r/BokuNoHeroAcademia • • Mar 26 '19

ALL FINISHED! 🔥AM(A)A! My Hero Academia DUB CAST! 🔥

Hello r/BokuNoHeroAcademia!

My Hero Academia: Two Heroes IS HERE! To celebrate we've got the English cast members here to answer your burning MHA questions!

🔥Justin Briner

🔥Clifford Chapin

🔥Christopher R. Sabat

🔥Colleen Clinkenbeard

Here's our proof pic!

361 Upvotes

520 comments sorted by

87

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff here,

Thanks everybody for coming and asking us questions! I hope you all had fun and will join us again in the future should we do this again. Be good and take care!

You damn nerds. :P

→ More replies (1)

37

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Thank you so much for your energy and enthusiasm today!! As always, it's a pleasure to share in the spirit of this fandom with you all, and I hope we get to chat again really soon!

34

u/FUNimation Mar 26 '19

Funimation crew here! That's it for us, we're all wrapped up! Thanks for all of your great questions. <3

→ More replies (2)

27

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Hey guys! Thanks for joining us! We love you all and we love MHA! So proud to be a part of this community. Be kind to each other!

69

u/ironicstickballoon Mar 26 '19

To Clifford: You've mentioned that you tailored your Bakugo audition specifically to sound good against Justin Briner, because you expected that he'd get the part of Deku. What was it about Justin/Deku that caused you to anticipate that casting?

41

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Well, it kinda comes from me directing other series at Funimation. I had the sense of what the Japanese voice sounded like, and I sorta knew that the closest fit would be Justin, but that he could also really nail the character's mannerisms and personality. So Justin just felt like the natural choice to me!

54

u/Josh-S26 250K Artist Mar 26 '19

To Justin and Cliff: Who would win in a fight to the death?

To Chris: What is the power level of your beard?

To Colleen: In the previous AMA, Cliff said that you described him as "passionate" and that he was still trying to work out what you meant by that. So I must ask, what did you mean by that?

93

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Once you know the power of my beard, you are already defeated.

→ More replies (2)

45

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: when you're around cliff for an extended period of time you can see how much emotion he has behind his chill. He's a very low key guy but he NEVER feels low key. It always feels like there's something brewing back there in the back of his mind/soul. Frequently rage. J/K.

→ More replies (1)

38

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Like between anyone and anyone? I think the Incredible Hulk would win in a fight to the death against Underdog.

→ More replies (2)
→ More replies (1)

43

u/AlexaBreaksThe4thWa- Mar 26 '19

Hey! A question for Clifford here

HOW IN ALL MIGHT'S NAME DOES YOUR THROAT SURVIVE?! i have a habit of doing impressions of fictional characters both male and female alike but I can't do bakugou for a second without my throat giving up and dying, it's so raspy and growly

How can you exist as Bakugou without your throat packing up and moving to Alaska to live as a hermit?

57

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Bakugo voice is not for the weak.

Just kidding. I lose my voice a lot voicing Bakugo. It's all about knowing your limits and how to properly care for your voice.

42

u/FUNimation Mar 26 '19

Luffy here: No mercy.

→ More replies (1)

32

u/Nightmarespawn Mar 26 '19 edited Mar 26 '19

To Chris Sabat

I am working on becoming a voice actor and had a question. How do you prepare for big moments like plus ultraing Nomu or defeating All For One? Is there a certain memory or emotion you try to access?

Thanks.

Ellen Page's Brother.

63

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Anime dubbing is in many ways very difficult because you can't change the lines or the timing of the mouth movements. However, the biggest benefit to dubbing anime over any other type of animation is that you get to record with all the music and sound effects (and sometimes all the other actors) in your headphones. You feel like you're completely in the moment and all you have to do is rise to the level of everything else. MHA makes this very easy.

29

u/Soncikuro Mar 26 '19

To Justin Briner, from /u/THEIMMORTALSAIYAN

  • First, thank you for your time, I really appreciate it. When you auditioned for this, did you know what you were auditioning for, and did you know what a big deal it was?

45

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Based on what little I was able to see/read, I had a feeling it was something special. I'm glad to see that it has taken off, but nothing could prepare me for what a phenomenon it has become. It's a testament to what a wonderful story it is!

→ More replies (5)

57

u/[deleted] Mar 26 '19

Alright, y'all have some explaining to do. Last AMA I was told by the voice actors here that, and I quote, "Deku dies in episode 60." He in fact, didn't die in episode 60. Why did you lie?

104

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: I was just as surprised as you were! I don't know why they decided to divert from the manga

75

u/FUNimation Mar 26 '19

That's weird. That clearly happens in episode 80.

→ More replies (2)

83

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: First rule of dub actors... Never ever trust dub actors.

→ More replies (1)

27

u/SomaSaiba Mar 26 '19

To Justin : I know you’re up to date with the manga, so who is your favorite character that hasn’t appeared in the anime yet? You can just name the character as anything more would be spoiler

To Cliff : Your acting in episode 23 of season 3 was god-tier. You got high praise even from subbies and that’s massive. Did you know about the scenes before recording and did you do any preparation beforehand?

To Colleen : I’ve heard that some directors do this but do you ask the other voice actors to not read/watch their scenes ahead of recording?

To Chris : if you could United States of Smash one thing from existence, what would it be?

59

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Gentle was really cool! Really looking forward to seeing him animated.

→ More replies (6)

52

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Blue cheese.

37

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Naw. I'm happy when VAs are aware of and up to date on the show! Although I also respect decisions not to, and I certainly understand that not everyone has time. It's always fun to joke with someone else who understands what's up, though. However: when the go pro is running and Justin B's reactions to what's on screen are not as surprised as everyone else's I am less thrilled about his studiousness.

→ More replies (4)

34

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Thank you! I had heard about the fight a bunch from fans, so I knew a big moment was coming, but I didn't know much in the way of specifics for the scene prior to recording it.

25

u/ahoycowboy Mar 26 '19

To all:What is your favorite arc,and what is your favorite thing about your character?Also you all are amazing!!❤

55

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I love the Sports Festival and the next arc that's coming up. Although I was pretty disappointed in Momo- as was she. Todoroki's Silver Surfer moment was rad.

25

u/mr_narukami Mar 26 '19

To everyone: what are your favorite behind the scenes moments when voicing?

62

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Every time Chris Sabat cries.

→ More replies (2)

18

u/Disabledgamerjh Mar 26 '19

So alot of people want that fantasy world from the second ending theme of season 2. What other setting might be cool to put the my hero characters in? Sci-Fi? Steam Punk? Victorian London? Zombie? And what roles would everyone play in that setting? Note nobody has their quirks in these other settings.

35

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: It would be so fun to see the D&D version of this show. Momo is totally a Paladin. BRING ME ALL OF YOUR FAN ART!

17

u/Eddielovesdeku25 Mar 26 '19 edited Mar 26 '19

R u married Justin???? I’m asking for a friend

43

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: We are sending out invites soon.

17

u/neeliemich Mar 26 '19

Hi y'all, I first wanna say thanks for dubbing such a great show (and an awesome movie)! I know we all appreciate your work. I have two questions for everyone.

•How excited are you guys for the new season?

•Also, what did y'all think of the announcement of the second MHA movie?

36

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Duuuuude I can't wait to hear what the movie is about. I'm also terrified when something like that is announced and I have no knowledge of it. I need to be thinking of casting and consistency!! :(

16

u/OriginalUsername-34 Mar 26 '19

What are your favorite ways to get in character before recording?

62

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: I just think about Justin Briner and Bakugo happens.

23

u/StealthSpider Mar 26 '19

I remember Justin saying last time that the other cast members break his bones for him

44

u/FUNimation Mar 26 '19

Can confirm, I ask them to break a finger. I leave which one up to them though, surprise is the spice of life

→ More replies (1)

32

u/StealthSpider Mar 26 '19

Hey! It's great to have you guys back! Here are my questions!

To Justin: Who's your favourite superhero? Also, my friend u/RadicalBreak is a huge Deku fan (She's the one who drew him for the banner!) but she couldn't be here. She wanted to know what you think of Deku and what you like most about him! She loves your performance as him!

To Clifford: We've yet to find out what Bakugou's hero name is, since King Explosion Murder was (sadly) rejected. What do you think would be a great hero name for him?

To Chris: What was your favourite moment to record in the entirety of Season 3?

To Colleen: If you had Momo's quirk for a day, what would you make?

To everyone: Any other shows/ series (anime or not) that you're watching/ following at the moment?

(Also I hope you guys like the banner! [It was a huge collaborative effort with over 80 artists and colourists working together to create it!] (https://www.reddit.com/r/BokuNoHeroAcademia/comments/aybgjw/two_hundred_fifty_thousand_subscribers/ehzk1an/) Thought I'd give them a shout-out! :D)

75

u/FUNimation Mar 26 '19

To Chris:

What was your favourite moment to record in the entirety of Season 3?

Chris: For me, the scene when All Might visits Deku's mother was one of the most emotional scenes to record--ever.

→ More replies (1)

62

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: His name should be Short Fuze.

→ More replies (2)

52

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I'd probably make action figures for my son. That crap is expensive! Or... you know... Soylent for all of the hungry people in the world.

→ More replies (1)

15

u/PK_RocknRoll Mar 26 '19

To all of you; if you each had a quirk what would it be and what job would you do?

27

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: My quirk would definitely be mind reading of some sort, if I could pick. And I would gamble. A lot.

→ More replies (1)

14

u/KitKat1721 Mar 26 '19

Thanks for doing this AMA everyone!

For anyone who wants to answer: Any future hopes for your character?

36

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I want Momo to get some huevos.

→ More replies (1)

13

u/DarkPantherTD Mar 26 '19

To everyone: excepting the one you play, who is your favorite character?

40

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: TODOROKI!

→ More replies (2)

29

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: No one holds a candle to Tsuyu

13

u/Bradleyy24 Mar 26 '19

To everyone:

What toppings would your characters have on a pizza?

56

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: HAIR!

13

u/TheTeaPod Mar 26 '19

For justin: deku has a lot of incredibly emotional lines and you do a fantastic part delivering them. How do you insert that emotion while maintaining deku's unique voice?

For clifford: last time, I asked you about pineapple on pizza and you inspired me to experience the wonder that is haiwaian pizza. Thank you.

For chris: how has the dubbing industry change since you started?

21

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: I just try to stay as honest as possible. Aside from all the superhuman circumstances, Deku still seems like a very real kid who is in touch with his own emotions and feels them very strongly. I try to take each line as it comes and make it seem realistic and in the moment.

→ More replies (1)

15

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: You are welcome.

→ More replies (1)
→ More replies (1)

13

u/ChristianTeenTech99 Mar 26 '19

Woo AMA!

To everyone: what's your favorite MHA character other than your own?

To Chris: are you aware that yours is the best? :3

18

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: You are:

  1. Awesome.
  2. Correct.
  3. Yes. *wink*
→ More replies (1)

13

u/Amazingdust37 Mar 26 '19

To Christopher: did you draw any inspiration from any other characters you’ve portrayed to come up with All mights voice??

Also to Justin and Clifford: do you think Deku and kachann will ever just be best friends, are they even friends to begin with?? This is question is eating me alive ( T—T)

41

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: They're already best friends!

→ More replies (1)

40

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: No.

25

u/Catjm7 Mar 26 '19

Question for all: which Hogwarts house would you put your character in? I'm thinking Bakugo is definitely a slytherin like me.

67

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Excuse you, Bakugo is a Gryffindor. Duh.

→ More replies (7)

12

u/JP_Bounty THUNDERDOME CHAMP Mar 26 '19

Thank you all so much for making time to come and do this AMA, we all really enjoy your work and the way you bring life to these characters. My question for everyone:

Given your involvement in multiple projects, voices on many shows/movies all at once along with other jobs/responsibilities at Funimation, do you ever have time to just sit back and read the manga for MHA or any shows you are involved in, and if so do you ever read ahead of where the anime is?

32

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: The only manga I read faithfully is MHA. I'm trying to get into Fruits Basket tho. It is very hard to make that a part of our everyday lives when we already live and breathe this stuff!

→ More replies (2)

12

u/GoldenFredboy Mar 26 '19

To whoever would like to answer this: who's your favorite antagonist so far?

25

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: In the anime so far I would say Dabi or Toga, but we've got some fun ones coming up!

12

u/Alisah9000 Mar 26 '19

To Justin: What's your favorite part of the voice acting process

33

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Getting to work so closely with Christopher Sabat. Christopher Sabat absolutely did not answer this question for Justin.

12

u/The_Salvinator Mar 26 '19

Question to any of the VAs: Who is your favourite side villain? (This excludes All-For-One, Shigaraki and Overhaul.)

17

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Toga rules!

→ More replies (1)

12

u/Burak72 Mar 26 '19

To Justin: If you would be able to choose any quirk, what would you choose?

To Clifford: Which two students would make the best team in your opinion?

To Chris: Which season do you like the most?

To Colleen: What would be the best item to make for defense?

41

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Katsuki and Bakugo would make a really good team.

21

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I mean... so far we haven't dipped into machine gun territory, but...

12

u/ShadowSJG Mar 26 '19

Clifford, since you're a huge Spider-Man fan(me too), what's worse: Sin's Past or One More Day? Also, what's your fave Spider-man story?

19

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: One More Day is the absolute worst in my opinion. I feel like the comics are still trying to make sense out of the conclusion to that story and they haven't quite figured it out. As far as favorites go, that's tough. Spectacular Spider-Man is my favorite animated series to date, and I really love the Maximum Carnage comics. The recent PS4 game was phenomenal.

→ More replies (2)

11

u/OriginalUserAccount Mar 26 '19

Hey guys, cheers for doing this!

Justin - I know you're up to date with the manga, but have you been reading the spin off? If so, are there any characters you'd want to see Deku interact with (if the characters ever cross over in either)?

Clifford - what would you say was the best moment Bakugo was so far? Was it one of the more louder, intense scenes or was it a more subtle (where Bakugo is concerned at least) moment?

Colleen - given the issues that Yaoyorozu has faced in the previous seasons with her confidence, do you think it's important to show viewers that it's ok to have confidence issues but you can still be an absolute badass?

Chris - you keep voicing iconic characters, keep it up? Also, given that All Might is now stuck in his depowered form, is it odd for you to now only do one voice for him (mainly) as opposed to doing both?

Cheers again guys!

20

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Yeah! Vigilantes is sweet although I'm a little behind at the moment. It'd be great for him to meet Koichi, I think Deku can learn a lot by observing the weirder quirks

→ More replies (1)

22

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I think that's where they're headed with this character. I sincerely hope they don't leave her too insecure to be powerful. That lack of growth has been my issue with some female anime characters in the past.

→ More replies (1)

11

u/Real_Cup_o_Joe Mar 26 '19 edited Mar 26 '19

AMA? Epic. Here are my questions!

**Justin** : What's your favorite Deku scene so far?

**Cliff** : What do you think about where Bakugo's character development is going? Do you think it should be done a little differently?

**Chris** : I read about a time when you met a little kid cosplaying as Deku! Has that happened more than once? **Colleen** : How powerful do you think Momo/her creations can get? Thanks for holding this AMA!

25

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Deku vs. Todoroki holds a very dear place in my heart! It has such a beautiful theme and I think a lot of viewers can really use the message that who you are is not determined by where you're from or who has come before you.

19

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I don't think Momo has come even close to as powerful as she can with her creations. This is the sort of quirk that just gets better with age as she gets more and more research under her belt.

14

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Also, she needs to perfect a truth serum stat. Interrogations would be much easier.

→ More replies (1)

11

u/Catjm7 Mar 26 '19

Question for all: Do you believe Cliff is the real life Bakugo?

24

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Actually, nobody knows this but Justin is real life Bakugo.

→ More replies (1)

11

u/[deleted] Mar 26 '19

Hey everyone!

I absolutely love the performance in the MHA dub. Everyone is giving it their all and it really shows. Thank you for giving your voices to such a great cast of characters. It really brings something great to the show.

I thought I couldn't make it in time to the AMA, but here's a quick question!

To all the actors here: What do you strive to bring out in a performance each time you record?

Thank you for your hard work. We're all excited for season 4, and I'm really excited for the upcoming movie.

15

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: I try to make Deku feel as real and relatable as possible. He deals with a lot of feelings that are common to us growing up and finding our place in the world so I want people to resonate with him. I love that kids have him now as a role model to cheer for.

→ More replies (1)

10

u/EatSomeEggs Mar 26 '19

to all: favorite type of pasta?

love all you guy’s work on the show, much love!

17

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Oooh... Good question. I like Spaghetti a lot.

17

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Big angel hair pasta fan, but I also like Rotini. I'd love to try Ibara's hair sometime.

17

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Bucatini is great, especially for carbonara or other dishes with thick sauces. I love a good ravioli as well!

10

u/Diamondtek Mar 26 '19

To All the cast+Funi: Have you dubbed All Might Rising?

21

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: NO! And I'm super salty about it.

→ More replies (1)

8

u/[deleted] Mar 26 '19

To all:

given the old saying, "acting is reacting" what are the greatest difficulties with acting alone in a booth? Do you go in expecting your recording to play off of the other actors in the scene or is your mindset just on your performance? Thanks! Big fan of all your guy's work!

13

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: I go in with no expectations to whether the other actors are there or not. ADR acting requires a really high sense of how scenes flow, so if you can comprehend how the lines on the script feed into the lines you're about to say, it is pretty easy to react to someone even if they aren't there. And if it doesn't sound like it reacts properly, the ADR Director will have you do another take to make sure the emotion follows correctly.

8

u/sstarbytes Mar 26 '19

Hi guys! My question is for everyone: Which scene/episode was the most challenging for you to work on so far?

19

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: All of the screaming is pretty rough, but i think the scene I was hardest on myself for was the second fight between Bakugo and Deku.

→ More replies (1)

7

u/spiderfanatic3 Mar 26 '19

To everyone: Do you read the manga? Just curious

27

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Briner and I do. Cliff tried to read it left to right and got super confused. Sabat only reads menus.

→ More replies (3)

7

u/CielMaylee Mar 26 '19

To Cliff: First of all, I'm a huge Bakugou fan and I thought your voice fit his character perfectly! Also, Hi! I wanted to see you at Taiyou con a few years ago but couldn't go but I hope to see you at a con sometime soon! Here are my questions!

Did you ever blow out your voice when doing screaming takes for Bakugou?

What would Bakugou's favorite genre of music be and what would he sound like when singing?

To everyone: What was the funniest ad lib you ever voiced for your character?

19

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Every time! I dunno, but I think Bakugo should for a Pop Rock group with Kirishima. Bakugo can bring the Pop, Kirishima can bring the Rock.

13

u/Dadzawaisbestdad Mar 26 '19

To Justin: What’s it like being a perfect cinnamon roll paying a perfect cinnamon roll?

36

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: I don't know how Justin feels about this, but I would like to point out that cinnamon rolls are really unhealthy for you. So when you see them, you should opt for better charact-cough-I mean, foods.

→ More replies (2)

6

u/SeroTheHero 250K Artist Mar 26 '19

Thank you for taking time to answer our questions :D

To all of you , What would you say is your favourite side character ?

20

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I really like Hatsume and I'm super excited about one of the heroes in the next season.

→ More replies (1)

6

u/big_fella672 Mar 26 '19

To Chris:

What do you consider your most epic All Might moment? United States of Smash?

To Clifford: Have you ever blown your voice out doing Bakugo?

16

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Every time.

6

u/[deleted] Mar 26 '19

To any voice actor : Since My Hero is filled with many emotional moments, has there ever been a scene where you almost cried? If not, what was the most emotional scene for you?

18

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Sabat and I regularly cry about scenes in the Japanese we're about to record. I've never seen Briner or Cliff cry. In my personal opinion (I think Sabat will back me up here, we've talked about it before) it's because we have kids. Once you have a child in the world it completely changes how you view every single issue. Suddenly everything is so real.

→ More replies (1)

6

u/Nitro360191 Mar 26 '19

Hey guys, this is a question for all. Out of every character in My Hero, who do you think deserves more screen time/is the most underrated. Also, thank you for your time by the way, it means a lot

16

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Shindo, Hatsume, Mustard, Shoji, Ashido, and Inko.

→ More replies (2)

6

u/lizzylu5000 Mar 26 '19

To everyone: What do believe defines someone as being a hero? Is there one true definition or do you think that anyone can be a hero in both perspectives (like someone can be viewed as a hero on one end, but a villain to another)?

7

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I think love is defined as putting someone else's happiness above your own, and a hero is anyone who goes a step further and puts the GREATER good above their own, or actually risks their own emotional/physical well being for the betterment of another.

→ More replies (1)

5

u/Soncikuro Mar 26 '19

To anyone/everyone, from me:

  • Do you have free time between recording sessions (like, in the same day), if so, what do you do to pass the time until you get back to work?

14

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Cliff and I work at Funi full time so between sessions we're... working. Chris and Justin are lazy booth-potatoes, so between sessions they're... playing Rock em Sock em Robots.

→ More replies (1)

5

u/et97 Mar 26 '19

Hey guys, love all your work. This question is for everyone.
For those of you who have read the manga past the adapted anime material, which particular moment and/or arc are you most excited to see adapted and/or voice for.

13

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Super stoked about Overhaul and his gang!

→ More replies (1)

5

u/DeElectricJudas Mar 26 '19

My question has probably been asked around a hundred times by various people, but that's not stopping me!

What steps and processes would one have to go through in order to audition for a voice acting role, even if they have no prior industry experience? It's something I do in my spare time, but with no real equipment just to my cat, though I do have a passion. I just don't know where I would attempt to get my foot in the door.

6

u/FUNimation Mar 26 '19

3 minutes ago

That answer is really different for everyone and there's a ton of different ways it could be answered. This article actually has a pretty good write up of a lot of stuff in one place: https://www.animenewsnetwork.com/answerman/2017-03-31/.113795

→ More replies (1)

5

u/AsherAcer Mar 26 '19

To all four of you: Do you know if the mini-mutation theory is true? And if not, do you personally believe in it? (It's the theory that mutation quirks can get passed down even if the powers that go with it don't. Such as Tokoyami's bird head, or Mina's horns and eyes.)

To all four of you: Who is your favorite character besides your respective characters you voice?

To Ms. Clinkenbeard: Do you ever feel uncomfortable playing a very sexualized character?

To Mr. Sabat: Do you prefer voicing hero All-Might or the true All-Might, and why?

To all four of you: Do you ever come up with your own quirks just for fun?

34

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: My top favorite characters in MHA are as follows...

  1. Katsuki
  2. Bakugo
  3. Kacchan
  4. King Explosion Murder
  5. Lord Explosion Murder

18

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Took the words right out of my mouth! Long live the King!!

→ More replies (2)

18

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: The dichotomy between All Might and No Might is the main reason I love voicing All Might. But buffed-up All Might is the most fun, for sure.

→ More replies (1)

5

u/Aerohed Mar 26 '19

To everyone: What’s the best direction you’ve ever been given on any line (not necessarily for MHA)?

Thanks for doing this, by the way!

12

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Once when I was working with Cliff, he told me to "do it better next time." Really makes you think!

7

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Not sure what my favorite direction has been but the most memorable was Justin Cook telling me my character Eclair in Kiddy Grade needed to be more like Indiana Jones. I just had NO idea how to incorporate that note into my acting. I'm still baffled about that one. I think he was telling me I wasn't cool enough. LOL

5

u/Ragnarend Mar 26 '19

To Chris: if Vegeta and Bakugo were in the same room, who would All Might have to stop from picking a fight first?

12

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Depends on what age Vegeta is. Early DBZ, Vegeta--instantly. However, if Bakugo ever slapped Bulma it would be alllllll over.

4

u/Crysist Mar 26 '19 edited Mar 26 '19

Hi I have 2 questions!

Colleen: First of all, thank you for your wonderful work both as the ADR director and as Momo!

A lot of people have asked about the recording/localization process but mine is a bit specific to that! Comparing the anime with the manga translation, there definitely is a different allowance made to swearing. Such as there being no "shit"s in the official manga translation, whereas the anime we get some, haha! Also, going off some fan translations of the manga, it seems like some translators can interpret the original manga to be more vulgar too.

My first question is: what is the localization team at Funimation's "philosophy" with regard to swearing in translation?

My second question: do you guys have any fun bloopers or improv stuff you came up with similar to that hilarious Fullmetal Alchemist: Brotherhood special feature? If so, could we hope to possibly see a compilation like that in the future?

14

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Our translation team sticks very closely to the actual trans of an episode- i.e. if they curse, the trans has them cursing. But the adaptor's job includes deciding if that curse word can be included on the versions we release, according to the rules of the media format. So if we're putting the show on Cartoon Network, we have a certain number of cuss words we can include and certain cuss words we have to avoid. It's far easier to do one version of the show and put that on the home video version, too, rather than get a clean version for CN and then get the curse word version for HV, so that's why they usually get printed the way they are broadcast. But for MHA we've stayed really close to the Japanese translation of the anime. I will say... I have noticed that some translations of the manga ADD curse words that aren't there in the actual translation. So I wouldn't be too quick to assume those are correct if you're reading it online. In fact... buy it! That's the only way to be sure you're getting an approved translation.

→ More replies (1)

4

u/THEDarkvictim Mar 26 '19

A question for Justin and Clifford. How hard is it to scream and get the emotion over?

7

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Not really hard.

4

u/Miyamou Mar 26 '19

To Chris, Cliff, Colleen, Justin: What are your hopes, and/or fears for the upcoming seasons? Is there anyone you'd like to see more of?

23

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Really worried about how they'll deal with Deku's upcoming death

→ More replies (1)

18

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: I'd really like to see more Bakugo.

15

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: My hope is that the anime doesn't get ahead of the manga and therefore run into that age-old problem of creating filler rather than following the storyline. My fear is that I will run out of actors!!

→ More replies (1)

4

u/psuedopigeons Mar 26 '19

To justin: what was it like to meet the Japanese voice actor of deku, yamashita daiki? I heard on his radio series that he was really excited to meet you when he came over to America.

11

u/FUNimation Mar 26 '19 edited Mar 26 '19

That's wonderful, I'm so glad he had fun! It was an amazing experience; he brought a translation device so we were able to hold a conversation most of the night (we talked mostly about our favorite foods and how delicious our dinner was haha). I was nervous but I was really glad that we got along fast. I would love to be able to meet him again someday!

4

u/ShadowSJG Mar 26 '19

To Justin: Overall, what rank would you say Midoriya is among strength compared to his classmates? To Clifford: You do a great job as Bakugo. Combined with the screaming of him and Cabba on DB super, how's the strain on your voice? To Chris: So if All-Might is like Midoriya's father figure, then what of his real dad? To Collen: Would you say Yaoyorozu has a thing for Todoroki?

15

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: If Momo doesn't have the hots for Todoroki she's just not paying attention.

13

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: It's alright. But I have noticed my laugh has changed after losing my voice so much. My laugh almost sounds like a wheezy smoker laugh now, and I don't smoke at all.

4

u/Masterblader158 Mar 26 '19

To all: If you had to voice another My Hero Academia character who would you want to voice and why?

11

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I do a killer Tsuyu imitation. I'm not nearly as funny as Monica but I can totally sound like her for a line or two. Someday if she's too sick to record, I'm going to get her permission to record an episode and see if anyone can tell (I'd have her read the line first so I know how she'd do it, cuz my reads won't be as awesome as hers)

4

u/PedroSaravia Mar 26 '19

Hi guys. Sorry if I’m late but here it goes. This is simple (I think)

To all: If you could have the character you voiced in MHA to create an awesome moment in with any heroes/villains from Marvel or DC (ex: join the avengers?, fight Thanos?, become BFF with Spider-Man?, etc.) What would it be?

9

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Oh for sure Spider-Man. Not for me personally, but because then I might be cool to my son.

4

u/TheAlmightyFool Mar 26 '19

For everyone:

Which character would you want the character that you voice to interact with that they haven’t already interacted much with already?

12

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Deku and Shinsou! Their first encounter was so wonderfully dramatic! (and it just keeps getting better)

11

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Fun! I think it would be funny to have Monoma try to steal Momo's quirk and not know how to work it. Let's see what he can create with none of her research!

→ More replies (1)

10

u/ahoycowboy Mar 26 '19

To all: I forgot to ask this in my previous post,but what's your favorite soup?😤😤

Clifford:Last time you all did one of these I said Todoroki was better than bakugo and Now I have realized that Bakugo is better than Todoroki 😤😌🤠

9

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: My mom makes the most amazing Polish cabbage soup. I SO wish I had the recipe for you right now. Remind me on Twitter later.

17

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Preach! Can you make sure Colleen knows?

8

u/SparknightSyzygy 250K Artist Mar 26 '19

One question for any and all of you four fantastic fellows: egg?

→ More replies (10)

3

u/Kadmos1 Mar 26 '19

The following anime or characters that I will be mentioning I did enjoy watching or hearing:

  1. Chris, favorite "Ninja Slayer" line that you remember?
  2. Clifford, favorite Zero Two/Hiro moment?
  3. Colleen, are you a strawberry shortcake fan like Erza is?
  4. Justin, which of the "Classroom of the Elite" harem girls would you date?

For all 4, last silent film you remember watching that you remember the title of?

3

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Prepare your death Haiku.

3

u/[deleted] Mar 26 '19

I’m so happy this is happening. I just, wow, ok well thank you guys.

I guess a question for all of you would be:

If you had to get a My Hero themed tattoo, what and where would you get it?

Hard mode: it can’t be of the character you voice.

Thanks again!!

9

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I woud just get All Might's hair tattooed on my palm like it's sitting there, waiting for me to eat it.

→ More replies (1)

3

u/[deleted] Mar 26 '19

It's amazing for you guys to do this so you could speak with the fans! We really appreciate this!

Justin: Now, a lot of people really expect for Deku and Uraraka to get together during the span of MHA. Now, I believe they will later on, but I would like to hear your thoughts on the matter. Also, be honest, is Deku best boi?

Clifford: Now, I have a friend that is OBSESSED with ships, and I want your opinion on one of the popular ones that involve Bakugo; Kirishima x Bakugo.... give me your thoughts...

Chris: Out of all of the characters you voice, which are your top 3??? Also, how did you enjoy the fight between All Might and All For One?

Colleen: As a Fairy Tail fan, I have to ask this. Out of the two, who do you enjoy voice acting the most, Best Girl Erza Scarlet, or Best Girl Momo Yaoyarozu???

Bonus: To all of you, who is your favorite member of the League of Villains?

6

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Oof.. I haven't had as much time with Momo so I'm still more attached to Erza so far. But I'm ready to see more of my girl Yaomomo and change my mind!

→ More replies (1)

5

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris:

All Might

Vegeta

Popuko (Pop Team Epic) *in no particular order.

→ More replies (1)

3

u/junebug334 Mar 26 '19

To Mr. Sabbat

How did you come up with the voice for AllMight? Do you become attached to characters you voice?

You guys are the best and Love the show!!

P.S. I dubbed the entire DragonBall super for my son. Love your work!

10

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: It was a collaborative effort with Colleen. We based it on his comic book appearance, his giant smile, and this VERY specific thing Colleen had in her head that forced her to make me audition over and over and over and over until it was right.

3

u/McCaffrey210 Mar 26 '19

To Justin and Chris, was the casting of Justin as Kid Vegeta intentional to parallel with the notion of Deku as being 'Small Might'. In saying this also, did you try for the roll of Cabba before Clifford got the part?

7

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: That's a fascinating take, but Clifford was definitely was our top choice for Cabba the moment Cabba's character was introduced. Clifford makes a great, scrappy Saiyan and has one of the most DB-ready voices I've heard in a long time.

3

u/Aerohed Mar 26 '19

To everyone: About how many takes would you say it takes you to do each line? I’ve always thought that pros could nail everything in one or two, but I’ve recently learned that that may not be true. Back in your Hey-day, 5 takes would’ve been enough to knock that line out.

12

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: For Sabat, 1. For Cliff, 2. For Briner... I'm sure he'll get the hang of this dubbing thing someday. Just kidding, Briner is stupid good at this.

3

u/TheRedSquidward Mar 26 '19

To Justin or Clifford or Chris or Colleen: What do you like to do in your spare time when you’re not voice acting/directing?

8

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: I enjoy cooking a lot! I love to collect spices and learn new recipes. I also like to read and play video games in my spare time. I've been playing Sekiro most recently.

→ More replies (1)

3

u/spiderfanatic3 Mar 26 '19

Sorry if I ask again but I have a burning question To colleen: Do you get any pointers/rules by Bones or are you allowed to control the dub entirely at funimation?

7

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: They've actually been super supportive and hands off. They didn't have to approve the cast and they haven't questioned any of our decisions so far. And better yet, there have been a couple of questions I've had about things I felt I needed to know in order to make informed decisions and they've been as helpful as they can be without directly breaking confidence. Best experience working with a licensor so far!

3

u/EmberLC95 Mar 26 '19

To everyone. What was the first anime you watched?

12

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Sailor Moon or DBZ probably. I left my friend's birthday party early once to catch a new episode of Sailor Moon. You can see I've always had my priorities straight.

11

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Ghost In The Shell (1995)... in 1995. *Good lord I'm old.

→ More replies (1)

8

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Fruits Basket.

3

u/[deleted] Mar 26 '19

How much deodorant do you guys think that bakugou has to put on every day?

10

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: I think it is extremely important that you all know that Clifford has smell blindness. Like, he LITERALLY cannot smell anything. From birth. This is my single favorite factoid about a voice actor in the entire world. So I'm not sure how he stays as powder fresh as he does- he must be very assiduous about his personal hygiene.

9

u/FUNimation Mar 26 '19

Clifford: What's deodorant? *Christopher Sabat totally didn't answer this for Clifford.

3

u/LampytheLampLamp Mar 26 '19

To Justin: I hear a lot that Deku is just Green hair Naruto. I disagree but see the comparisons but then again, its SJ. What do you think?

Also I just recently watched the show and loved it so much. The voice actors were perfectly selected.

14

u/FUNimation Mar 26 '19 edited Mar 26 '19

Justin: Naruto? Oh!! You mean Orange Deku! Yeah, I see the resemblance I suppose...

(and thank you for your kind words!!)

→ More replies (1)
→ More replies (1)

3

u/KitKat1721 Mar 26 '19

If you had your character's quirk, what would be the best and worst thing about living with it?

10

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: How much antiperspirant Bakugo must have to buy.

→ More replies (1)

3

u/PedroSaravia Mar 26 '19

I’m sorry I forgot to say another question.

To Chris: If All Might ever met Vegeta, what will their interaction be like?

6

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: My best guess is probably a lot of hair compliments.

3

u/CBFan5000 Mar 26 '19

To Justin: How does it feel to have gone from smaller roles in things such as the FFVII abridged series to now playing a lead role in a huge anime?

7

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: No such thing as small roles! I love being involved with MHA but it's a privilege any time I get to perform or entertain. It's what I love above all else!

3

u/Sharingan123412 Mar 26 '19

If you were All for One, who's quirk would you steal?

7

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Nezu's!

3

u/Bradleyy24 Mar 26 '19

To Justin:

Who would Deku main in Smash Bros?

11

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: Based on my personal truth, King Dedede and Wii Fit Trainer

2

u/iutdiytd Mar 26 '19

Who's more fun, Vegeta or All Might?

10

u/FUNimation Mar 26 '19

Chris: Vegeta is rarely "fun", unless he's trying to make an omlette or sing karaoke.

2

u/Kadmos1 Mar 26 '19

Cliff, was Victorique (Gosick) or Zero Two more abusive to the main guys in those series?

4

u/FUNimation Mar 26 '19

Cliff: Zero Two. She eventually grew out of it, but she was physically and psychologically abusive to Hiro. Victorique was more just physical.

2

u/ironicstickballoon Mar 26 '19

To anyone who wants to answer: I know Cliff has filled in a few times for Colleen as director. Are there any notable differences in their directing styles?

9

u/FUNimation Mar 26 '19

Colleen here: Cliff's directing style is to direct 15% of the time and spend the other 75% of the time getting people to record outtakes about his character. So I guess we do have SLIGHTLY different styles. ;) Love you, Cliff!

→ More replies (3)

2

u/eepicprimee Mar 26 '19

To all: You all voice a multitude of characters and the more characters you voice, the harder it is to keep them distinct. Does it bother you when some of your characters sound alike?

5

u/FUNimation Mar 26 '19

Justin: I personally don't think I have a very extensive range. I try to differentiate characters based more on diction, rhythm, melody (highs and lows vs. monotone). Several of my characters probably sound alike without acting alike, so it doesn't really bother me.

2

u/Catjm7 Mar 26 '19

Question for Justin and Cliff: Would you compare the relationship between Izuku and Bakugo to Naruto and Sasuke's?