r/anime • u/Studio_LAN • Jun 29 '18
AMA Finished Hello, we are Studio LAN! The team behind 'To Be Heroine' Ask us anything!
Hello everyone- Thank you for joining us for the Studio LAN AMA. We're very excited to answer your questions, We hope we can give you some insight on our experiences with working with Studio LAN on To Be Heroine.
We will be answering through these accounts in the comments below:
547
Upvotes
84
u/AdiMG https://anilist.co/user/AdiMG Jun 29 '18
Your studio seems to be one of the few Chinese anime production companies whose output is appreciated in the west with both To Be Hero and To Be Heroine being celebrated by a passionate niche, however both these works have been hit with localization issues with changed scenes, shortened lengths and translation errors in the out-of-the-way path they took from Chinese to Japanese to English for western audiences.
Is there any way for western audiences to view these works in the original Chinese with English subs currently? And would you be looking to work with streaming companies in the west to directly present your work rather then going through a Japanese middleman in the future?
23
u/Vaxivop https://anilist.co/user/vaxivop Jun 29 '18
Hello, Studio LAN. I'm a big fan of To Be Heroine.
My question is, what was your primary direction for this show? To Be Hero seemed to have the direction of a superhero parody, whereas To Be Heroine seems to be very different in concept and execution. What ideas did you have when you worked on this show and what is the primary goal or message you'd want to give people watching?
37
u/DragonsOnOurMountain myanimelist.net/profile/Dutchman97 Jun 29 '18
In the Sakugablog interview, you guys mentioned you have a lot of freedom in interpreting the storyboards. What would you say was the most fun (or at least most notable) kind of personal flair you added?
And for a more simple question, what are some things you found particularly difficult to animate?
15
u/Beckymetal https://anilist.co/user/SpaceWhales Jun 29 '18
I haven't got a question per se, but I just wanted to say you've done a phenomenal job on To Be Heroine. One of the most beautifully nostalgic shows I've seen a while.
It's a shame the Japanese dub is what it is, because I'd sure love to see the original subtitled sometime soon. How do you all feel about what's been done in the Japanese dub?
14
u/diana_cavendish Jun 29 '18
Going to post this from a throwaway since I'm mildly embarrassed to ask:
Do you guys have any advice for people aspiring to work in the industry? Did any of you take any sort of official training/study to become an animator? It's been my dream to some day work in the industry, and I have been steadily working towards since the start of the year, but I find it's easy to lose sight and question myself a lot of the time.
Sorry for the dumb question, so here's a fun one: what's your favourite type of anime hair?
10
u/asimplecatonwater Jun 29 '18
I don't really have a question, I just want to say I love the series so far. I didn't have any expectations going into it but I wasn't expecting it to be so emotional. It was pleasantly surprising mix of comedy and feels. Thank you for all your hard work and creating a wonderful experience for us viewers.
18
u/thecomicguybook :Mh::Mi::Mj::Mk:myanimelist.net/profile/Comicman Jun 29 '18
To the animators: I saw the Trigger documentaries (here, here, and here for anyone interested, first of all has Kill la Kill, second and third LWA spoilers) and I just got a new appreciation about how hard your job actually is. My questions are:
14
u/S-r-ex Jun 29 '18
What animated movies or series do you guys consider as the finest examples of hand animation?
7
u/XcissArt https://anilist.co/user/xcissors Jun 29 '18
Hey, hobbyist animator here with barely any skill, I love the work you guys do, and I have three questions:
Thanks for the AMA!
12
u/[deleted] Jun 29 '18 edited Jun 29 '18
What would you say is your favourite series you haven't worked on in your careers, and why?
10
u/Win32error Jun 29 '18
I'm not sure how much you guys can say about it, but does it bother you that cuts were made to To be Heroine outside of your control?
I enjoyed the first episodes but it feels weird watching with the knowledge that it's not entirely the product the creators intended to release.
5
u/Hte_D0ngening2 Jun 29 '18
What are the anime adaptations you've worked on that you're proud of the most?
5
u/TheBestOtaku https://anilist.co/user/TheBestOtaku Jun 29 '18
My question is a bit more related to the industry as a whole but here I go:
As a design, web design, marketing and entrepreneurship student (new job in Switzerland), I have my third year (summer of 2019 to summer of 2020) reserved for a training course in the company/workplace of my choice and I'm looking forward to try and get a spot in an animation studio in Japan. I feel heavily unprepared for that right now and I was wondering if that was possible in the first place and if you had any tips as industry insiders.
Additionally, do studios usually hire external companies for design and web design/development work or do they have internal staff for that?
Thank you for taking your time to answer questions for us and I wish you all the best of luck in your future works.
8
u/Thymetalman Jun 29 '18
I like your Sakuga
What are your guys favourite sakuga? Or rather, what Sakuga inspired you the most?
8
u/MetaSoshi9 x2myanimelist.net/profile/MetaSoshi9 Jun 29 '18
Did any of you work on anime projects prior to To Be Heroine and if so how did production on those projects differ from creating To Be Heroine?
What do you like most about being an animator?
Any previous anime or television series that helped inspire you in making this project?
4
u/Iloveyourdogs Jun 29 '18 edited Jun 29 '18
Thank you for doing this ama! I follow you all, it's been amazing to see your work lately, and seeing some of you get more and more notice. This question is for all of you but particularly your younger and newer members I guess, how is it finding your feet working in an increasingly globalised profession, and what do you think about the future of anime produced by studios and animators outside of Japan?
Question for all of you: I love your pets, will you post a quick doodle of them?
I love you all, thank you, can't wait to read your answers to everything!
4
u/Adsprophet Jun 29 '18 edited Jun 29 '18
I have seen much talk relating to differences between the Chinese and Japanese versions of shows like To Be Heroine. What are your feelings on changes such as these? Is there any chance that the proper Chinese version will get a sub besides the current fan done one?
4
u/qqcar Jun 30 '18
As someone who watched both versions of To Be Hero Leaf, can you tell me why the title was changed to To Be Heroine in the Japanese version?
(国漫加油!)
7
u/BakaDessu :MAL:https://myanimelist.net/profile/BakaDesuKa Jun 29 '18
7
u/Theleux https://myanimelist.net/profile/Theleux Jun 29 '18
Thanks for doing this by the way:
3
u/ElderBrony Jun 29 '18
Hi everyone! I was wondering what were your favorite materials to use when drawing on the job and for your own personal pleasure? Like what kinds of pencils/lead hardness do you prefer and what is your favorite types of paper to draw on? Thanks and keep up the hard work!
3
u/crying_llama Jun 30 '18
Why doesn't Chinese anime studio's productions like To Be Hero of yours don't get Blu-Ray releases like Japanese anime?
2
u/[deleted] Jun 30 '18
As a Chinese studio, what were some cultural differences that you had to compromise on while making anime?
2
u/KazuyaProta Jun 30 '18
As a western audiences most people assume either American, Canadian or European. But now, I'm gonna ask as a Latin American. Which is western but hardly considered
First. Is impossible to us to watch the series officially, practically we're forced to watch it secondhand. So we ultimately hardly collaborate to give you money, sorry for that.
Second. It seems that Chinese animation is getting popular in South America, not enough to reemplace anime but certainly seems destined to share the spotlight as the nerdy passtime.
Not a Sakuga fanboy so no much to comment except that the artstyle is So Damn Nice. I imagine that is exhausting to draw, right?
I really like the story of the series, so my congratulations to all of you!!
4
u/No_Rex :Bv:Bw:Bx:By:x2 Jun 29 '18
Stupid question: Are you named after Local Area Network?
3
u/BabyBabaBofski :MAL:https://myanimelist.net/profile/BabyBabaBofski Jun 29 '18
How do members of a production commmtitee feel when they work on shows that aren't recieved well,
and does having worked on mediocre shows in the past give a better reputation because of more experience, or a worse reputation because you worked on a mediocre show?
2
u/chrisxb11 Jun 29 '18
And as someone from the industry can you say why are the female characters oversexualised so often? AKA, Fan service, ( which in most cases they just detract from the experiance which makes me believe that Fan service is probably used incorrectly here). My latest example would be Darling in the Franx. Do they do it because they think it will sell better or is it because they think it helps make the story better? I apologize if this was not the type of question you guys were looking to answer but I would appreciate it if you could
1
u/PandavengerX https://anilist.co/user/pandavenger Jun 29 '18
Hi, thanks for doing this AMA!
A lot of people have already asked some questions that I'm interested in so I'd like to ask:
What are some resources you would recommend for someone looking to get into making animation as a hobby?
also a more fun question:
What show are you looking forward to the most in 2018 that hasn't come out yet?
Finally, I just wanted to say I was blown away by how good the animation was in To Be Heroine, thank you all so much for working so hard on it!
1
u/500scnds Jun 29 '18
It was a pleasant surprise to see Widad Noureddine voicing the scarf! Can we look forward to more Easter eggs in future episodes?
1
u/N3DSdude Jun 30 '18
Was it hard adjusting to working as a full-time animator for a anime studio? /u/RetroRyno
1
u/YuriLove10 Jun 30 '18
One question only, why babies?
1
u/sion21 Jul 01 '18
Why dont studio just finish the whole seasons before broadcast instead of rushing to complete each ep every week for dead line?
1
u/kinjago Jul 02 '18
This is the first time I've run into Chinese anime and I'm very fascinated ! How did China manage to develop its own anime industry, that is indistinguishable from Japanese anime ? What can other countries do to emulate it ?
1
u/[deleted] Jul 03 '18
I just want to say that I was drawn in by the animation and stayed because of the great story. Thank you for your work.
1
u/PhantumWolf Jul 27 '18
Will there be a to be hero season 3 :)? If so expected date! I love the work you guys it is great!!!
1
u/Surylias Jun 29 '18
How was it decided to cast Tsukino Moa of Kamen Joshi who barely did any voice acting before?
0
u/Moonsolol Jun 29 '18
Who're your top waifus.
-2
u/edorz :MAL:https://myanimelist.net/profile/edorz Jun 29 '18 edited Jun 29 '18
The grand old question: Boobs or butts? Edit: the question I actually wanted to ask was:
-where do you take inspiration from when animating certain characters? I imagine it being quiete difficult to take inspiration from reality or other anime/manga.
-Also, don't you ever get weirded out drawing bodies/landscapes so far out of reality? I really appreciate you taking the time to do this QnA, love what you do and please keep going :D. P.S. (sorry if my English is not grammatically correct, english is not my native language) P.P.S I'm still curious if you prefer butts or boobs...
-4
u/Alexander_TM Jun 30 '18
Whats that?
-7
u/AndroidHero23 Jun 30 '18
Didn't watch your show 'To Be Heroine' .
Is it good?
0
u/[deleted] Jun 30 '18
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Jun 29 '18
[deleted] — view deleted comment