r/IAmA • • Mar 10 '16

Director / Crew I am anime director Hiroshi Nishikiori. Ask me anything! アニメ監督の錦織博です。何でも質問して下さい!

After graduating from Tokyo Designer Gakuin College, I worked for T2 Studio and Nippon Animation before helping found the anime production company Symphonium, Inc.

Some of the anime I have worked on include I’m Gonna Be an Angel!, Angelic Layer, Azumanga Daioh, Melody of Oblivion, Jyu-Oh-Sei, Ghost Slayers Ayashi, A Certain Magical Index, Trinity Seven, Milky Holmes TD, The Doraemons: Doki Doki Wildcat Engine, Magic Tree House, and A Certain Magical Index the Movie.

Ask me about anime! Where we were… Where we are..? Where we are headed..!

My Proof: https://twitter.com/nishiki_hiroshi/status/707726854212308992

Hello everyone, Let’s get started! I am doing this with a translator, so please understand it may take a little longer to reply, and things may get lost in translation!

Thanks everyone for the great questions! I am sorry I could not get to them all. Please everyone support CHIKA☆CHIKA IDOL on Kickstarter @ http://j.mp/cci-ks !!!

4.0k Upvotes

543 comments sorted by

263

u/lukeatlook Mar 10 '16

What thing about the way Western fans enjoy anime has surprised you the most?

Why, do you think, are some anime series popular in the West, but pretty much forgotten in Japan? (Cowboy Bebop, Trigun, Shinsekai yori).

410

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

The biggest difference between Japanese and Western audiences is the scenes at which they laugh. I was surprised by that, and was a learning experience.

I think the differences in what is liked in Japan and abroad are becoming fewer. Animes like Cowboy Bebob are popular here in Japan. In the future I think those differences will shrink even further.

83

u/Doktor-blitz Mar 10 '16

Thats actually pretty interesting. I tend to enjoy comedies and azumanga daioh tends to hold high regard from me because of that but it makes me wonder what jokes i may have "missed" while watching it. In your experience what are some specific differences? What would a japanese fan laugh at that I as an american probably would not and vice versa?

148

u/[deleted] Mar 10 '16

I don't think Nishikiori-san will get a chance to pop back in and answer your question, but I spend a lot of time listening to anime to work on my translation skills, so I'll shed a little light on what you were asking.

Comedy is often based on absurdity and juxtaposition, so what would seem strange to a Japanese person compared to a non-Japanese person changes completely. On top of that, the difference between hearing the native language jokes and reading subtitles or listening to English dubbing is like night and day. Some jokes turn to smoke in translation, while others rely on something being taboo to get that "Oh... you didn't just say that..." reaction from the viewer, followed by the awkward or choked laugh. Contrary to the Internet's often cited belief that Japan is full of sex fiends and perverts, the country is actually reasonably conservative. So some of the things that would only get a chuckle out of an American can be almost scandalous to the Japanese.

In terms of Azumanga Daioh specifically, its worth looking up the names of the characters and see what the kanji mean. They're like tiny linguistic portraits of the character's personalities. Sakaki for example is named for a type of pine tree sacred to Shinto (she's tall, she's pure/innocent hearted, very healthy, etc). Osaka's real first name is Ayumu (歩); the kanji translates to walk and Ayumu is close to ayumi, translating to 'walking' or 'progress'... This is the character always telling herself to 'Get it together!' as in to make progress. Tomo Takino, the 'wild cat' hyperactive girl? Takino's kanji translate to 'rapids' or 'waterfall' and a sort of rustic civilian/peasant idea, while her first name Tomo means 'wisdom'--she's the village idiot. Introduced later, Kagura is always competing with Sakaki, who is a bit of a natural athlete, which is interesting because Kagura's name is also the title of a series of ancient Shinto music and dance practices.

A native speaker who chose to sit and think about it would find all sorts of linguistic jokes throughout Azu. For every moment when Osaka sits around and questions why certain kanji are used and you get the body humor jokes (like the hemorrhoids bit), there are others that aren't so obvious. Like a sort of meta-joke, there are jokes buried in how the jokes are told. The language is dense with overlapping meanings and many are unlocked due to direct cultural exposure.

→ More replies (21)

22

u/ParkSojin Mar 10 '16

Cowboy Bebob is fairly popular in the west too, at least from what I see here.

When you say there is a difference by the scenes at which they laugh, are you talking about scenes with jokes that only make sense with cultural background and contain puns (Gintama or Monogatari)?

→ More replies (4)

9

u/DesOttsel Mar 10 '16

Speaking of the west, are you excited about the live action Ghost in the Shell movie coming out next year

→ More replies (3)

9

u/euxneks Mar 10 '16

What made you think Cowboy Bebop wasn't popular in Japan?

→ More replies (1)

221

u/Kaffarov Mar 10 '16

What do you think of anime becoming more popular in the west?

318

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

I think it is wonderful that more people are getting interested. I look forward to making my next work, Chika Chika Idol while communicating and receiving feedback from Western fans.

0

u/[deleted] Mar 10 '16

[deleted] — view deleted comment

93

u/Ryuujinx Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

Amusingly it's a ton better these days. Between Crunchyroll and Funi streaming I have almost no reason to use fansubs these days. It's fantastic.

→ More replies (21)

143

u/Sonrilol Mar 10 '16

What scene gave you the most trouble as a director?

353

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

Scenes where the characters take a bath are always very fun, but also very challenging. Those are the scenes that give me the most trouble. Things like getting the water to look right, or in case of a girl bathing, how to make the naked girl look cute.

209

u/ShaKing807 Mar 10 '16

What would you say is the best anime bath scene of all time?

163

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

In "A Certain Magical Index: The Movie" that I did, there is one with Index and Arisa that we did really well.

And by the way, we hope to get a really great bath scene in CHIKA☆CHIKA IDOL. It will be awesome!

→ More replies (6)

489

u/The-Sublimer-One Mar 10 '16

The one that got us all banned.

→ More replies (16)

14

u/impingainteasy Mar 10 '16

Don't you start this shit again ...

45

u/Npslayer Mar 10 '16

Not all heroes wear capes

34

u/vwhipv Mar 10 '16

Priorities

→ More replies (2)

176

u/_Sundog_ Mar 10 '16

Something I always wanted to ask an anime director,

If you are adapting something form a manga, how much can you deviate from the the original work's story? Do you focus on staying true to the original or do you prefer to add your own spin ?

263

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

How much change there is depends on the work and the author, but I always strive to have the anime preserve the same feeling as the original manga.

→ More replies (1)

22

u/kawaii_song Mar 10 '16

If you've seen Shirobako, you can tell that it is from the director's choice. But I would like to see why these opinions matter.

14

u/shadowswalking Mar 10 '16

But I would like to see why these opinions matter.

I would say that a good recent example is Rakudai Kishi no Cavalry. Having read the source LNMAL in time to catch up to the translation before the anime began airing, I am of the opinion that the director (Oonuma Shin according to MAL) is one of the biggest reasons that it was so successful.

Ninja edit: No, I haven't seen Shirobako yet.

108

u/Denvermax31 Mar 10 '16

I actually Just read an article that states anime illustrators are severely over worked and well under payed. How true is that? and if it is why are animators treated that way?

211

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

It is certainly difficult for creators to receive full compensation for their work.The main problems are the lack of systems that allow for compensation to go directly from the fans to the creator, and the problem of who holds the rights of the created work. In order to solve these problems we have chosen to fund our next project through crowdfunding.

23

u/fiftyshadesofsway Mar 10 '16

That is a very smart approach. I think it'll increase revenue significantly for creators.

5

u/DeathToBoredom Mar 10 '16

I hope all studios make use of that. Patreon, Kickstarter, and paypal donations on the studio website are a few ways to get crowdfunding. I would definitely love to donate for the studio directly instead of buying a very expensive product.

→ More replies (1)

94

u/Brohummad Mar 10 '16

What is your favorite anime that you did not personally work on?

270

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

I like "K-on!" and the "Tamako Market" movie.

70

u/FateSteelTaylor Mar 10 '16

Ahh!!! As the host of the Tamako Market/Tamako Love Story rewatch on /r/anime, this makes me very happy!

I know this is an AMA about you, but what is it in your opinion that makes Yamada Naoko's works so fantastic? (As yours are, too!)

107

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

All of Director Yamada's works contain very realistic characters. I think it is wonderful how all of her works look so movie like.

19

u/vshnprsd Mar 10 '16

GO KyoAni!!!

→ More replies (2)

82

u/violaxcore Mar 10 '16

What makes Chika Chika Idol different from other anime about idols?

117

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

What sets Chika Chika Idol apart is that it is not about superstar idols, but about normal girls wanting to become idols.

64

u/AbZeroNow Mar 10 '16

The girls of Love Live! or Wake Up Girls or the Idolm@ster for the most part are normal girls that wanted to be idols though.

31

u/SparkyRailgun Mar 10 '16

Both Imas and WUG idols become national stars by the end of their respective series'.

→ More replies (5)
→ More replies (2)

74

u/Nickthedick55 Mar 10 '16

What is your favorite meal?

193

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

I love Indian food. Curry and tandoori chicken!

42

u/Satanish Mar 10 '16

I love Indian food. Curry and tandoori chicken!

I love you

→ More replies (1)
→ More replies (1)

100

u/Merciless1 Mar 10 '16 edited May 30 '16

This comment has been overwritten by an open source script to protect this user's privacy. It was created to help protect users from doxing, stalking, and harassment.

If you would also like to protect yourself, add the Chrome extension TamperMonkey, or the Firefox extension GreaseMonkey and add this open source script.

Then simply click on your username on Reddit, go to the comments tab, scroll down as far as possibe (hint:use RES), and hit the new OVERWRITE button at the top.

252

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

Don't focus on getting into a studio, focus on writing the story you want to write. Once you get into a studio, you'll have your story ready to go.

117

u/1nsaneMfB Mar 10 '16

People, this is fantastic advice, and I've seen it from many different creators across all mediums.

Want to become a writer? start writing

Want to become an animator? start animating

Want to become an artist? start sculpting

No matter what, stop trying to get into an institution and focus on what you want to make, if it's good enough, you'll get published, hired or showcased down the line.

JUST DO IT!

→ More replies (7)
→ More replies (1)

64

u/irishsaltytuna Mar 10 '16

What inspired you to work in the anime industry?

103

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

From early on I always loved two things; movies and drawing. Anime combines those two interests, so I chose to work in the Anime industry. Also I always found moving drawings a fascinating concept. Before I even got into art school I decided that I wanted to get into anime.

232

u/[deleted] Mar 10 '16

あなたのワイフは誰ですか?

Who is your waifu?

Also if you need help translating let me know!

636

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

Misaka Mikoto from Index.

321

u/Locusts Mar 10 '16

As a mod of /r/onetruebiribiri, you have no idea how happy this makes me.

41

u/Drendude Mar 10 '16

Thank you for showing me this. It's... It's everything I never knew that I wanted.

→ More replies (1)

19

u/J4Seriously Mar 10 '16

My fucking man.

28

u/codexgiga Mar 10 '16

Such good taste, I'm LN reader from Index here.

23

u/Drendude Mar 10 '16

I don't understand why you'd bring up your alignment in this context.

→ More replies (3)

17

u/[deleted] Mar 10 '16

Confirmed excellent taste in waifus.

22

u/JBHUTT09 Mar 10 '16

Great choice! I'm a fan of Lessar, but Mikoto is a solid waifu!

→ More replies (1)
→ More replies (10)
→ More replies (9)

100

u/FilipinoSpartan Mar 10 '16

What anime that you did not work on (or are not working on) do you wish you could have been (or be) involved with?

135

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

I did a little work on Negima but I did not get to be very involved with it. I wish I could have done more with that one. The anime that I want to work on the most right now is Chika Chika Idol.

57

u/Exastiken Mar 10 '16

Here is Hiroshi's Kickstarter page for his Chika Chika Idol project.

→ More replies (4)

16

u/BasedSkarm Mar 10 '16

Negima is quite possibly my favorite manga, what are your thoughts on it ever being adapted properly?

13

u/Eaglestrike Mar 10 '16

If only. Though Negima fully adapted can very easily go way over the line (for me) with fanservice, as there's quite a bit in the manga but I can just go to the next panel at my pleasure. I always saw Negima as being great because it only used fanservice as a cheap gag, but had a very well constructed plot and magical system in place.

→ More replies (5)

10

u/Skribulous Mar 10 '16

If ever Ken Akamatsu's newest work (UQ Holder!) gets greenlighted for an anime, do you see yourself helming the project, or work on a few episodes of it?

→ More replies (9)

8

u/JBHUTT09 Mar 10 '16

I would love a complete and faithful Negima! anime, but I don't see it as particularly likely.

114

u/kawaii_song Mar 10 '16

Hey Hiroshi! What were some of the difficulties involving Toaru Majutsu no Index? And how likely are we to see a third season in the future?

183

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

Between all of of who have been involved with the project, yes, we want to make a third. We are all hoping for the chance to get it going.

→ More replies (8)

23

u/The-Sublimer-One Mar 10 '16

And, most importantly, can he please take over as director of Railgun? Because the current one doesn't seem to know how much anime-original content is too much.

21

u/lukeatlook Mar 10 '16

I think the Railgun fiasco was a byproduct of the episode count. The Level Upper and Sisters arcs both took 16 episodes to play out, and both times there were 8 episodes left to fill - not enough to start a new arc.

The only solution would have been squeezing both arcs in 13 episodes. And that, assuming it wouldn't kill the pacing, means less BD sales.

→ More replies (39)

50

u/lolzee9x Mar 10 '16

How much time do people in the industry (like you) spend on watching anime? What are some of your personal favorites?

80

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

Everyday I make it a point to watch as many of the animes as I can that are broadcast on TV. There are just so much anime that are on TV, it is hard to keep up with them all. I really do enjoy them all, so I watch as much as I can.

39

u/halapenyopoppers Mar 10 '16

Hello sir! Huge fan of your works. Here are some questions:

•What do you think of the current status of the anime industry? Do you think that it's getting better, worse or is it in a standstill?

•What are your current/next projects, care to share?

Thank you very much for your contribution! :)

48

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

Concerning your first question, I think that an enviroment is being put into place in which the individual can make more of a difference in the anime business is growing. The animation industry in general still has a lot of potential, and I am far from being pessimistic about its future.

For your second question, I have a project on Kickstarter for an original anime called Chika Chika Idol that is live right now! Everyone, please go check it out! The link is here: http://j.mp/cci-ks

35

u/[deleted] Mar 10 '16

For you, what separates a good anime from a great anime?

68

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

An anime that looks like it is almost real by the small movements or actions that the characters make. Those movements you believe that character would make. Isao Takahata's work displays this often. I hope to do that in my work in the future and I hope to find it in the anime I watch.

I want to Chika Chika Idol to be that treasure chest for me. Filled with all of the brilliance of a group of young girls reaching for their dreams.

→ More replies (1)

47

u/Sagiri3 Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

A lot of Japanese anime fans do not want to pay 35,000 to 40,000 yen for a season of anime Blurays. Yet the anime industry's business model is based completely around selling extremely expensive BD boxes to fund most of their operations.

I thought CHIKA*CHIKA IDOL was a good move, but do you see any future opportunity for these kinds of alternative avenues of monetization to also arrive to Japanese anime fans? What about a model similar to Patreon.com?

44

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

For the Chika Chika Idol project, we do not want to just sell discs. Some people enjoy owning and watching like that, which is great, but we wanted to be able to create different ways for the fans to enjoy the work as well.

In the future, we hope to have theater releases, virtual live shows and real live shows.

31

u/deskoo Mar 10 '16

Do you think anime still has room to grow in terms of influence and audience? Also, what is an interesting fact the industry that most people don't know?

105

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

Connecting directly with people all over the world and getting feedback straight from them is will really bring it to the next level. The fans can have input and affect the story scenarios. With the fans behind us like that, we can really bring it.

Anime Industry Fact: It's a complete mystery how one becomes a director. I don't even know how I became a director. All I did is keep saying I wanted to be one.

30

u/waiting_for_rain Mar 10 '16

If you didn't work in anime, what do you think your career would be?

49

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

I hesitated a lot between working with movies or drawing. So I think I would always pick something in either of those industries. Having the best of those two worlds working in animation makes my current job the best one for me.

25

u/pathofwind Mar 10 '16

Hi Hiroshi, I've been following the Chika Chika Idol kickstarter project since launch but it is currently not even 10% funded and there's only 13 days left for the campaign. What do you think are the reasons that other people are not backing it up and what will you do to fix them? (I personally think its a good project but it lacks a lot for me to actually back it.) Thanks!

37

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

The funding time might have been a little too short. Getting a brand new anime on the market is very difficult, but I do not intend to lay this project to rest after the Kickstarter has ended.

I want to do everything in my power to make it happen and I want to gather as much support for it as possible. Please keep following and supporting Chika Chika!

Also I would love to hear all of your opinions on how to gather more interest for Chika Chika Idol. Thank you!

→ More replies (1)

7

u/Bayren Mar 10 '16

I am by no means the target audience and this is just my opinion but I think there are two main reasons for it failing.

  1. CG animation. Majority of people just don't like it compared to traditional styled animation. It works great as a supplementary tool for things like mechas and weapons but not as the whole project. Two manga that I really enjoy are Knights of Sidonia and Ajin, both of which have anime adaptations I couldn't watch because the CG is just so off putting for me, despite them being some of the better CG I have seen. If I can't get through them there's simply no chance for this.
  2. The premise. This is probably my biggest issue with anime in general and Chika is the same. It's just another stereotypical, uninspired, generic, pandering anime. There's probably 10 other idol anime with the exact same stuff going on. The 3 top anime this season (going by reddit and MAL anyway) in my opinion don't fall into any of those categories. Boku Machi is an intensely gripping original mystery. The other two being Kono Suba and Grimgar which each have their own twist on the going into a game world genre. Chika doesn't do anything different from what I've seen.

Overall it's the complete opposite of the incredibly successful Under the Dog campaign which for me ticked all the right boxes for something I would want to watch and convinced me it was worth backing. The same cannot be said at all for Chika.

→ More replies (4)

24

u/[deleted] Mar 10 '16

What was your favorite show to work on?

54

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

I would say "Azumanga Daioh" and "The Doraemons", even though I liked working everything I did. Those two particular works both have very lively characters with very animated movements. It was very fun to put them in action.

54

u/vwhipv Mar 10 '16

Who's best girl?

73

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

From the Chika Chika Idol girls, I like Sumi, who always tries to look cool but is always giving it her all. I also think the manager, Hisame is a very charming character.

17

u/violaxcore Mar 10 '16

What was your favorite joke/gag in milky holmes TD?

31

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

I really like the story I did about Curry Land, where all of the characters are making curry.

13

u/Ask_me_about_WoTMUD Mar 10 '16

What is the biggest challenge for modern anime directors?

19

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

With animation, you have to show it all in one go. I think the challenge is to present it in a more mutual, immersive form.

I believe CHIKA☆CHIKA IDOL will realize that concept.

12

u/Broducer Mar 10 '16

What inspired you take on this project and what was the idea that lead you to tell a story about idols? What do you hope the audience will take away from the idols in your project?

19

u/Nishikiori_Hiroshi Mar 10 '16

With Chika Chika Idol, I thought there were two main things. One was showing off the young girls trying their hardest to reach their goal. The other was relating the power of song.

Message from the Idols: "Hear our song! We want you to see us in us in action in our new anime! We know you'll have fun!"

16

u/WingsOfLight Mar 10 '16

How much freedom do you have when it comes to directing a show? Are you allowed to be extremely creative or are there set ways that you must abide by, especially when it comes to adaptations?

6

u/Shippoyasha Mar 10 '16

His answers seems to indicate that it all depends on how much freedom the author allows the project. I am curious as to how this process works. And whether that level of connectivity to the anime and the creator differs from studio to studio.

→ More replies (1)

36

u/JBHUTT09 Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

Index is by and far my favorite anime (I love the novels and the Railgun manga to death as well). I have a few questions regarding the series:

  1. How did you feel about the pacing of the Index seasons? Quite a lot of content was cut (especially Touma's internal monologue, world building information, and subplots like the Aureolus Dummy subplot in the Deep Blood arc and the serial killer subplot in the Angel Fall arc). If you could redo it, what changes would you make?
  2. Do you think a third season is possible?
  3. How far do you think a third season could get? (I don't see it getting past V18).
  4. What is your opinion on the handling of the Railgun adaptation?

One other question: How are the openings (OPs) made? Is that completely up to the director? Is it another member of the staff? Or is it a group effort?

9

u/omonomono Mar 10 '16

Why did you want to create an idol anime? What is the story you want to tell with Chika Chika idol?

23

u/[deleted] Mar 10 '16

Thoughts on Boku Dake Ga Inai Machi?

→ More replies (13)

19

u/ReaperOxide Mar 10 '16

I loved Trinity Seven I was wondering what your thoughts were on it?

9

u/Locusts Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

Do you ever watch English dubs of anime to see how the voices compare to the Japanese? If so, what's your opinion of current English dubs, what's your favorite dubbing studio, and which voice actor, current or not, has your favorite voice?

8

u/Exastiken Mar 10 '16

Hi Hiroshi!

What is on your desk at the moment?

Do you watch western cartoons?

What is the most important thing anime has taught you?

Also, what is your favorite childhood anime?

4

u/airstorm747 Mar 10 '16

What is your favourite anime outside of something you have worked on? What are your thoughts on that anime?

4

u/cheesechimp Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

I see that one of the shows under your belt is Melody of Oblivion, which stands out in my mind as a rather strange work. Would you mind commenting a little on the creative process for that series and what drove you toward the sort of representational or symbolic elements of the show?

4

u/[deleted] Mar 10 '16

Mr. Hiroshi, what is your opinion on modern anime vs the anime from the 80s and 90s? I grew up watching anime series and films during those decades, and it is impossible not to notice that nowadays it seems impossible for animation studios in Japan to commit to such big productions. Will we see another "Royal Space Force: Wings of Honneamise"? Another "Akira"? "Venus Wars"? "Patlabor"? "Jin Roh"? I know animation is a very expensive bussiness in Japan and computers seem to have allowed studios to make animation with a smaller budget. But the differences in quality are obvious. TV series on the other hand seem to give us big surprises now and then. Do you think traditional anime will eventually die?

7

u/SparkyRailgun Mar 10 '16

Backed Chikadol at the 100 dollar tier, and with the campaign looking fairly unlikely to succeed (both on Kickstarter and the JP site), I was wondering what your plans are for Chikadol in the event the crowdfunding does fail? Are there plans to seek funding in a more traditional sense?

8

u/EZ_does_it Mar 10 '16

There are few jokes us Americans make about Anime: common themes, storylines, choice in style, etc.

Anything Anime artists joke about American style animation?

3

u/messem10 Mar 10 '16

What was it like working on the movie for Magic Tree House?

Were there any issues with trying to adapt a work that was not originally written in Japanese? If so, how did you overcome those obstacles?

3

u/SmexiiBacon Mar 10 '16

What are some things about being a director of anime that people don't realize? For example are some things really hard to do or unappreciated?

3

u/RoarkBlumenthal Mar 10 '16

Of all the anime you've worked on, are there any that you regret working on? Inversely, are there any anime that you turned down the opportunity to work on and regret doing so?

3

u/darkascension19 Mar 10 '16

I looked at the past work you did and I see that you're involved with Azumanga Daioh (I love that anime). I am just wondering, could you enlighten was what exactly is the difference between an anime director to a regular director and how did you reach that point to being an anime director? Also, they don't get much praise compared to film/tv directors, why is that?

3

u/Krazee9 Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

Do you think Japan is starting to pay a bit more attention to the North American market when it comes to anime?

Also, what impact do you think crowdfunding projects, like Menat Studios' Under the Dog and Trigger's Little Witch Academia 2, or even your own Chika Chika Idol, which were/are funded by fans using Kickstarter, could have on the industry?

Have you ever watched an English dub of an anime? What are your thoughts on the work of English dub actors versus the original Japanese actors?

3

u/AceCombat_75 Mar 10 '16

Do you think the Japanese animation industry need a revamp particularly in animators health?

3

u/ButchyB Mar 10 '16

Seeing as you directed Azumanga Daioh, would you direct a Yotsuba adaptation if the opportunity came up?

3

u/Disorted Mar 10 '16

Have you ever been a guest at an anime convention outside of Japan? Is this something you would consider doing? Azumanga Daioh is one of my favorite series, and it would be an incredible experience to meet you in person!

Do you have any thoughts about conventions in general? Should we expect any big news at AnimeJapan next week?

3

u/[deleted] Mar 10 '16

What do you think about Jojos Bizarre Adventure? Do you ever wish to work on the anime for later adaptations of parts?

3

u/dcresistance Mar 10 '16

Azumanga Daioh's one of my favorite anime series! I have a few questions:

  1. Is there anybody you are inspired by in the animation industry, either in Japan or around the world?
  2. Was your decision to fund Chika Chika Idol through Kickstarter influenced by the successful Kickstarter for Studio TRIGGER's Little Witch Academia 2?
  3. Is there any material you would like to direct as an anime adaptation?

3

u/Entity17 Mar 10 '16

How frequently do you watch other anime's produced by other studios? Do you have any favorites in the past year?

3

u/Wootshi Mar 10 '16

Hello Nishikiori-san!

Thank you for your work on Melody of Oblivion, I absolutely loved it back in the day, still in my top 20.

  1. What's your take on the modern anime industry? I mostly ask about "release 12 episodes of the popular manga adaptation, see if it sells, milk it more" formula that becomes a bit too unsatisfying for me. Back in 00s and 90s the thing that I loved about anime most was that majority of the series had a satisfying finale, even the shorter, 13 episode ones and nowadays anime starts to resemble the western TV shows more.
  2. Did you like Shinsekai Yori?
  3. If you mark anime by decades, which one will be your favorite?
  4. Who is your biggest inspiration as an artist?

3

u/[deleted] Mar 10 '16

Do you like Huey Lewis and the news?

Have you see wakfu (french animated series)? did you like it?

2

u/diatonicnerds Mar 10 '16

What anime do you think has the best music?

2

u/1_am_the_box_ghost Mar 10 '16

Thank you for Angelic Layer . Hugs fan of your works. What was your favorite to work on?

2

u/vwhipv Mar 10 '16

Wait can i question the translator too?

2

u/willsolvit Mar 10 '16

What is the attitude directors like yourself have towards making anime?

2

u/dilleo Mar 10 '16

From my understanding, the anime industry seems to be heavily dependent on adapting works from other mediums (if I'm mistaken, my apologies). Do you think it is possible for the industry to survive without relying on adaptations?

2

u/mitcheecostelo Mar 10 '16

What do you think the biggest problem with the anime industry is, and what can people do to fix it? Also what's your secret on how to make girls look as cute as possible?

2

u/rhayex Mar 10 '16

How far in advance do studios and people working on anime know what they're going to be working on?

There have been shows where everything has been publicly laid out several seasons (even a year, sometimes) in advance, but then there have been shows where the people working on it (including the studio) aren't announced until a few weeks or months prior.

Also, looking at the list of anime that you've worked on, there are a few of my favorites on there, including Azumanga Daioh. The comedic timing of that series is fantastic!

2

u/GoldsAndDiamonds Mar 10 '16

Hi there, first of all, thank you so much for doing this AMA. I'm quite a big fan of your work.

Two quick questions: (1) What do you often do to get your creative juices flowing? (2) How do you challenge yourself on constantly improving and honing your craft?

Again, your response would be much appreciated. Thank you!

2

u/PM-ME-YOUR-WAIFU Mar 10 '16

First off, happy to have you here!

Second, Azumanga Daioh is one of my favorite comedy series of all time. What are some Western animations or works that have inspired you?

2

u/FunkyExpress Mar 10 '16

Which Manga or Light Novel would you like to adapt (that has not being adapted yet) in a near future?

Or what's your favorite story?

2

u/trolldere Mar 10 '16

Which work are you most proud of? You know, the one that people see, and say wow, and you appear to tell them, I did this!

2

u/FierceAlchemist Mar 10 '16

Thank you for talking to us Nishikori-san. I've read a number of articles about the low pay for animators in Japan. It makes me sad these skilled artists have to struggle to pay rent even though they help produce such great shows and are responsible for helping keep traditional 2D animation alive.

Is there any change that could be made to help the anime industry pay these people a decent wage?

2

u/Spaceghost13 Mar 10 '16

As somebody who is not familiar with your work, what would you personally recommend?

2

u/TeraVonen Mar 10 '16

What are, according to you, the most impactful anime of all time (or of the recent years)?

Do you think that "The Melancholy of Haruhi Suzumiya", who made the light novel adaptations explode, is one of them ?

2

u/doplank Mar 10 '16

It's seems you really like a movie, what movie that inspire to your life and your work?

2

u/leadhound Mar 10 '16

Any plans for another Magic Treehouse?

2

u/LuciferJup Mar 10 '16

Do you like giving animals human-like expressions? What's your opinion on filler episodes? Why do I have to wait one month to read 1 chapter from my favorite mangas?

2

u/Cyathene Mar 10 '16

What do you think of "fanservice" and how its used within anime?

2

u/Hecatonchair Mar 10 '16

What genre of shows do you prefer to work on? Shounen? Romance? Slice of Life? etc...

2

u/Tempest_Dynamo Mar 10 '16

Have you ever noticed any tropes that pop up in the medium? If you have never paid a visit to the TV tropes website, here is an example article Link

2

u/kidichi Mar 10 '16

I have several questions to ask :

  1. How do you start in this industry?
  2. What do you think about people (anime fans) who only download without buy the BluRay?
  3. How you solve any challenges that you face?
    btw, hi from Malaysia.

2

u/LEGOF Mar 10 '16

Which do you think is more important: the story or the animation of an anime?

Just in case something gets lost in translation:

ストーリーとアニメーションの中でどっちが一番大切と思いますか。

2

u/DarkRuler17 Mar 10 '16

I greatly appreciate you taking time out of your day for an AMA. For my question:

For anime openings and endings, what do you think should be focused on and what do you think should be ignored or not included?

2

u/[deleted] Mar 10 '16

If you could start an anime studio in the West (US/UK/Australia) would you? Or is there something that the Japanese culture adds to anime that would be lost if done elsewhere?

2

u/Tomotomi Mar 10 '16

Do you have a favorite light novel and/or manga series?

What is a normal day of work for you like?

Do you have a favorite genre of anime?

Thank you for doing this ask session, and I hope Chika Chika Idol succeeds.

2

u/kirito_kurosaki Mar 10 '16

Are there any anime that you would like to see a remake of or any material such as manga or games that you think deserve an anime adaptation? Also i love the index series

2

u/IonicSquid Mar 10 '16

Are there any themes, genres, or settings that you would like to see visited more often in anime? If so, why do you think that particular theme/genre/whatever isn't seen more in the medium?

2

u/Traincakes Mar 10 '16

What was the strangest idea that got included in one of your projects?

2

u/codexgiga Mar 10 '16

If you had the opportunity to create your own original story, what genre would it be?

2

u/Dragonfire13 Mar 10 '16

I understand that a large portion of the anime fanbase, both in Japan and here in the U.S.A. tend to complain about the English dubbed versions of anime. As an industry professional, what are your thoughts on anime being adapted into different languages?

2

u/avukamu Mar 10 '16

What is your favorite studio?

For me personally, it's PA Works. Is there a reason most of their anime has a really slow/steady pace rather than works from IG, Madhouse, etc?

2

u/derpinat0rz Mar 10 '16

Will there be any difficulties to overcome when it comes to making a CG anime instead of drawing?

2

u/Newfypuppie Mar 10 '16

what was your favorite character animate?

also I loved Trinity seven

2

u/Tasty_Banana Mar 10 '16

How does the Anime industry compare now to when you first started into it?

2

u/clockworkmikan Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

錦織博さん

錦織さんおよび J.C.STAFFの皆様が作った作品が非常に面白くて出来がよかったです。いろんなすてきな作品を作って頂いて誠にありがとうございます。

僕の質問はもうすぐ20周年になるテレビアニメ『少女革命ウテナ』についてです。錦織さんが6本絵コンテとして勤めた『少女革命ウテナ』の製作は他のアニメに比べてより自由そうですけど、結局そうなんでしょうか。よろしければ、具体的なエピソードを分けていただければ嬉しいです。あとウイキペディアで「生徒会室内で様々な演出が行なわれるようになったのは、第5話で錦織博が林檎をウサギに変えたことが機であるという」と書かれています、事実でしょうか。

最後に錦織さんは現在のアニメ業界の状況・潮流をどう思いますか。

ご検討ありがとうございます。是非、これからも素晴らしい作品を作り続けてください。

Nishikiori-san,

Together, you and JC Staff have created a lot of entertaining and well-made anime. Thank you so much for making these great series. My question concerns the nearly 20-year-old Revolutionary Girl Utena TV series (for which you worked on the storyboard for six episodes). Judging by things I’ve read, Utena’s production allowed for more freedom than many other anime. Was this the case? If possible, I’d love to hear some specific examples or anecdotes. Also, according to Wikipedia, the reason crazy things go on in the student council room is because you decided to change the apple into a rabbit-cut apple wedges in episode 5. Is this really the origin behind the crazy antics of the Student Council room?

Finally, what are your thoughts on the current state and trends of the anime industry?

Thank you for looking at my question. Please continue to make great anime!

2

u/FlameSpeedster Mar 10 '16

Is there any series out there that you would love to get an anime adaptation?

2

u/alfaindomart Mar 10 '16

what's your opinion on ero dōjinshi?

2

u/WaffleSandwhiches Mar 10 '16

There's been a lot of criticism about the industry being stagnant, relying on moe tropes and not having as many original designs anymore. What do you think about the anime industry now as compared to 10, 20, or even 50 years ago?

2

u/dm184 Mar 10 '16

can a non japanese person enter the anime industry with hard work and dedication?

2

u/canadave_nyc Mar 10 '16

Hi, thanks for doing the AMA. How much do Japanese directors/studios take Western audiences into account when planning/making anime? Does it vary from studio to studio?

2

u/SirBhoppsAlot Mar 10 '16

How do you feel about west making anime like RWBY, what was japans reaction ?

2

u/tarleton99 Mar 10 '16

Who gets to decide whether a new season of an anime gets produced?

And which anime do you want to personally have an another season of?

2

u/greenditter Mar 10 '16

What is your style/technique in directing an anime?

2

u/Maria-Stryker Mar 10 '16

Is there any unconventional source material you're particularly interested in adapting? For instance, manga and light novel adaptations are very common, but it's rarer to see a traditional book, especially ones that do not originate in Japan adapted.

2

u/Ryuujinx Mar 10 '16

Thanks for doing this! Besides your new project is there anything you really want to work on?

Who would you say is the person in the industry you respect the most(not necessarily director, writers or composers are fair game too!)

2

u/andryzoun Mar 10 '16

Is a 3rd season of 'To Aru Majutsu no Index' possible for the following years ?

2

u/Mnawab Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

What do you think of the anime industry releasing 90% highschool setting animes? Do you think anime is declining when it comes to quality? Last question is what do you think of the low wages that animators make while the voice actor makes way more.

2

u/Deezl-Vegas Mar 10 '16

Have you seen Ping Pong?

2

u/Xevolo Mar 10 '16

Just as a personal question.

How hard is it to learn japanese and how much time it will take me to learn the language?

Also were incharge of T7 which makes you my god.

2

u/charkoteow Mar 10 '16

抹茶ラテ or 抹茶ソフトクリーム?

2

u/Riase Mar 10 '16

Is there going to be another certain magical index?

2

u/Notkeen5 Mar 10 '16

When you watch American dubs of your work, how frustrating is it to hear how little effort they've put into the voices?

2

u/Khader_official Mar 10 '16 edited Mar 10 '16

Mr /u/Nishikiori_Hiroshi Do you think that 黒の魔王 has a chance for anime adaptation ? and if so would the cut out some part's since its a very slow paced story

my favorite stories that i have read are 蜘蛛ですが、なにか? and 黒の魔王

2

u/betawings Mar 10 '16

Who is your favorite Azumanga Daioh character?

2

u/SyntheticValkyrur Mar 10 '16

Have you seen Kara no Kyoukai / 空の境界 and did you like it?

2

u/CulturedBacteria Mar 10 '16

what are some essential anime all fans need to watch?

2

u/Lousyliar Mar 10 '16

Have there been any opportunities or possibilities to work on certain projects that you regret not having pursued, or wished that circumstances would have allowed you to contribute to a project?

Like many other people in this thread, I also really enjoyed Azumanga Daioh! I'm very grateful for your efforts and involvement in that show.

2

u/HatsuneLuka Mar 10 '16

Hello! I just realized you're the director of my favorite anime Trinity Seven! I just have two questions for you, how was it working on Trinity Seven, and will there be a season 2? (I already figured there wasn't going to be a season 2 along time ago, but I just thought I'd ask!) Thanks for your hard work directing all those anime and I look forward to the anime you'll be directing in the future! :)

2

u/[deleted] Mar 10 '16

What are your thoughts on streaming sites like Netflix and Crunchyroll becoming more involved in the creation and distribution of anime?

2

u/StankyKushMan Mar 10 '16

what are you thoughts on censoring privates?

2

u/Scrowley91 Mar 10 '16

Do you know if A Certain Scientific Index is going to get any more seasons?

2

u/lillyb76 Mar 10 '16

自分はデザイナーで新卒で日本でちょっと変わった職人の分納で働いてます。始まる前に、お金は良くなくても自分のやりたいことが出来る自由があるところでも、お金が良いから暇の時間で好きなことが出来るなら、どっちでもいいと思いました。今頃になって、今の仕事でどっちも出来てないことにようやく気がついています。 ここまでさきが真っ黒に見える時にどうやって次へ進む力を出してますか?

2

u/MCShujinkou Mar 10 '16

Is there any chance of the Index series getting a third season?

2

u/ManiZach Mar 10 '16

Wait wait. Hold on. "... Certain Magical Index" is that the railgun one? Loved that one. Was sad when there was nothing more coming from it D:. It's been maaaaaany years but still xD

Anyyything more coming there? ;)

2

u/FreakyMrCaleb Mar 10 '16

Hello sir!

Have you seen One Punch Man? And what did you think of it?

Keep up the amazing work!

2

u/JakeyG21 Mar 10 '16

What is your opinion on pierot studios?

2

u/TheTrueAlCapwn Mar 10 '16

Do you read Berserk by any chance? What do you think of it? If you like it, what do you think of the newer movie adaptations compared to the original anime?

2

u/[deleted] Mar 10 '16

Why is it so hard to make a 'good' anime? From over thought stories, terrible animation and just downright ridiculous plots - why do studios go against a proven good formula and just make crap?

Make good characters make good plot Have good animation Good action/suspense

2

u/[deleted] Mar 10 '16

As a director, to what extent can you influence the absurdity of any give anime's title?

2

u/rosequeen Mar 10 '16

How involved was CLAMP in the creation of Angelic Layer, and how did they like the end result?

Bonus Question: Who your favorite Azumanga Daioh character?

2

u/mayokinguniverse Mar 10 '16

What do you think is the biggest problem for marketing Anime outside of japan?

2

u/[deleted] Mar 10 '16

Was anime a mistake?

2

u/ospohair Mar 10 '16

This may be a dumb question to ask but, how hard would it be to have a novel for example be adapted into an anime or even considered?

2

u/sinkingsun Mar 10 '16

Given the chance, would you like to see District 9 as an anime?

2

u/xamdam Mar 10 '16

How much does a full-length anime film cost to produce? (assuming high quality, but not Miuzaki :), like Ghost In Shell). Has computer automation brought the prices down significantly in the last 20-10 years?

3

u/Durinthal Mar 10 '16

If you could make an anime adaptation for any source material (manga/LN/novel/etc.) what would you want to take on?

3

u/cloudflow Mar 10 '16

Do you have a dream project? It could be an existing source material to adapt, an original, or something I'm not thinking of. Basically if you could direct any anime you wanted (that hasn't already been produced), what would it be?

Thanks so much for giving the west some love with this AMA!

3

u/violaxcore Mar 10 '16

Who are some young up-and-coming animators, artists, writers, or directors that you like?

3

u/FateSteelTaylor Mar 10 '16

Thank you for all that you do for anime! As someone who's is really vested into the industry and trying to learn more and more about the nuances and process behind it, I am very excited for this AMA.

If you could direct one other recent anime, which one would it have been? Also, what is a behind-the-scenes story regarding A Certain Magical Index that you could tell us?

ありがとうございました!

3

u/helphelp11 Mar 10 '16

What types of anime do you like, and what types of anime do you like working on?

3

u/JBHUTT09 Mar 10 '16

What is your opinion of fans making videos with the anime you've worked on? Things like this Girls und Panzer video or my Index/Railgun AMV? Do you see it as favorable or unfavorable? And is your opinion the common opinion within the industry?

→ More replies (2)

3

u/UnavailableUsername_ Mar 10 '16

Greetings Mr.Nishikiori.

I have the following questions.

  1. What's the favorite part of your work?
  • What show did you specially enjoyed to work with?
  • What are the biggest differences between direct a show from early 2000's like 'Tenshi ni narumon' and a recent one like 'Toaru majutsu no index 2'?
  • Which people in the medium do you admire?
  • Which do you consider to be the most enjoyable aspect of your work?

3

u/SmurfRockRune Mar 10 '16

Do you have a favorite anime from your childhood?

3

u/The-Sublimer-One Mar 10 '16

Whenever you animate an adaptation, how much anime-original content do you feel is usually necessary to add in order to be able to remove sections from the source material that would either take too long to animate or wouldn't translate well to an animated medium?