice acting, what steps would you recommend to get there?
1
u/Sayonaruh Mar 18 '14
Could you give any tips for someone whose dream is to do what you do?
1
u/Gigadrax :MAL:https://myanimelist.net/profile/Gigadrax Mar 18 '14
When saying the names of Japanese Characters or Japanese words that don't get translated (Like Tsundere, Moe etc.) how do you try to pronounce them? Often I find it awkward to hear a non-native Japanese speaker trying to pronounce Japanese words, but sometimes hearing even properly pronounced Japanese words in the middle of an English sentence can be just as awkward sounding. However butchering a Japanese word/name into English pronunciation sometimes doesn't sound right and feels dishonest to the source material. What's your usually protocol for this tricky balancing act?
1
u/CommanderSean12 :MAL:https://myanimelist.net/profile/CommanderDerp12 Mar 18 '14
Hi! I was a huge fan of Toradora, and it's one of the first rom-com animes I've ever watched so it has a special place in my heart!
Now my question is, who is your favorite character to voice and why? Have you ever had a job where you didn't like the character you were voicing?
1
u/AskMeAboutPlants https://myanimelist.net/profile/PiranhaMoe Mar 18 '14
Do you attend any conventions and if so are you planning any appearances any time soon? Looking forward to hearing more of your performance of Ryuuji in the upcoming dub!
1
u/dirtyspoon Mar 18 '14
Has anything you've done in your career ever measured up to your Senior Thesis presentation of "The Shape of Things"? I think I speak for many of your fans when I say that was some of your finest work... The whole production really...
1
u/NecDW4 Mar 18 '14
Bought the Accel World BDs the second they were announced, it's a great show.
You probably won't know the answer to my question, but i always wondered why they went with Kuroyukihime instead of "Princess Snow Black"? It seems like the latter would have been better all around, since Kuroyukihime comes off as her actual name instead of a persona she adopted. It's even mildly important in a few bits of the story that she doesn't give out her actual name, but goes by that instead.
1
u/okobrand Mar 18 '14
Hello Erik, I didn't know Toradora will have an English dub, but you sparked my interest. This might be asked hundreds of times, but how do you "prepare" to fit into the character you're acting as? Were there any big mess-ups or any other interesting incidents when recording?
1
u/[deleted] Mar 18 '14
Wonder if you're still around/will be back. Too lazy to check time conversions! ANYWAYS, I was just wondering how it was to dub Alibaba for Magi, since a lot of this thread seems to be gushing with Toradora! (which I love but, you know, change of pace)....and Magi is one of my favorite series. Haven't watched the dub yet, so looking forward to your work :)
1
u/Syzai Mar 18 '14
I'm a massive fan of Accel World! How did it feel to voice a character like Haru? I feel like he's drastically different from most protagonists.
1
u/xassualtx Mar 18 '14
Do you play hon, since you dubbed glacius?
1
u/Montop20 :MAL:https://myanimelist.net/profile/montop Mar 18 '14
Wow it's kinda of crazy that we have the same hometown, where'd you go to high school at? Also have you every cosplayed as the character you were voicing?
1
u/AmirDePrince Mar 18 '14
Which anime was the most fun to voice for ?
1
u/[deleted] Mar 18 '14
Can you give us your impressions of the Tagalog Toradora dub? How about the 5 main characters?
http://www.youtube.com/watch?v=bsNF_s9TaMU
Cheers. I'll be rewatching the show in the English dub too, that's how much I love this show.
1
u/Theanimegirl Mar 18 '14
Hi, I live in Australia and would like to get into voice acting. I've never done acting or drama at school, my parents say it's a useless skill. Is this sort of thing needed for voice acting? And how would I 'get my foot in the door' as there are very few workshop things in Australia? Please help, your a great inspiration! Thankyou!
1
u/Blue942 Mar 18 '14
How does one get into voice-acting? It is a dream of mine, but I do not know where to start or how to proceed.
An answer would would greatly make my day.
-Blue
1
u/kaithomasfoster Mar 17 '14
How does it feel to be voicing the only good male MC in all of anime? (Ryuuji.)
1
u/cptn_garlock :MAL:https://myanimelist.net/profile/cptngarlock Mar 17 '14
Hey Mr. Kimerer! I got a question for ya, if you've got the time!
1
u/jalford312 Mar 17 '14
Can you give a ballpark figure when the dub will be released?
1
u/Domocus Mar 18 '14
Good luck to you! I loved the Japanese version of Toradora, and the voice actors nailed it, can't wait to compare. :)