r/cowboybebop • u/MaryEMcGlynn REAL MARY E MCGLYNN • Feb 14 '19
AMA with Cowboy Bebop series and movie voice director Mary Elizabeth McGlynn. I also voiced Julia (I love Spike!) and Twinkle Maria Murdock. This starts at 6pm PST so ask me anything, I'm not shy! Well, I kind of am. And I don't know anything about math. So don't ask me questions about math.
I'm currently directing She-Ra and the Princesses of Power, Rapunzel's Tangled Adventure, Star Wars Resistance. I voice Coach Brunt on Carmen Sandiego, Dynamite Watkins on OKKO and Freya & 4D-MIN on Star Wars Resistance, Kurenai on Boruto. I was Major Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell among many other anime characters. Sang the songs for the Silent Hill game series and had the ridiculously fun honor of playing Zahra on Critical Role. Ask me anything at 6pm PST.
274
Upvotes
26
u/MaryEMcGlynn REAL MARY E MCGLYNN Feb 14 '19
Hi Gang! Thanks for joining me here. Let's do this thang!
24
u/MaryEMcGlynn REAL MARY E MCGLYNN Feb 14 '19
Thats a wrap! Thanks to everyone for stopping by and for all the wonderful questions. See you, Space Cowboys and girls!!! xoxoxoxoxo
31
u/TH3W4RRIORS Feb 14 '19
What was your favorite part of working on Cowboy Bebop or a moment/aspect of it that has really stuck with you?
17
u/MarshallBanana_ Stinky gas! Feb 14 '19
Hi Mary! Thanks so much for doing this! I have a couple of questions for you.
14
u/FifthDream Feb 14 '19
How does it feel, looking back, having worked on Cowboy Bebop and having it be the gateway that got so many fans into anime, and a large part in proving really wonderful high-quality English dubs were possible?
12
u/canadave_nyc Feb 14 '19
I'm 47, and my friends and family have been telling me for decades I should do voice acting. I have a good career in another field already, but if I were to indulge my inner desire to become a voice actor, particularly for dubbed anime, how would you recommend I proceed?
If it helps, my sister does one of the voices on the Netflix show Big Mouth :) Maybe I could somehow parlay that? Or not?
11
u/[deleted] Feb 14 '19
What was your favorite thing about cowboy bebop? Huge fan btw
9
u/Jcbrew92 Feb 14 '19
You have been in so many cool things! Have you done voice over work outside of animation?
9
u/chuckybartolo Feb 14 '19
Would you ever consider DM-ing a one-shot? It'd be so awesome to see/hear all the characters you'd voice within a short space!
9
u/Ghoward2014 Feb 14 '19
I've been hearing about your dnd home game for awhile now. What gave you the DnD itch and how does your approach to DnD differ from how you approach voice acting/directing work?
9
u/Yakitack Feb 14 '19
Mary! Zahra!
What are some of the things that set great voice directors apart from decent ones or bad ones? And what was the experience like when you began to get jobs as a voice director?
(obligatory p.s. question of CR Season 2 when?)
9
u/KaidanTONiO Feb 14 '19 edited Feb 14 '19
Hiya, Mary! My question is regarding the new Ghost in the Shell series next year.
Some time ago Crispin Freeman tweeted about how fans of the original Stand Alone Complex dub should let the new show's producers know how much they want the original English cast back. You and Richard Epcar both agreed!
Just to clarify, what is the appropriate way for fans to go about this? Whom specifically should we contact [Netflix, Production I.G., etc.] and how should we do it [by e-mail, tweeting]?
Edit: Source tweet! https://twitter.com/CrispinFreeman/status/1074794253610565632
P.S. Thanks so much for having signed my copies of SH3 and Bebop! So cool to have met you and Steve twice already! Rock on thru 2019!
8
u/MiniiShii Feb 14 '19
How did you come to direct Cowboy Bebop?
7
u/dgm2 Feb 14 '19
Hi Mary, i've been a big fan of yours since Silent Hill 3! and I have a couple questions for ya.
7
u/foug Feb 14 '19
When was the last time you watched Cowboy Bebop?
6
u/[deleted] Feb 14 '19
Hi Mary, thanks for the AMA! My question is how was your experience with Ghost in the Shell Stand Alone Complex? Any super memorable moments for you? It's my favorite Ghost in the Shell media and I can't imagine anyone as the Major besides you.
6
u/TallguyZin Feb 14 '19
What is directing a dub like? What sort of challenges do you face whenever you get selected to direct one?
6
u/A-Nu-Argentina Feb 14 '19
Hey Mary! Technical question: what would you say the major similarities and differences are between directing live-action and voice-acting? Are there any skills the latter requires more than the former? Also what's it like making the jump from anime to Western animation?
5
u/SpikeFiremane Feb 14 '19
Hi Mary I don't if you remember me I was the guy who gave you and Steve the carvings of Julia and Spike all I would like to know is how are you doing?
4
u/QueenKrissu Feb 14 '19
Hey Mary! Thank you for doing this AMA! I’m a huge fan of your work! Here's my question! Cowboy Bebop has had a few releases by now, and with the new releases, we’ve gotten a lot of changes in the sound design (like the effects and stuff) How do you feel about the newer releases having different sound, and how do you feel about the original cut not being available for purchase any more?
4
u/penholdr Feb 14 '19
Mary! Thank you for doing this!
First, when I first saw you on an episode of CR, I missed your intro, but you were so committed to your accent, that by the end of the episode I said to myself, “This British lady is awesome.” It was only later that I realized that wasn’t your actual accent but I would have never guessed!
Second, cowboy bebop is such a classic. I remember falling in love with it such a long time ago. I think it’s one of the first anime shows that I learned that anime can be so cinematic, heartfelt, and have actually good English voice acting!
What are some of the lessons you learned as a voice director and a voice actor?
Since Netflix is making an adaptation, if you had to tell them one thing to make sure to keep in mind, what would you tell them?
Also, what is one of your most favorite simple joys? I love watching snow fall and the quietness it brings and the crunch while walking through it!
Thanks for all you do and tell Steve thank you for his role in CB!
4
u/sterbles Feb 14 '19
Hi Mary! We really appreciate you taking the time to do this.
I know an industry like this takes all sorts of unexpected turns. I was wondering, how exactly did you first get into VO directing? What was that transition from acting to directing like? Was it something you planned in the long run?
Thanks again :)
3
u/HooliITspecialist Feb 14 '19
During Penn Zero's run, what do you think of Thomas Middleditch's performance as the main character?
3
u/[deleted] Feb 14 '19
hi mary huge fan you are a hero of mine, my question is two really. what movie and book changed your life? and the second is if you could have dinner with four people who you admire living or dead who would they be? thank you much love
3
u/cyborgmermaid Feb 14 '19
Hi! Thanks for doing this! I have a question to throw your way. I've been told by names in VO much, much larger than mine that transgender talent is apparently in high demand? And especially in video games? Is that true? Because while being a role model for the next generation of trans folks is like at least 85% the reason I went into VO (Maddie Blaustein was mine back in the day), I’m weary of putting all my eggs in one basket and going around LA to every casting studio advertising my gender identity. If that makes any sense. It seems like a weird thing to do.
3
u/crowbot_ Bang. Feb 14 '19
what are your thoughts on the looming live action version of the show? has anyone contacted you about it?
3
u/DawnOfANewEra Feb 14 '19
I don't have a question in particular, mainly because I can't think of one. I just want to say is that I appreciate your work and look forward to your future projects.
3
u/[deleted] Feb 14 '19 edited Feb 14 '19
Hi Mary, thanks for your work! So cool that you were Kusanagi too!
What made the Cowboy Bebop dub so good, and how can other Anime series learn from it to produce great English dubs of their own?
3
u/[deleted] Feb 14 '19
This will be fucking good
4
u/MythArchangel Feb 14 '19
1.)When are you going to get the chance to guest on Season 2 of Critical Role?! You were one of my favorite guests!
2.) Given that the role of Spike Speigel was Steve Blum’s breakout role (fight me, it’s true!) as the voice director how was it discovering and directing one of the smoothest voices in VA (yes, he is my vocal man crush, so what)? Who almost beat him out for the role?
3.) What was your favorite moment as a VA/VD on Cowboy Bebop?
2
u/crowbot_ Bang. Feb 14 '19
When directing the English dub for an anime, what is the process like when receiving notes from Japan? Have you ever had any odd/unreasonable requests?
2
u/Xerves_Black Feb 14 '19
Hey, thanks a ton for doing an AMA. The Major is my favorite role I've heard you in - you really did a brilliant job - and I'm really enjoying She-Ra and Tangled: The Series at the moment.
I've always wondered what's it's like as an ADR director, but I'll try and narrow my question to two short ones. What is one difficult aspect of directing voices that you think is often overlooked and what is the rewarding aspect of directing for you?
Thanks again!
•
u/MarshallBanana_ Stinky gas! Feb 14 '19 edited Feb 14 '19
Proof: https://twitter.com/MaryEMcGlynn/status/1095865463446196224
The AMA is done for the night!
Thanks so much to Mary for this great AMA!
1
u/architect_son Feb 14 '19 edited Feb 14 '19
Hi.
Also, I love you.
Also, hi.
Also, is it difficult to deal with fanboys fanboying all over you?
Also, hi.
LIGHTNING EDIT: Would you happen to have an original PlayStation copy of Silent Hill 2? I don't want it, cause of the curse and everything, but that would be real cool if you did.
You're real cool anyways, Mary.
whisper edit: gosh you're cool...
1
u/MarshallBanana_ Stinky gas! Feb 14 '19
Hi Mary, I have one more question for you I'm hoping you can help me with.
A bat and a ball cost one dollar and ten cents in total. The bat costs a dollar more than the ball. How much does the ball cost?
3
u/CaptainKnightwing Feb 14 '19
Will you be appearing on Between The Sheets with Brian W. Foster?
3
u/ReiArisugawa Feb 14 '19
Hello, Mary! Thank you so much for doing this ♥ I think I first heard you as Helba and first saw you in that Walker, Texas Ranger episode. Haven't had the pleasure of seeing you in person, but hopefully that'll happen someday.
My questions are:
Thank you so much, hope you have all the best things the world has to offer! ♥
3
u/ExpensiveCelery Feb 14 '19
Hello, Mary. I was the one who sent you and Steve that thank-you card. I also did a panel on the music of the series.
https://drive.google.com/open?id=1ywPpJqOd123Ba0fUGH9w-LCtwupJBRHx
Anyway, here are my questions:
- What was your favorite episode to direct?
- What was the hardest part of voicing Julia?
1
u/second_team Feb 14 '19 edited Feb 14 '19
Will you marry me? (ETA: I am a lady.)
2
u/NicoRobinsYaoiHands Feb 14 '19
Hey Mary(or is it Mary Elizabeth?), thanks for stopping by!
What songs do you sing in the shower?
What's a project you've worked on that you wish more people knew about?
Who are your favourite people to work with? (Actor to play off of/Writer's scripts to read/Director's on the other side of the mic, etc...)
What about working on anime appeals to you in ways others projects dont?
2
u/hakumen_narukami Feb 14 '19
Hi Mary! Long time fan of your amazing work. I got a few questions:
1- How cool would it be if the people in charge of the netflix adaptation gave you a call and asked you to be involved in the new series? 2- Can you tell us any cool stories about your dnd home game with Steve, Will Friedle and Brian Foster? 3- Is there a chance for you to record some new songs with Akira Yamaoka? 4- Now that you've directed Carmen Sandiego and She-Ra, is there a new version of a classic cartoon that you'd like to direct if it gets made?
In the meantime, shall we have some fun?
2
u/tommhulettWF Feb 14 '19
Hi Mary! (wave) I've been rewatching Bebop and it's so unique having long scenes of very slow conversations while the crew is beat down or eating or depressed or whatever. It all sounds very natural. Was it hard directing people to act so differently from most anime of the time? Or did they appreciate the realness of the characters and story?
2
u/Hobojesse Feb 14 '19
Hey Mary! I'm a big fan of Zahra and your role on Critical Role. I heard you are playing a game with another group, so my question is what are you playing, how is it going?
2
u/DundunDance Feb 14 '19
Hey Mary! Super huge fan of Bebop and I absolutely adore everything about the English dub. I actually recently bought the series on Blu-Ray and watching “Dinner Aboard the Bebop” was such a treat! Any chance you still keep in touch with the other actors amidst your busy lives? Thanks again for taking the time to respond to fans!
2
u/ArcherGod Feb 14 '19
Hey Mary! Hope you're having a great day. What character did you have the most fun voice acting as?
2
u/Thief921 Feb 14 '19
What type of energy needs to be brought into the studio when directing as opposed to acting, and vice versa?
2
u/bdonohoe23 Feb 14 '19
How are you doing? That's it. That's my question.
2
u/axelofthekey Feb 14 '19
As a voice director, are you more compelled to take work involving dramatic or comedic stories, or do you prefer a mix (like Bebop)?
2
u/ArcadianBlueRogue Feb 14 '19
So....Spike dead or alive?
2
u/BaronVonWaffle Feb 14 '19
What does Matt Mercer smell like?
2
u/highoncraze Feb 14 '19
If you added up all the shows and movies you've gotten credited for and divided them by 9.8 m/s, what's your favorite color?
2
u/wfamily Feb 14 '19
How hard was it to match the "feel" of the original voice actors. Or did you do it independently from from them?
Also what's your favorite color?
2
u/Torque-A Feb 14 '19
What was the most difficult character to voice for you? Alternatively, are there any characters that you would have loved to voice, but weren't able to for one reason or another?
2
u/charlemagna Feb 14 '19
I love your work with Silent Hill so much. I listen to the songs you did for it a lot. I hope to see you return in the series in some form some day. <3
2
u/swaghili-- Feb 14 '19
what are your thoughts on Netflix doing their live adaptation of Bebop?
1
u/blackjackgabbiani Feb 14 '19
I'm just gonna come out and ask: Would you be willing to listen to my voice work and tell what you think? I may as well be blunt.
Also, how long did it take to record Room of Angel? It's such a haunting song.
1
u/TrueBlueFriend Feb 14 '19
Yo! I got a chance to work with you on Marvel Heroes! I just wanted to say you’re a delight and truly one of the best. So uh...question-wise... how do you do it?
1
u/DistantSpark Feb 14 '19
would you have liked to see a prequel to the show about Julia and Spike? Thoughts about the Netflix Cowboy Bebop?(will you or the crew be involved at all?)
1
u/LoamyHomie Feb 14 '19
Cowboy Bebop is my favorite show of all time. It came out right around the time I was 11 and it hit me like a ton of bricks. Partially because it was a tough time in my life and provided something I needed and partially because it's so great!
Do you have any movies, television, books, etc that jumped out at you during a pivotal time in your life that remain favorites of yours?
1
u/[deleted] Feb 14 '19
Hey Mary! Been wanting to say that the first anime that got me interested in your sweet voice was Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, I enjoyed that anime series so much that the Major has kept me strong for my lifetime. One thing I will always enjoy is this quote from the first episode, “If you got the time to be depressed, why not grace us with your special talents?”. And of course my favorite episode would be number 5 Decoy where the Major explains about the Laughing Man Incident case, I even love the tired expression that the Major makes while she’s talking about the case. Now getting this anime out of the way, I’ve been truly wanting to ask you something about the live action Ghost in the Shell film starring Scarlett Johansson. Was it any good by any means? And what did you think of the characters from the movie?
1
u/theclipclop28 Feb 14 '19
Hi Mary. Been a long time fan, since I heard SH3 in 2003 to be exact. Almost 16 years... Damn, I'm getting old. Love your work on Cowboy Bebop and GITS, naturally they are my favorite. My question: Will we hear new music from you?
1
u/hiyukihime Feb 14 '19
hello mary! This question is from a very old series you voiced for and hope you remember this role fondly enough to answer my question.
I am a huge fan of fushigi yuugi (aka the mysterious play) , my question is do you remember voicing for a character named nuriko? I absolutely adored your voice for him/her! ( I still cry over her/him) what did you enjoy most about voicing him/her? and what do you think you have most in common with him/her?
1
u/John-D-Pliskin Feb 14 '19
Thanks for doing this AMA!
Perhaps the most "acceptable" (or at least crowd-pleasing) answer in this thread would be Cowboy Bebop, but I'll ask away: is there any particular project that you came away from feeling the most proud, compared to others? Like, is there any singular anime where you felt you were closer to "perfect" than any other?
Perhaps my most favorite English dub I've ever heard recorded, one that definitely fits my idea of "perfect", is your outstandingly directed dub of Wolf's Rain (though that could be informed by the personal bias of it being my favorite show that you've worked on!). I've by and large experienced the series only in English, even though I've owned the series ever since it came out volume-by-volume in the wake of its initial adult swim run. It's a show that's full of so much emotional range, and the dub carried that so well.
1
u/[deleted] Feb 14 '19
During your time recording for Cowboy Bebop, what was the most emotional/saddest scene you had to record?
1
u/Peacemkr45 Feb 14 '19
What do you find the most enjoyable part of working in this field and what is the most taxing, yet rewarding part?
1
u/[deleted] Feb 14 '19
Which do you like better outlaw star or cowboy bebop and why? Both working on or in general
1
u/boyolingpots Feb 14 '19
Nice you are a very accomplished person thank you for doing this even tho I missed it it’s cool to have fan interaction
1
u/[deleted] Feb 14 '19
I MISSED IT DAMN
0
u/[deleted] Feb 14 '19
[deleted] — view deleted comment