r/Animedubs • u/sonicmega Anime Voice Actor • Mar 05 '18
Iama | AMA is over What's up /Animedubs/? I'm Sean Chiplock - and I'll be the voice of Subaru Natsuki in the upcoming Re:Zero English dub! AMA @ 3/6/18 12:00 PM PST! (May contain spoilers)
MY NAME IS SEAN CHIPLOCK. NOT ONLY AM I USELESS, I'M ALSO WEEB BEYOND COMPARE!
...wait, that's not the best way to introduce myself, is it?
Hello all! As stated twice by now, I'm Sean, also known as sonicmega; I've been performing as a voiceover artist for just over 11 years now, and as a professional in the industry for a little over 6. As of yesterday, I was blessed with the chance to finally announce that a life goal I've had ever since I started being a part of this craft has finally come true; I'm voicing my first lead role in an anime, as SUBARU NATSUKI in the upcoming dub of Re:Zero!
A lot of you who are more anime-focused rather than fans of videogames may be thinking in response to this, "uh, who the hell is this guy?..." - and that's totally understandable! My portfolio of past anime roles has been pretty sparse in comparison to my experience with JRPGs and other videogames. However, I promise you I'm definitely not new to this craft, even if I haven't been a part of it as long as many beloved and established veterans! From voicing a fun-focused bear to everyone's Moon Moe, from a bloodthirsty fight fiend to even another young male hero protagonist, I've had plenty of opportunities already to become familiar with different emotional contexts and levels of intensity. But even setting that aside, one thing that has always stayed consistent is my love for this craft and the freedom it provides; being able to immerse myself in brand new worlds and go on adventures simply not possible in real life always gives me such a huge amount of joy, and it's a passion I carry into my work no matter what the medium or role.
I understand perhaps better than anyone else just how much a show like Re:Zero might mean to some of you, and I'm incredibly excited to be able to showcase what it means to me as well, while answering whatever questions you may have. I hope to help prove to you (alongside my cast-mates) that dubs can be productions worth watching!
A few other anime-related factoids:
- I was inspired to become a voiceover artist after seeing a "Behind the Scenes" video of Troy Baker as Abel Nightroad. It's crazy to see how far he's come since then!
- I QA-tested the DVD release of Anohana: The Flower we Saw that Day, which means my then-girlfriend had to console me during a lunch break when I left the office a complete, sobbing mess.
- Felix IS best girl
- MADE IN ABYSS SEASON 2 WHEN?!
- I have yet to really find a comedy anime that has made me laugh as hard as Cromartie or Daily Lives of High School Boys; if you know of one that can compete, PLEASE let me know.
As far as this thread goes, just because this is an AMA on AnimeDubs doesn't mean it HAS to be about this show (or even anime), so feel free to ask anything you want - I'll do my best to give a complete answer! Just don't ask me to confirm/deny any industry rumors (chances are I know less than you do), and more importantly feel free to share your own personal answer to your question (for example, if you want to know my favorite food/anime/method of torture, tell me yours too)! My career and method of income only exists because of fans and audiences like you, and I love to try and directly interact with the people who make my dream job possible. Let's share and delight in our passions together! If you're interested in seeing a previous AMA I hosted focusing on the videogame side of things, you can check that out over here.
(Also, even though the AMA is scheduled for Tuesday, there's a really good chance I might start answering questions early if I can find the time today. No rush if you need time to think of what to ask, though!)
As far as proof goes, I tried for like 30 minutes straight to recreate this expression without looking like a total creeper, but sadly couldn't find nab one I was happy with, so have this shameless Brad Pitt impersonation instead.
VICTORY!
EDIT (2:15 pm PST): I'm heading out for a bit to run errands with the wife & help a friend with a passport issue, but promise to work through any new/unanswered questions as soon as I get back (this is part of why I started working on these last night)! Thanks for your patience in the meantime!
EDIT 2 (7:30 PM PST): I HAVE RETURNED (by car, not by Death)! I'll get back to answering questions ASAP!
38
u/sonicmega Anime Voice Actor Mar 05 '18 edited Mar 05 '18
HAHAHAH I WROTE 2017 AS THE YEAR IN MY PROOF PICTURE
The only way this could start off worse is if I started talking exclusively about Rampart.
19
u/FUNimation Funimation Official Mar 05 '18
Very cool! Can't wait!
19
u/ComeOnPupperfish Mar 05 '18
I know it’s animedubs, but I’ll have to ask you about a game you were in.
How fun was it to scream as Kiyotaka Ishimaru?
16
u/[deleted] Mar 05 '18
Do you love Emilia?
29
u/LegatoRedWinters Mar 05 '18
I like your voice work. You could make a great Kazuma if they ever dub Konosuba.
Also, check out Konosuba. It is the funniest comedy anime ever made.
13
u/Pikagreg https://myanimelist.net/profile/Pikagreg Mar 05 '18
Have you seen Detroit Metal City? It is one of my favorite comedies (I would also kill for a dub of this)
10
u/Theleux Mar 06 '18 edited Mar 06 '18
Hey Sean!
You've already heard it a bunch, but congratulations on getting in to voicing the role of Subaru for the Re:Zero Dub! I can definitely tell that you are excited (as are all of us here), and that has me very much looking forward to seeing your performance once the show releases!
I have a few questions for you!
Thanks again for taking the time to do this AMA Sean! We all really appreciate, and again, are excited to see what your hard work delivers to us!
edit: Hopefully we get a second season! Then you'll have to Start Dubbing for Another Season from Zero... ಸ‿ಸ
9
u/[deleted] Mar 06 '18
Hey Sean. Just out of curiosity you know the anime Ghost stories and how the dub was just a "little" different to the subbed version? Yeah, do you mind changing the line about loving Emilia and making it Rem like it was meant to be? :) In other seriousness (because let's face it, majority of everyone wants that) I can't wait to see it in dub. Thank you for letting waste 2 minutes of your life <3
8
u/crescentrose258 Mar 06 '18
Hi Sean,
I just want to say that I am completely in awe with how extremely passionate you are about voicing Subaru in Re:Zero. I've been reading through your tweets and it's awesome how you've taken a lot of time crafting elaborate replies to fans that have congratulated you. Clearly you invested a lot of time studying Subaru inside and out during the recording process, it really sounds like you have been eating/breathing Re:Zero ever since you got cast in it. My questions are:
I remember a few months ago when I was watching your interview on Fither's YouTube channel and thinking how much of a cool and eloquent guy you were. Since then I've been hoping you would get cast in more projects since it's clear that you are dedicated to honing your craft. I'm very pleased seeing how passionate the cast/crew are about making sure the fans are pleased with the dub of Re:Zero. Thank you for doing this AMA! I also agree that Made in Abyss needs another season
7
u/Javajulien Mar 05 '18
Sorry for the potentially generic question but what would be your dream voice acting gig or role for an anime/cartoon/video game?
7
u/Random-Stormtrooper Mar 06 '18
Hey ya! DR fan here. Did you prefer dubbing Ishimaru, Kiyondo (Taka+Mondo super saiyan boi), or Monotaro? I loved Taka. Also, what is welcome in a school environment in your life, what are your other hobbies? I wish you the best, not many dubbers like the products of the industry they work into and it's cool to see that someone is weeb (jk) like us!
6
u/Vlayer Mar 05 '18
Congratulations! Your work as Rean on Trails of Cold Steel truly impressed me, so it's great to see your continued and deserved growth.
As for the question: What's an already existing popular character (anime or video games) with a voice,i.e. no Papyrus that you think you would've knocked out of the park? It can be from any year, even from before you started doing this professionally, and it doesn't matter how great the actual actor did on that role either.
6
u/Michael_SK Mar 05 '18
Congrats on the role! I loved your voice work in Persona 5. You were great as Mishima. I'll definitely rewatch Re:Zero dubbed for your voice work as Subaru. What do you think of the characters you've voiced before or plan to? Do you relate to them, like them, etc.?
6
u/xexat Mar 06 '18
I don't know how being picked for voice acting works but have you ever declined a part for a game because you didn't want to be spoiled for that game
6
u/omgfloofy Mar 06 '18
Hi, Sean.
I don't think Rean ever answered this incredibly super important question: do bananas count as snacks? ;)
(Also, congrats on the new role! I'm super happy to hear the news!)
5
u/Coolquip34 Mar 05 '18
Congrats man!
5
u/[deleted] Mar 05 '18
This is such an amazing main-cast role! I'm so happy for you! I hope you have fun with this role, despite some of the show's somewhat distressing events...
4
u/[deleted] Mar 06 '18 edited Mar 06 '18
Can't wait for this dub. It will be hard to hate Subaru at certain points of the story simply by the virtue of him sounding like Rean but I'm sure you did him justice. Speaking of which, I'm curious about your first impression of Subaru and how it evolved over the course of your first viewing? Did it impact your portrayal of him in the dub?
It seems like a lot of people liked him at first but then he became someone who was cool to hate for a while. Eventually it died down as he mellowed out. For me it was kind of the opposite, I found his self(+Emillia) centered attitude kind of obnoxious at first so I appreciated the direction the show took with his character, since I knew it would eventually lead to his growth. Any thoughts?
I kind of implied it earlier but I thought I should still mention that I'm a huge fan of the Trails series. I loved your performance as Rean and I can't think of any other person who could have portrayed him better. Don't worry, I won't ask you about Cold Steel III. I just hope that you'll get to reprise your role for every entry going forward. How many headpats do you think he'll give in total over the entire series? xD
As for comedy anime recommendations, I'll put them into 3 catagories:
-| Laugh out Loud:
-| Chucklefest:
-| Grin Inducing:
I'm sure that I'm forgetting some but oh well, these are plenty. A non-comedy anime I want to recommend is the currently airing March Comes in Like a Lion. Depending on how it goes it might beat out Fullmetal Alchemist Brotherhood as my favorite anime of all time.
3
u/prototypeplayer https://myanimelist.net/profile/prototypeplayer Mar 05 '18
Congrats on your casting!
Questions:
Who is your favorite anime voice actor and/or which voice actor do you draw inspiration from? Which role of his did you enjoy the most?
Of the roles you've done so far, which role has been your favorite and why?
3
u/Shrimperor Mar 05 '18
Just saw your ''Reanquests'' and the unofficial voiced today. They were amazing!
Speaking about that, what is your favourite scene/dialogue that you voiced during CS1/CS2?
And more imporatantly, who is best Girl? and why is it Fie?
3
u/JGLP Mar 06 '18
Hey Sean! I always admired your work as a VA in Danganronpa, both as Kiyotaka and as Monotaro! How much did you enjoy these roles? And if they were to make another Danganronpa game/anime/whatever and would ask you for a voice role, would you accept?
3
u/Kscar Mar 06 '18
Hi Sean! Kind of stumbled upon your work rather recently, having only discovered Cold Steel last year, and I instantly fell in love with Rean! Then of course playing BOTW and hearing that familiar voice in Revali completely blew me away. Thanks for all you do! I have to imagine that working on something like the English VA for Cold Steel was much smaller in comparison to a big name game like BOTW was. If that's the case are there noticeable differences when you work on something huge versus some of those smaller "niche" games if you could call them that? Do you prefer one over the other? Thanks for the AMA! Really excited to watch you take off, you've got such an impressive ability!!
3
u/KaminaGirl Mar 06 '18
Danganronpa v3 spoiler question
Also, thank you for your wonderful acting on the cinnamon buns Ishimaru and Mishima.
3
u/AlbinoNamekian357 Mar 06 '18
Hey Sean,
I liked your performance as Mishima from p5, it wouldve been nice if he joined the Phantom Thieves. Maybe i guess well wait till Atlus makes a Persona 5 Remake?. Also its great to hear that your voicing Subaru from Re Zero. Thats pretty cool.
Also, how do you feel about the hate towards Mishima?, people are calling him "obsessive", "insecure", "pathetic" and "boring". Even he is hated in the game too. I like him, sure he has flaws but hes not that.
2
u/nightslash3535 Mar 05 '18
First of all, congratulations on getting cast as lead voice actor in the Re:Zero dub, it’s one the shows I anticipate the most to be dubbed. What are some of the hurdles that you have to face during your career as a voice actor?
2
u/Breathes-in-BOI Mar 05 '18
I love BotW. And your voice work for Revali is fantastic. I was wondering what your favourite line you recorded for that game was?
2
u/Azuryon Mar 06 '18
To be honest, my girlfriend and I have been super passionate about the show and super wary of any dub attempts especially for the more emotionally taxing moments in the show. But honestly seeing your passion here (and been playing Persona 5 lately and we both agree Mishima is best boy) really makes me more interested in your taking of the role.
I don't hide the fact that I tend to be very skeptical of dubs and especially a role as taxing and intense as Subaru has every chance of being abysmal when not handled correctly, but you definitely show that you're passionate not only about the craft but at the role and that honestly ensured that I will watch this when it comes out.
Good luck man.
2
u/hitrho5 https://myanimelist.net/animelist/hitrho5 Mar 06 '18
What's your favorite anime opening?
2
u/Monobrobe Mar 06 '18
Oh my gosh, I absolutely LOVED your voice work as Ishimaru. He's my favorite character from the first Danganronpa game and spoilers
What did you think about his character?
Also, just read about your experience with Revali in BoTW. Your passion is very admirable!
2
u/ClearingFlags Mar 06 '18 edited Mar 06 '18
Hey dude!
Don't really have a question for you, just wanted to jump in and say I'm excited to check out the Re;Zero dub and it's dope that you landed the role of Toyota.
Just wanted to say congrats, and wanted to also recommend Seitokai no Ichizon if you're looking for good gag comedy anime. Probably my favorite comedy show, and has a lot of little skits and meta references to other anime or tropes from the genre. Might be worth checking out if you haven't!
Edit: Thought of two questions!
2
u/S-r-ex Mar 06 '18
What do you think of the abridged version? https://www.youtube.com/watch?v=CiTNrSCH97k
2
u/Doctor_hoho Mar 06 '18
Who's your favorite English voice actor and who's your favorite Japanese one? Mine being Steve Blum and Mamoru Miyano although the English one is very close to being a four way tie.
The only other anime that made me laugh as hard as Daily Lives would be the first season of DD Hokuto No Ken but that was a very niche anime so not everyone would enjoy it as much as I did.
Also new saltybet song when?
2
u/vkrili Mar 06 '18
So you've done special attack monologues and shouted skill names, and now you've gotten the lead role in an anime.
What's your next VA goal/dream to fulfill?
2
u/GuiltyCrowns Mar 06 '18
I've got a couple of questions for you
•
u/superange128 http://myanimelist.net/profile/NowItsAngeTime Mar 05 '18
Please ask any questions you have in this thread. Sean will answer starting answering at 3/6/18 12:00 PM PST/3:00 PM EST (or whenever he so chooses to)
1
u/Waqster94 Mar 05 '18
Digimon or Pokemon?
1
u/pickelsurprise http://myanimelist.net/animelist/pickelsurprise Mar 05 '18 edited Mar 05 '18
Hey, thanks for doing this! I'm currently in the middle of Trails of Cold Steel, and I'm really loving it. I've become a complete Trails addict over the past few months, and having voiceover in the Cold Steel series is really not helping things. Anyway, as for the actual AMA part...
I can sort of infer based on some of the things you said above, but when you watch anime yourself, do you have a preference for dubs? I've heard a lot of English voice actors say they actually prefer to watch anime in Japanese with subtitles when they're not working on them, so I'm always kind of curious about that.
And if you're looking for comedy anime, I guess I don't know what you've already seen, but I have to recommend Monthly Girls Nozaki-Kun, D-Frag, and Sabagebu if you don't mind something that doesn't have a dub. Also, I feel like everybody has to have heard of Ghost Stories by now, but if you haven't, it's probably the craziest anime dub ever created.
ALSO Who is best girl in Trails of Cold Steel and why is it Laura?
1
u/vivvav Mar 05 '18
Hey Sean do you wanna throw down?
1
u/WinterWolf18 Mar 05 '18
Three questions (sorry I'm an aspiring voice actress myself. I'm also Soul-Dragon on BTVA for those curious)
1
u/Jupiter_Hostage Mar 05 '18
I’ve recently got really into anime these past two years and find it amazing that so many shows have been dubbed and how quick they are coming out versus how it was in the 90’s. Congratulations on the role cast and am looking forward to your performance. I’m wondering what you think about how the shows scripting will be with names and honorific suffixes? As I’m sure a lot of us know there is a heavy importance in this show as far as the suffixes (tan, kun, sama, domo,and a few others I can’t think of right now). Do you think they will directly use the suffixes or try to westernize it so that us who don’t really understand the use of them and their importance on character-character (relationship/friendships) can better understand the perspective each character takes on their relationship to Suraru.
1
u/Funkytowel360 Mar 05 '18
If you had the ability to voice anyone in Made in abyss who would it be?
1
u/fatgamer007 Mar 05 '18
Smash 4 main?
1
u/Plz_Dont_Ban Mar 05 '18
[Conglaturation!] (https://imgur.com/gallery/2l7nQiY)
Question: Would you be willing to return as Rean if/when Trails of Cold Steel 3 gets localized?
1
u/SufferingSloth Mar 05 '18
Hey Sean, don't have a question. But I did want to say that I'm so happy to see the person who is voicing my boy being so enthusiastic about the role, and that I couldn't have asked for someone with a better attitude, so thank you.
Can't wait to see the end scene of episode 13.
1
u/TheDubScrub Mar 06 '18
If you could play many more anime characters, who would they be?
1
u/thoughtsoflepers Mar 06 '18
So psyched to see this dubbed and finally be able to own it on blu-ray! Please force FUNimation to make a really sick Limited release (or just, like, ask very nicely maybe)
P.S. I admit, I sort of hated Revali for being such a douche all the time, but maaan did you ever do a great job voicing him!
1
u/RazorGuild Mar 06 '18 edited Mar 06 '18
Do you think there will be any significant difference from voicing a game and an anime? I know you voiced in Danganronpa and that seems pretty much the same as anime. (Well it did have an anime)
edit: also I know you voiced in Persona 5 so do you think that would be similar an anime as it is considered “an anime” game?
Sorry for the long post, might be confusing as I’m not the most skilled with the English language.
1
u/TheDubScrub Mar 06 '18
At what point in your life did you think that voice acting was the job for you?
1
u/brenb1120 Mar 06 '18 edited Mar 06 '18
Edit: added a sentence
1
u/KillerPayback https://myanimelist.net/animelist/KillerPayback Mar 06 '18
Out of everything you've voiced, what is your favorite line?
1
u/[deleted] Mar 06 '18
Maybe too soon but when can we expect a trailer for the dub of Re:Zero?
1
u/Superninfreak Mar 06 '18
How much did Nintendo tell you about Revali when you voiced him? Since the game is so sparse on detailed information about the storyline, I'm curious whether you were told anything else to help you get into the role. Did they give any background information, or did they just give you the script with only the bare minimum bits of information?
1
u/[deleted] Mar 06 '18
I was a boy on SaltyBet pls remember me. I just remember you for making those potato match songs and just wondered about how often you sing nowadays.
1
u/Toonamigamerrr Mar 06 '18
Omg Congrats on getting the role. I’m excited to hear your performance as Suburu.
1
u/SoundOf1HandClapping Mar 06 '18
Sean, I must know, whose turn is it?
1
u/[deleted] Mar 06 '18
Not sure if this is still open or anything, but I figure there is no harm in trying. Who is best human girl in Trails of Cold Steel? I know Orbal Bike is best girl by far, but there’s always room for second best girl. Another question, have you had any trouble with any of your roles? Like finding the right fitting voice when working with the director, that sort of thing. Also congrats on getting to voice Subaru. Hope the massive amounts of suffering isn’t too hard on your vocal chords. Do you have any warmup routines or practice techniques you would care to share with an amateur? Agh that’s another question and this has gone on long enough. Thank you, and I look forward to the dub!
1
u/[deleted] Mar 06 '18 edited Mar 06 '18
Are you going to be able to endure the suffering?
1
u/Noy_Telinu https://myanimelist.net/profile/Noy_Telinu Mar 06 '18
YES!
TEAM FELIX!
What do you think of abridged series in general?
1
u/Teddude Mar 06 '18
Hey man, I've been checking out some of your recent posts and you seem to be super enthused to do this! I love seeing voice actors/actresses fangirl about anime as much as we do. As for my question:
Do you typically find yourself watching subs or dubs, and how weird is it watching a dub with people you've worked with in the past? Can you get past the fact that you personally know these people and see/hear their character, or does knowing them IRL interfere with that?
Thanks for doing this AMA!
1
u/flood55 Mar 06 '18
I was actually wondering if you have continued reading the Re:Zero web novel translations beyond episode 25 of the anime (Arc 4 & 5)? If so, what do you think of the events that occur (at least generally)? Is there anything that you really want to know about 1 or more the characters, or anything you are excited for from an eventual Re:Zero season 2?
1
u/corymatthews423 Mar 06 '18
I don't really have any questions, but I would just like to say I loved you as Rean in Trails of Cold Steel, which has also become when of my favorite JRPG series, and I can't wait for 3 to come out. I am also super excited to see you doing Subaru in Re:Zero as I really enjoyed that show even as I watched the subbed version and I usually prefer dubs and I know you will do a great job with the character.
1
u/dontstopthestories Mar 06 '18
Make sure u sound like a dbag but in a good way!
1
u/Pikagreg https://myanimelist.net/profile/Pikagreg Mar 06 '18
Hey Sean thanks for visiting our sub!
1
u/exleader75 Mar 06 '18
Hey Sean,
When did you audition for the role? Because I was wondering last year if this will ever get dubbed. Did the production started early last year? Because according to a recent tweet, it seems you guys are done recording for the entire show.
Did you want to do Subaru? Were you specially going for him at the start?
And did you watch Re:Zero before you got the role or were you already a fan when you audition?
And how many of your fellow VAs watch Re:Zero previously? If some of them didn't, do see their reactions as they were recording? Well, I guess that's only possible if you were doing a group recording, but I suspect you did it by yourself.
And who's best girl? Emilia or Rem?
1
u/conye-west Mar 06 '18
Hey Sean, thanks for doing an AMA! I really love your work in BOTW, especially Revali, and also I thought your performance as Kassim in Magi was great. I got quite emotional at a few of his scenes. BTW has anybody every told you that you sound kinda like Dave Wittenberg? I actually thought that was who was playing Kassim at first because you sounded so much like him, but maybe I'm crazy. Now as for some questions:
what was your favorite scene to do in the Re: Zero dub? And also, who's your favorite character in the show aside from Subaru?
Also I have a comedy recommendation for you: A show called "Haven't You Heard? I'm Sakamoto" it's basically about Sakamoto, a high school boy so absurdly cool and stylish that everyone around him either loves him or is insanely jealous of him. It's full of over the top absurd shenanigans and had me laughing out loud every episode at how Sakamoto handled every single situation without ever breaking character.
1
u/Tournament1122 Mar 06 '18
I love Re:Zero so much so hopefully your voice fits his jackass personality! I at first Hated Re:Zero because of Subaru but then after the series i thought about how Realistic he acts and made me love him and now i think he is cool because of how he can keep going after all the shit he goes through.
I couldn't do it.
1
u/EmbarrassedSpread Mar 06 '18
Hi Sean! Glad you're doing an AMA, and congrats on the new role!
1
u/trios678 Mar 07 '18
About how long did it take you to get to a point where you were confident sharing your skills with your voice to others? I’ve been very interested recently in how long “experts” take to try to take their abilities into their careers.
1
u/[deleted] Mar 07 '18
Any news on season 2 yet?? I can’t wait any longer I love Re: Zero
1
u/[deleted] Mar 08 '18 edited Apr 19 '18
Since I've no idea how casting works in anime industry in US. I've got a question for you in that regards.
How did you get the role to play Subaru in Re:Zero dub? Did the producers/director called you one morning and be like "wanna voice main character in Re:Zero dub?" or did they hold an audition and you got selected, or something different entirely?
And, congratulations on getting the role. I've always loved your roles in games.
2
u/Gyeseongyeon Mar 06 '18
Before you actually got into voice acting, did you have any other kind of acting experience going into it? For example, many of Funimation's voice actors come from the local theater community, so they are experienced on stage and simply adjust to the recording booth when they're introduced into the anime dubbing process.
Or did you become interested in voice acting exclusively and simply dived right into it?
1
u/Modern_Erasmus Mar 06 '18
Hey Sean, I’m a big fan of your video game roles and can’t wait to hear you as Subaru!
While voicing Rean, what was the hardest line to record for you? And on the other hand, what line was the most fun to say?
1
u/Codeinexxanz May 27 '24
W
1
u/Codeinexxanz May 27 '24
Oh wait I’m late
1
u/[deleted] Jul 12 '24
Did they stab you in the booth for the screams of pain
0
u/[deleted] Mar 06 '18
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Mar 06 '18
[deleted] — view deleted comment
1
u/[deleted] Mar 06 '18
[removed] — view removed comment