r/anime • u/FUNimation • Sep 19 '16
Fairy Tail English Voice Director Tyler Walker - AMA
We’ve locked Tyler in his recording booth for the past 5 years to direct the English dub for Fairy Tail, and now we’re letting him out just to answer your questions on Reddit!
[AMA Proof] (http://i.imgur.com/duI7jHc.jpg)
Reddit Account: monkeyshines9
About Tyler Walker:
Tyler Walker is an ADR director, script writer and voice actor for FUNimation Entertainment. A native of East Texas, he grew up spending equal time playing in the woods, playing Atari, and watching cartoons like Scooby Doo, Superfriends, Star Blazers (Yamato), and Battle of the Planets (Gatchaman.)
After graduating from the University of North Texas with a BA in Radio, Television, and Film, he spent time playing in bands and eventually started working as an ADR engineer and production assistant at Funimation in 2002. A bit of trivia: His former band, The Pointy Shoe Factory, had three songs featured in Dragon Ball Z Movie Eight: Broly, The Legendary Super Saiyan.
Since then, he has worked as ADR director on more than five hundred episodes of such series as Baccano!, Toriko, Basilisk, Ninja Slayer, Dragon Ball Z, Ghost Hunt, Black Cat, Blassreiter, Phantom: Requiem for the Phantom, Hell Girl, Is This a Zombie, Negima, Ragnarok the Animation, World Break, Three Leaves Three Colors, Hero Tales, Shangri-La, and has most recently finished directing more episodes of Fairy Tail and Fairy Tail Zero. Tyler is also currently co-directing the broadcast dub of Tales of Zestiria the X. In addition to directing and producing, he has also written numerous scripts for titles such as Fairy Tail, One Piece, Ninja Slayer, Bamboo Blade, Phantom: Requiem for the Phantom, Hero Tales, Shangri-La, and both seasons of Is This A Zombie.
When he’s not at the FUNimation studios, Tyler plays drums and produces music for his current band, Wirewings. His wife, Heather, has appeared in several titles like Maken-Ki, Shangri-la, Fairy Tail, and Toriko as well. Somehow they still find time to go play in the woods with their three dogs.
45
u/OneKnownAsImp Sep 19 '16
How do you decide when it's best to go with a direct translation or when it's best to elaborate on or otherwise deviate from the literal translation of a work?
Dubs have really come a long way in the last few decades as far as quality is concerned. What do you personally think is responsible for the seeming increase in dub quality?
32
u/monkeyshines9 Sep 19 '16
Hey, gotta get back to the booth, but I will try to answer as many as I can later! Vegeta is a tough boss to work for. http://i.imgur.com/DVydh2V.jpg
30
u/SonicFrost Sep 19 '16
How much does Michael Jones curse in the booth? He sure loves yelling, huh?
18
u/Revriley1 :MAL:https://myanimelist.net/profile/Gallimaufry Sep 19 '16
Hello! I'm afraid most of my questions will be Baccano! related. (I'm -- I'm a huge fan. Admin of the Baccano! wiki levels of fan). Thank you for taking the time for an AMA!
33
u/henryfc :MAL:https://myanimelist.net/profile/HFC Sep 19 '16
Have you seen 91 Days yet?
It would be awesome if you could work as the ADR director when it gets an English dub!
23
u/[deleted] Sep 19 '16
What's the average time to dub one episode?
How often do the VAs record together?
11
u/Kirbopher Sep 19 '16
Yo! In the years you've been doing this, how do you find ways to push yourself as a director? Like when you get a new show to work on, with the pool you have to draw from, do you find ways to push the envelope and do better and get better successively? I'm trying to learn more about this myself and I'm curious if you have anything specific to your style that's helped you.
Loving Zestiria the X, keep it up. ;]
9
u/wrinkled_peas Sep 19 '16
For a long-running anime like Fairy Tail in which VAs have voiced a character for many episodes, are they allowed to improvise their lines or are they instructed to strictly adhere to the script?
9
u/MEG4NTRON Sep 19 '16
Hey there! Thank you for doing this AMA! Big, big fan of Funimation!
I'm curious- How does the casting process for a dub typically work? How do you decide between seeking out new talent for a project vs picking a voice from the pool actors already working for Funimation?
8
u/JarJarBrinksSecurity :MAL:https://myanimelist.net/profile/Artichuth Sep 19 '16
What is the best part about being in the booth? What's the worst?
Also, is there any anime you don't have the rights now that you would love to get the rights too?
Thanks!
7
u/prototypeplayer :MAL:https://myanimelist.net/profile/prototypeplayer Sep 19 '16
Hello! I'm a fellow DFW resident! UT Dallas Class of 2019!
Who is the hardest character to script in English? Is it Juvia because of the third person she uses in Japanese?
6
u/Fluffyyqtasdf :MAL:https://myanimelist.net/profile/Fluffyyqt Sep 19 '16
What dub did you have the most fun with? and which one the least?
6
u/Int0Darkn3ss :MAL:https://myanimelist.net/profile/IntoDarkness Sep 19 '16
Funimation and Crunchyroll recently started working together to provide even more and better anime for fans, and Funimation stated on FunimationNow's website that this means more Broadcast Dubs can be made.
What is the possibility that the new series of Fairy Tail will get a Broadcast Dub?
6
u/DarkRuler17 :MAL:https://myanimelist.net/profile/DarkRuler17 Sep 19 '16
When translating a series from sub to Dub, what has been your most difficult series in regards to language and cultural differences?
6
u/Kadmos1 Sep 19 '16
IF TYLER READS THIS: DO YOU READ THE "Fairy Tail" manga? If not, they had their 500th main chapter almost 3 weeks ago. Oh, do you ship Natsu with Lucy or Lisanna? I ship him w/ Lucy.
6
u/puellimagi Sep 19 '16
Hi Tyler! So I know down at Funimation some pretty odd pranks happen. What is one that's happened to be you or one of the actors that you remember.
14
u/ShaKing807 x3myanimelist.net/profile/Shaking807 Sep 19 '16
Thanks for doing this AMA! I was wondering what's your first priority when writing a dub script and what's one aspect of anime direction that the anime community would be the most shocked to find out?
5
u/Arch_Angel666 :MAL:https://myanimelist.net/profile/EmperorKaido Sep 19 '16
What's some good advice that you could give to someone trying to be a voice actor?
5
u/Setra94 :MAL:https://myanimelist.net/profile/Setra94 Sep 19 '16
What would you say is the most difficult part of your job? And what do you have an absolute blast doing?
5
u/SevenSpells :MAL:https://myanimelist.net/profile/Not_Today_Bro Sep 19 '16
Hi, thanks for this AMA
What do you think about the partnership between Funimation and Crunchyroll?
5
u/[deleted] Sep 19 '16
Are there any plans to Dub and release the Fairy Tail OVAs?
4
u/Po0pSco0p Sep 19 '16
I've heard that one big thing that makes an actor attractive to those doing the casting for a project is fearlessness... What else makes actors stand out to you in positive (and negative) ways when recording or auditioning?
Also, any advice for demo production? I'm a studying actor who's /almost/ ready to get a demo together, but I'm not sure how to find a studio that will give me a fair price/I dunno if I should self direct or find someone to do it for me/I have a lot of worries about it being good enough quality hah
4
u/firelordUK Sep 19 '16
who is/was the best voice actor you've worked with?
4
u/[deleted] Sep 19 '16
I asked this yesterday but here it goes again:D
What does it take for someone to become a voice actor? Because ever since I found anime and dub I've been very interested.
I'm also interested what is it like to work with the VA's of Fairy Tail?
Thanks in advance :D
4
u/Mystic8ball Sep 19 '16
Do the Japanese publishers give any sorts of guidelines for what age rating the show should be? After all one instance of the word "Fuck" may accidentally bump the age rating of a product up.
Infact, do they give you any guidelines or rules when it comes to writing scripts for their shows?
4
u/coolkidpiccolo Sep 19 '16
How does the recording process work for a show like Tales of Zestiria? Seeing that a handful of actors are in LA, how do you and Christian LaMonte handle the directing duty?
4
u/bradvenable Sep 19 '16
Hi, Brad from Los Angeles here. :)
When are you going to come visit?
4
u/illtima :MAL:https://myanimelist.net/profile/illuminatima Sep 19 '16
So, in Japan when they're doing voice overs they do it with all voice actors in the same booth, taking turns speaking their lines. In the West, as far as I know, voice actors usually record their voice lines separately. In your opinion, what advantages and disadvantages does each method bring to the table?
4
u/Justyouraveragefan :MAL:https://myanimelist.net/profile/Justuraveragefan Sep 19 '16
How did you get into voice acting? Im really curious as i want to get started too? Thank you for your time in this AMA
3
u/fickle_sticks Sep 19 '16
What upcoming anime are you looking forward to watching?
3
u/Les_Cornichons Sep 19 '16
What is your favorite food pun in Toriko?
3
u/Quartapple :MAL:https://myanimelist.net/profile/quartapple Sep 19 '16
Hello Mr. Walker,
How difficult is Kansai dialect to write/convert into dub? Was there a particular series where it was especially problematic?
3
u/SirDooblay :MAL:https://myanimelist.net/profile/SirDooblay Sep 19 '16
Do you always like the shows you work on? Are there some shows that you don't care for plot or animation wise (Broadcast dubs especially since you see the episodes just about as they air)?
3
u/JTHomeslice :MAL:https://myanimelist.net/profile/JTHomeslice Sep 19 '16 edited Feb 19 '26
This post was mass deleted and anonymized with Redact
cough squeeze afterthought cats worm sort degree north live divide
3
u/Joe4evr :MAL:https://myanimelist.net/profile/Joe4evr Sep 19 '16
Who's your favorite voice-acting colleague(s)? Both from FUNi and outside.
3
u/moneysenpai Sep 19 '16
Hey Tyler, What would be your favorite Moment from Fairy Tail?
3
u/Painn23 Sep 19 '16
who is the person you love working with the most?
2
u/Les_Cornichons Sep 19 '16
I'm in love with you and your work. You are the best. You work hard and it's obvious that you are smart and creative.
So, with that being said--do you have other creative projects? How long have you been an artist? Do you think of directing as art?
2
u/aakarshseven Sep 19 '16
I was hoping.....do you have a plan on dubbing GINTAMA? It would be hard, of course due to the many cultural references but I would love to see you guys try!
2
u/TomatoFork :MAL:https://myanimelist.net/profile/TomatoFork Sep 19 '16
Has there ever been a moment in your career that you found a new voice acting talent through auditions that had the potential to become a pro or have all of your castings been people already well-known in the business?
2
u/trollsenpai Sep 19 '16
first of all thanks for the ama!
and now to the questions: What show would you want (or would have wanted depending if it's done by someone else already) to dub and why?
2
u/LittleDip Sep 19 '16
Hello Tyler I am asking this because I have a second before my next patient comes in. Who is your favorite evil gang/group of baddies from Fairy Tail? Or least favorite. For example I hate the Oración Seis and love Grimoire Heart bc Ultear. 😍
2
u/coolkidpiccolo Sep 19 '16
Must have been awesome to direct Matthew Mercer as Silver Fullbuster in Fairy Tail, right? I mean the dude is Levi in Attack on Titan and Trafalgar Law in One Piece. Is it hard to get LA actors from time to time?
2
u/AlienWarhead https://myanimelist.net/profile/alienwarhead Sep 19 '16
How do you feel about adding accents to dubs?
It was great in Baccano!, but it does change a lot from the sub.
If you want to persue a career in voice acting would you have to move to a big city like LA?
How can you be a voice actor if you can't do multiple voices?
2
u/AniMonologues :MAL:https://myanimelist.net/profile/AniMonologues Sep 19 '16
How well do you ned to know the Japanese language to do your job? Or is it more important to know good basic screenwriting?
Also, I love the work you did on Baccano!
2
u/the_swizzler https://myanimelist.net/profile/Swiftarm Sep 19 '16
Do you have a favorite double entendre from Is This A Zombie? My personal favorite was "Tomonori, I knew you'd be great in the cowgirl position". I really enjoyed that dub, and the way those double entendres were slipped in and delivered by the voice actors were great!
2
u/Turbostrider27 Sep 19 '16
What are your thoughts on Phantom: Requiem for the Phantom?
2
u/Epigraph Sep 19 '16
2
u/ScarRed_Tiger :K:https://kitsu.io/users/ShonenJack Sep 19 '16
-You've been on both sides of the booth, (Directing and acting), How does doing one job influence how you do the other?
-Do you have a favourite actor to work with? If you dont want to play favourites: What do your best actors do?
2
u/AstonishingSpiderMan Sep 19 '16 edited Sep 19 '16
Hey! "Senpai" here, what are some of your favorite shows to watch? They don't have to be anime related. Also who's your favorite Fairy Tail character?
Also thanks for the shout out on twitter!!
2
u/Nenorock Sep 19 '16 edited Sep 28 '16
3 questions,
What was as your favorite show that you worked on?
What shows that haven't gotten a dub yet do you hope you'll get the chance to work on?
What is the average day like working for FUNimation be it ADR work, script writing, dubbing, etc.?
2
u/Estarrol Sep 19 '16
Hey Tyler Walker!
I want to say thanks for all your work, I wanted to ask if you were in possession of shooting into space three anime series that represented the pinnacle of American dub anime to aliens which three series would you choose?
2
u/calzonecrusader :MAL:https://myanimelist.net/profile/CalzoneCrusader Sep 19 '16
Who is your favorite voice actor to work with?
2
u/ATastyBLT Sep 19 '16
I've long been interested in geting into voice acting. What would your recommendations be for breaking into the field especially for anime? Thanks in advance.
2
u/JavelinR Sep 19 '16
How do you figure out what romanization to go with when writing a script? For example in Fairy Tail Sherria's (シェリア) name tends to be spelled all over the place in the fandom: "Cheria", "Chelia", "Shellia", "Sherria" etc.
Also what did you think about the ending to Zero?
2
u/ednice :MAL:https://myanimelist.net/profile/3dward Sep 19 '16
Are there any not yet dubbed shows you'd like to get a hold of?
4
u/Kamilny :MAL:https://myanimelist.net/profile/Kamilny Sep 19 '16
Which of your dubbing projects was your favorite by far?
Which of your dubbing projects do you think is your best/most successful?
3
u/TheKappaOverlord :MAL:https://myanimelist.net/profile/darkace90 Sep 19 '16
on a scale from 1 to 10 how much do you weebout when you get to home.
How much of an otaku are you in your personal life?
1
u/karlcool12 Sep 19 '16
What other Crunchyroll shows do you want to be ADR director for and would you want to be the ADR director for Drifters and if not, who would you want to do it?
1
u/Dasrax Sep 19 '16
Hey Tyler, thanks for taking the time out of your busy schedule to answer our questions. I wanted to know:
Have you seen any Fairy Tail parodies or "Abridged" on YouTube? If so, what's your opinions on them?
1
u/Ice-snow Sep 19 '16
Has there ever been any talk of a possible video game for fairytail I know I would love to play it if there was one
1
u/[deleted] Sep 19 '16
Which Anime show this season do you wish to Dub but Can't??
1
u/Suko-chan15 Sep 19 '16
I can honestly say that FT is one of the best English dubs I have ever seen! :D do you do the casting? And as an aspiring VA, what do you look for in a voice actor for a character? Thank you so much!!
1
u/NinjaJc01 Sep 19 '16
What is your favorite line that you've ever had to say? What about the funniest?
1
u/AnimeWatcher1 https://myanimelist.net/profile/AnimeWatcher1 Sep 19 '16
What was your favourite Anime to dub and why?
1
u/LanadelNay Sep 19 '16
Do you have favorite series (both ones you have worked on and in general)? What is the worst piece of animation (either in terms of quality or translation difficulties) have you had to work with?
1
u/Spider-knight Sep 19 '16
do you ever want to work on some Marvel Projects ?
1
u/[deleted] Sep 19 '16
Do you wish you guys could record in groups like the Japanese Seiyuu do?
1
u/Shippoyasha Sep 19 '16
Do you have special routines for doing roles/scenes that require a lot of voice manipulating, shouts/yelling?
1
u/[deleted] Sep 19 '16
I know this is kinda late but does anyone know when the new season after fairy tail zero starts?
1
u/AstroxyBO3 Sep 20 '16
How are the show staff's opinions handled? Like if someone/many people don't like what they are working on, are you able to change anything that happens in the show? Can you go away from the source material key frames to make it a better adaptation (ex: mob psycho 100)? If you know there is a plot hole in a show, are you able to add something in to get rid of the plot hole, or is that against the rules?
1
u/willsolvit :MAL:https://myanimelist.net/profile/willsolvit Sep 20 '16
Is there anything related to your work that you'd like to brag about?
1
u/Mage_of_Shadows Sep 20 '16
If you could animate and dub one Western film in an 'anime' style what would it be?
1
u/jonjoy Sep 20 '16
who is your waifu?
1
u/[deleted] Sep 20 '16
How do you decide what to dub and what not to? Is it based on views? Some anime that deserves a dub (Hyouka comes to mind) isn't and then other ones I wonder why that even got dubbed.
1
u/koeniedoenie https://anilist.co/user/Koenie Sep 20 '16
Do you think FUNimation will eventually get released in other countries? The Netherlands pls
1
u/Karel_Kazuki Sep 20 '16
Are you guys hiring? Serious Question: I'm a Comp Sci Student lol. /u/monkeyshines9
1
u/thevox3l :MAL:https://myanimelist.net/profile/VOX3L Sep 20 '16 edited Sep 20 '16
If you could
use the Eclipse Gatego back in time, what would you change about projects you've done in the past?(Also, I love the FUNimation dubs! The only one I ever disliked was one for an anime called "Itsudatte My Santa", which aired ages ago. Keep up the good work!)
Edit: Also, just realised that we have the same desktop background :L
1
u/MasterHavik Sep 20 '16
What do you think that separates Fairy Tail from your typical shounen anime?
1
u/WilliamViana Oct 03 '16
Hi Tyler! I work with voice acting in Brazil and really love the work Funimation does in USA(and would really love to see a brazilian funimation branch someday). I have watched all the episodes of Fairy Tail you dubbed until now and believe its one of the best works of voice acting I have ever seen. The casting, the your direction and the script writing is amazing, congratulations.
Aaaaand, that is my question: How much time do you and funi team have to dub an Fairy Tail episode(or a bundle of 4/5 episodes or how many do you dub at once) including scripting, and recording time?
Oh, and a second question: its much complicated the casting of Fairy Tail considering there are a high number of recurring characters and a great number of new important characters at every season? (I watch Fairy Tail thinking in a hipothetical Brazilian voice acting cast, and until the hiatus it would take about 75% of the voice actors in Brazil to do all the job).
Once again, congratulations for your magnificent work!
1
u/GoldRedBlue Sep 20 '16
While there are exceptions, I notice on the whole that Japanese productions tend to be better at maintaining voice continuity across long-running franchises compared to the English voice acting industry. A prime example is the Fate franchise, ever since the original Fate/Stay Night anime debuted in 2006, the voice cast for every subsequent work in that franchise has stayed 99% identical other than some very minor recasts. This was definitely not the case for the English voice actors where every character across various series has changed a VA at least once (Saber's English voice, for instance, has gone through 3 voice actresses). Can you provide any insight as to why roles in the U.S. tend to be recast more often than in Japan?
0
u/Nippon_ninja :K:https://kitsu.io/users/Nippon_ninja Sep 19 '16
How accurate is the show shirobako in regards to production?
-15
u/Angst-Incarnate :MAL:https://myanimelist.net/profile/Angst-Incarnate Sep 19 '16
Who allowed the GamerGate joke in the Prison School dub and are they fired yet?
0
u/[deleted] Sep 19 '16
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Sep 19 '16
[deleted] — view deleted comment
2
u/[deleted] Sep 19 '16
[removed] — view removed comment
1
u/[deleted] Sep 19 '16
[removed] — view removed comment