r/Re_Zero • • Aug 23 '20

Discussion [AMA] [discussion] It's time to get DEMONICALLY INSPIRED! I'm Sean Chiplock, your English voice for Subaru Natsuki, and I'm here to answer your questions as we gear up for a 2nd Season of Suffering!

Hello everyone! As the title indicates, I'm a massive weeb in constant need of memes and reassurance an English Voice Actor by the name of Sean Chiplock. I've been doing voiceover since 2007, with it becoming professional by 2012 and full time since 2013.

For the longest time, anime was a huge influence on my interests and my initial interest in this career, but my portfolio didn't seem to reflect that (I veered hard into videogames instead, as it would turn out). That started to change around 2017, when I managed to land my first-ever lead role in an anime... as Subaru Natsuki in Re:Zero.

To say this was a hell of a first impression to make is a massive understatement. When the director who plans on casting you specifically takes you aside to warn you about how vocally intense the series will be (and reaffirm you will be able to consistently work), it kind of sets a huge amount of pressure in front of you. But as someone who had seen the entire series already while visiting Japan in 2016 (and again shortly after being cast but before officially recording anything), I knew that I was capable of rising to the challenge - and I hope those of you who chose to watch the dub of Season 1 feel the same way too.

I've said before that I was not particularly convinced Re:Zero would have a 2nd Season dub here in the states - various aspects of Season 1's release made it seem like there just wasn't as strong a push for it in the US, and although I was grateful for (and proud of) all the work I got to do on the series I was prepared to let it remain a happy memory in the end. But here we are! Season 2!! and holy crap is it not holding anything back. But that just means I have even more incredible scenes to put my heart into replicating in English, and I am excited to go on this wild ride of a story once again with all of you.

This AMA is meant to be a supplementary addition to the live Q&A I held on the Re:Zero discord server back on Friday, and it doesn't HAVE to be purely related to the show/light novel - you are free to ask me anything about my interests, influences, favorite foods, or anything else that comes to mind! I HEAVILY RECOMMEND that you check out these past AMAs and the Discord Q&A Archive before posting your question(s) however:

https://www.reddit.com/r/Re_Zero/comments/8diymw/ama_sean_chiplock_voice_of_our_favorite_toyota/

https://docs.google.com/document/d/14ejKjaIpZWUYphsq_W49xqJlYNf6BM89M_7k7r9dFLA

https://www.reddit.com/r/Animedubs/comments/829kal/whats_up_animedubs_im_sean_chiplock_and_ill_be/

I do my best to give a thorough answer whenever I can, and this means if there's enough of an overlap to a previous question it might be more efficient for me to just re-paste what I said before so I can make sure I get to everyone!

I have about 2 hours before I need to start my Sunday stream over at Twitch at 5 pm PST (which I hope you'll consider tuning in for!), but please feel free to continue asking questions even after this afternoon. I will do my best to come back to this thread several times between now and Thursday (when Crystal Chronicles Remastered releases and I stream nonstop for 7 days) to try and answer everyone who took the time to ask something!

It's Sanctuary time, friends. LET THE TRIAL BEGIN!

EDIT: Trial COMPLETED! As of writing this I believe I've tackled everything that was asked within the past few days, so I'm going to settle in and get prepared for not only the first episode drop of the S2 dub, but the pending release of Crystal Chronicles Remastered. Thanks so much for your patience and your passion!

904 Upvotes

270 comments sorted by

128

u/Setowi Better Leyte Than Never Aug 23 '20

What are your thoughts on Petra, the best maid?

263

u/sonicmega Aug 23 '20

My 4'10 redhead wife would never be caught dead in a maid costume of any kind, so Petra is the closest I'll get to seeing that as a reality.

95

u/waifutabae Aug 23 '20

Which death of Subaru did you find voice acting the hardest?

201

u/sonicmega Aug 24 '20

The curse causing him to vomit and slowly pass out from weakness. My gag reflex is fairly sensitive so making the vomit noises often led to real gagging, and breathing heavily at a quick pace is a surefire way to make yourself lightheaded. The combination of the two was NOT fun to do in the studio even though I'm really happy with the final result.

81

u/aquaglaceon Aug 23 '20

How are your death screams recorded? Is there someone who show/instruct you how to portray it or is it an "in the moment" thing? If it's not the latter, are there times where you have some liberty with how to sound or is it supposed to be really close to the japanese voices portrayal? Sorry if i asked those questions, I'm don't know much about dubbing/voice acting in general

143

u/sonicmega Aug 23 '20

You get a little more familiarity with it if you've had a chance to voice in videogames where your character has to have different vocalizations for different character actions (being shot in the head vs. being shot in the arm vs. being shot in the leg/foot, etc.), but often understanding the context of the emotion being portrayed through the scream goes a LONG way to helping narrow down how it has to sound. Consider:

- crying out in desperation as you search for someone you think is probably dead, hoping they answer

- screaming bloody murder in rage because the person who destroyed your sanity is now teasing you in front of everyone else

- wailing in pain as the severity of a wound finally sets in, after realizing that at least one of your limbs has been completely demolished

- lashing out in confusion and hopelessness, with barely any breath available to support it because of how physically weak you currently are from existing wounds, trying to get even an ounce of clarity before you inevitably perish from blood loss (and everyone present knows that's going to happen, guaranteed)

Every single one of those instances is a scream of some sort, but the context surrounding it is wildly different and will impact the sound/intensity of the scream accordingly. Sometimes the lines where no actual words are being said can be the hardest to get the message right on, but that's where truly understanding character motivations and scene buildup can do most of the work for you prior to the actual performance.

40

u/200PercentNuclear Aug 23 '20

Hi Sean! Thank you and all your discord mods for making such a lovely community over on the server. Been a blast on there so far! How do you go about recording from home? Do you have a list of your specs and software? Keep up the great work mate! Wade.

34

u/sonicmega Aug 23 '20

I do actually have a spec sheet on hand that I provide to clients, but it doesn't have anything particularly private so I don't see any issues with sharing it here as well.

https://www.dropbox.com/s/ph5dxt9ij468nnw/General%20Booth%20Specs%20%28Sean%20Chiplock%29.pdf?dl=0

Recording from home isn't all that different from recording at a studio, now! I have a sectioned-off half of the studio room using a room divider w/ acoustic foam glued on, and a mini work desk that has just the monitor (used for video sync), Audio Interface (middleman equipment connecting the mic to the computer that allows me to adjust input volume), and the keyboard/mouse. My mic stand is a couple feet in front of it, and I use a gap below the reverb filter attached to the mic stand in order to view the video as I'm dubbing (with the tablet in front of me showing the scripts)!

→ More replies (1)

36

u/[deleted] Aug 24 '20

It's not really a question, but I'd like to thank you for giving my favorite anime one of the best dubs I've ever heard of any anime. Yes, i know you're only one character, but it only takes one bad character voice to mess up a dub, and you were by far the best of the best. You added so much life to a character, that upon watching the sub before the dub started releasing, I though absolutely no one would be able to pull off a an English Subaru voice. It absolutely blew my mind hearing your voice, it really pulled me in and, honestly, the fact that the sub AND dub are both phenomenal is one of the reasons that its one of my favorite animes. You really shone and gave himself so much life. Thank you for making an already phenomenal show even better!

Ohhhh, I thought of a question! If you were to get one of the 4 re zero face masks that are releasing soon, which one would you get?

34

u/sonicmega Aug 24 '20

Okay, so since someone else helped me out with the mask info...

I am incredibly grateful to hear that my hard work has paid off in the form of overwhelmingly positive feedback on the dub as a whole. I agree with you in the fact that even though Subaru is only one character, it's undeniable that he is one of THE MOST CENTRAL CHARACTERS of the anime series he appears in within the last decade (hell, there are volumes of the anime where Subaru's total line count is higher than every single other character within that same volume combined). To have that much to cover - and to have so many different scenarios and emotions to tackle in the process - was a monumental order for a first-time anime lead gig, and my goal was only ever to leave people feeling at minimum that the dub was comparable to the sub in a good way.

I'm sad that the masks don't include Subaru (but honestly, why even be surprised by that at this point given the track record with figurines and charms...), but out of the 4 offered I would probably go with Echidna!

9

u/[deleted] Aug 24 '20

Well... I know what mask I'm getting now! Thank you also for doing such a phenomenal job with Revali from BOTW, even though he doesn't have much voice lines, every one of them were very well done! If weren't my favorite voice actor yet(which you already were by a long shot), you're now. Thank you for doing this AMA, it's not often you see someone you admire greatly doing an ama. Thank you, and have a great day!

9

u/sonicmega Aug 24 '20

No problem at all! Let me know how the mask works out for you! Hopefully I can have a chance to sign it in-person someday. :P

→ More replies (1)

16

u/sonicmega Aug 24 '20

THERE ARE RE:ZERO FACE MASKS?! I KNOW THIS ISN'T A PROPER ANSWER BUT LET'S TAKE CARE OF THAT FIRST AND I'LL COME BACK TO THIS LATER. PLEASE LINK ME TO WHERE THEY CAN BE BOUGHT.

11

u/UGamer81 Aug 24 '20

22

u/sonicmega Aug 24 '20

>No Subaru

The suffering, true to form, continues unmitigated.

→ More replies (2)

49

u/anti_spiral Squid Best Girl Aug 23 '20

Hiya, firstly I was super impressed by your enthusiasm and energy in the discord AMA! That leads me to my question, how do you stay motivated to continue delivering great performances and new roles?

57

u/sonicmega Aug 23 '20

A little bit of fear, a little bit of pride, and a little bit of hope.

The fear is having that constant little reminder that whatever I'm presenting is going to be a permanent part of a finished product. People often quote Shigeru Miyamoto's saying that "a delayed game is eventually good, but a bad game is forever bad", and I apply a lot of that towards the concept of my VO as well. Of course there will always be improvements over time and I will see things from the past that I feel I could have done better now that I have more experience, but if I half-ass my efforts at the moment of recording then I will have to live with the final results for the rest of my life and every time someone hears them. If it's worth doing, it's worth doing right.

The pride is probably more obvious - I have the immense blessing of not only having this as my career choice, but being able to do it full-time (INCLUDING DURING A HORRIBLE PANDEMIC) without sacrificing my safety and as my main source of income. I believe passion plays an incredibly important role in consistently providing quality in your efforts towards whatever you're committing yourself to, so being genuinely proud of my craft and my involvement in it is equally important to maintaining that focus on giving it my all.

Finally, I have to remind myself that there is always a future waiting ahead with all the opportunities and surprises that come with it. When I moved out to California in 2012 there was NO POSSIBLE WAY I could have ever foreseen ending up as 3 major characters 5 years later in one of Nintendo's most ambitious entries of their 2nd biggest IP in the company's history. Who knows what could happen in 5 years from today? 10 years? NEXT year? I have to hope that by continuing to apply myself day after day, I can better my chances of getting to be a part of really cool things in the weeks and months to come. The unknown can be just as enticing as it is intimidating, with the right mindset.

39

u/RazorLogic Aug 23 '20

Favourite character from any other anime besides re:zero? :3

47

u/sonicmega Aug 23 '20

Jing from Jing: King of Bandits. It was a random discovery from a manga I found in my high school years but I was INSTANTLY enraptured by his use of wit and cunning to outsmart his opponents. I wouldn't be surprised if the sass of his bird companion Kir didn't also feed into my stereotype of voicing cocky avians in general as well.

39

u/TradeCorrupt Aug 23 '20

What’s your favourite character to see Subaru interact with and to voice act with in terms of chemistry/relationship. Thanks for doing this :)

84

u/sonicmega Aug 23 '20 edited Aug 25 '20

It's a hard toss-up between Beatrice and Petra. There's a sort of teasing that Subaru gets away with on Beatrice that you don't really see with any of the other characters (Ram just straight up ignores him rather than reacting, as an example), but his interactions with Petra show that he DOES acknowledge a difference between shorter adults and actual children (and holds a strong belief that children shouldn't be expected to face the harsher aspects of a reality they were not responsible for creating). Both of these relationships really highlight his ability to find humor even in moments where he is gravely concerned about other things, as well as the fact that he doesn't let his respect for and kindness towards others be noticeably impacted by his private mood and mental state.

23

u/BaronVonTwiggle Aug 24 '20

I don't know if you'll see this response:

But i really appreciate the deep level of understanding for Subaru's character you demonstrate in comments like these. That knowledge helps me appreciate the dub a lot more, since i know that the stellar voice acting performance is ultimately being drawn from a deep and personal connection with the character itself. I dunno it just really helps me vibe with the show better :)

16

u/sonicmega Aug 24 '20

I check back on my AMAs every so often even after I've finished answering questions, so don't worry - everything gets seen eventually. :)

→ More replies (1)

22

u/Shiftyfish87 "The Fish" Aug 23 '20

Apart from the stress of getting equipment and a home studio setup. How has the transition to doing recording from home been? is it more challenging to not have the director and other staff actually present when recording lines?

31

u/sonicmega Aug 23 '20

It went about as I expected once I realized what was happening - the lack of work at first (the end of March and most of April was COMPLETELY devoid of any work whatsoever) was replaced by a sudden, immediate, and crushing need to accommodate clients by making adjustments to allow for permissible recording quality from home. For about 3-4 weeks that became my entire life outside of my stream hours, and it was uncomfortably taxing on my mental state. Even so, I knew I couldn't give up on it or "take a break" because the work needed to be done, and I constantly reminded myself that I had to have faith that by putting the work and stress and expenses in NOW, the result would cover for itself much much longer after all was said and done.

As far as I'm aware, that's exactly what happened. Now that the studio is arguably "finished" as far as my original plans/goals for it were, the work has come back in full force and I can EASILY say that I have made back far more than I spent in upgrading the equipment - I'd even be willing to bet that some of that earned income came from jobs I might not have booked off the old studio quality, but DID book as a result of the new equipments' improvements. The recording process doesn't feel all that different, either - during a regular studio session I'd be focused entirely on the tablet script and the TV screen showing me the scene to be dubbed (with the director off to the side in another room I might not even be able to see, speaking to me through my headphones), so once those upgrades were finished it genuinely started to feel like my own studio room was just another booth similar to the ones I'd been using prior to the pandemic-forced changes.

11

u/[deleted] Aug 24 '20

Hi Sean not a dub watcher myself, but I would like to ask you what would you do if you fell into Subarus situation from ep1 and forward?

21

u/sonicmega Aug 24 '20

It's easy to say that with unlimited tries I would eventually get as far as he does, but that's also because we know deep down that we wouldn't ever be in his position to begin with. In all honesty, I might wearily try to accomplish something in the first dozen or so Return by Deaths, but if things started to get too gruesome I almost certainly would end up trying to find something I'd rather spend my time mastering in the kingdom of Lagunica, such as dragon taming/raising or a similar trade. As Mike Tyson probably would have put it, "Everyone has a plan until they get vivisected across their abdomen".

10

u/Trash_canned Aug 25 '20

Who’s best girl and why is it patrasche

12

u/sonicmega Aug 25 '20

Can't challenge perfection!

25

u/CapnCocoa Aug 23 '20

Hey Sean, thank you so much for hosting this! It's always a pleasure to read over your responses to these. They make it abundantly clear that you're incredibly committed and enthusiastic about projects you're in, and it isn't uncommon for your enthusiasm to leak over to me about them—I wouldn't have discovered Re:ZERO otherwise!

When you're in the booth and the director is cool with it, do you tend to record lots of bloopers? If so, are there any notable bloopers off the top of your head that you're willing to share?

Thank you so much!

40

u/sonicmega Aug 23 '20

To be honest, I get VERY work-focused when it comes to the actual recording sessions; I am the person in the room most likely to request a re-do of a line even if everyone else seems happy with it, because I don't want anything less than my best being accepted for a finished, permanent product. (If you think I am going to let a single line from Episode 29 get approved without sounding authentic then you will be sorely mistaken.)

As a result of this, though, I am often afraid to joke around and make mistakes either accidentally or deliberately; the former feels to me like a failure to do the job correctly, and the latter risks me being seen as not respecting the director's/studio's time when I'm being paid by the hour.

I know that's not the most fun answer - and that it can lead to fewer comedic moments for the community - but I hope it's worth the tradeoff in that I give my all into creating the best representation of a character as I can, every single time.

(That being said, I REALLY hope there was a blooper during Episode 26 where the medic I'm harassing chews me out for not wearing a mask or social distancing appropriately.)

→ More replies (1)

22

u/Archbishop-of-Pride Aug 23 '20

I didn't read the other questions yet so this might have already been asked, but what do you think of Re:Zero as a Story?

46

u/sonicmega Aug 24 '20

Taking an afternoon to check out the story summaries for most of the If side-novels made me really appreciate just how thoroughly invested the author is in this entire world they've created, and I am genuinely excited to see how this story progresses even if I don't end up being Subaru for its entire duration. The concept turning typical isekai progression on its head already helped to set it apart within the genre, but I also really like that in each Season so far there's been a lot more new questions raised than existing mysteries solved. I really hope we'll get to see plenty more of the light novel adapted into an animated form, or at the very least find the author in good health for long enough that their full story gets to be told to completion.

21

u/[deleted] Aug 23 '20

Always up for dub appreciation! Question here is how do you get yourself into the mindset of the torment Subaru goes through? The mental breakdown must be a pain to voice?

36

u/sonicmega Aug 23 '20

A lot of it is based on genuinely understanding where the character is mentally, what their motivations are, and how they must be feeling in a particular moment in time. In Subaru's case, I have to really dive into the concept of repeating the same days/weeks over and over, trying to understand a world where all of your efforts are just ERASED but you know to some degree that you can't just act on the new knowledge you have because no one else around you has had those experiences yet. A lot of us take for granted the ability to vent our frustrations about things that annoy/hurt us, but try to imagine being LITERALLY INCAPABLE of explaining what's going on because doing so would kill everyone you're talking to and force you to have to (painfully) end your own life just to get another do-over.

I don't understand when people say Subaru is insufferable (pun aside) because we're talking about an "average person" granted no special powers in this other world who has to deal with a deconstruction of the passage of time that the rest of us will almost certainly never experience in our entire lifespans.

21

u/13-1-14-21-5-12 Aug 23 '20

Hi, Sean I only got one question for you How to your manage to be apart of multiple anime dubs at the same time like for example you voice Mista from jojo right now and then you voice Subaru in just a few weeks and I always wonder if you do all your voice recordings? Do you voice them at the same studio or you go to a different studio for depending on with anime it is and if it’s stressful to go back and forth on doing different anime characters voices?

24

u/sonicmega Aug 23 '20

My recordings as Mista have actually been finished for several weeks at this point, so by the time Re:Zero and God of High School started up I didn't need to include Jojo's Bizarre Adventure sessions in that upcoming schedule. The studio I record at changes depending on who has the contract to produce the dub (Re:Zero would have been at BangZoom's booths while God of High School would have been at Studiopolis), so before the pandemic it was not unusual for particularly busy days to see me doing a morning session, driving somewhere for a brief 30 minute lunch, then going to a completely different studio within the same city for an afternoon and/or evening session before finally being able to drive home!

It can be tough to remember the exact voice I used for each individual character in some cases, but thankfully it's common practice that the studio will save a couple recorded lines as "voice references" for the character, then have me "Listen & Repeat" those lines back to them at the start of each new session to help set me back into that voice.

3

u/[deleted] Aug 24 '20

Done? Oh I can't wait to see how the SCR body switches were handled in the dub.

Especially the scenes between Mista and Trish.

4

u/sonicmega Aug 24 '20

Lizzie and I did our best to explain our character to each other to help with embodying their mannerisms and attitude, but we definitely are both hoping that we did a good job in portraying our "other half"!

→ More replies (1)

20

u/Hail_The_Whale Aug 23 '20

What is it like, voicing the main character of a big series like Subaru? Do you like it more voicing the lead or a supporting character more? More fun to work on major animes or smaller games?

You did a fantastic job voicing our lovable dork Subaru and I’m excited to hear you in Season 2!

30

u/sonicmega Aug 23 '20

I appreciate and cherish every opportunity I'm given to perform in this career, but given that Subaru was the first time I had ever been handed a MAJOR/LEAD role in anime (one of the noticeably smaller sections of my portfolio) I am particularly proud of how I rose to one hell of a first-time challenge in that regard. I knew going into the dub that this series was going to throw all sorts of curveballs and throat-wrenchers my way, but I also knew from the very beginning that I had the drive, willingness, and passion necessary to tackle all of those challenges head-on and continue to stay motivated no matter how tough it got. Subaru is one of the very rare instances where I can go back to basically any cutscene or clip years later and still feel proud of how I did in that moment, and I've already made it my personal goal to keep all of you feeling the same way about Season 2 even though in only 5 episodes it has proved itself to be 5x more relentless than Season 1.

14

u/KiraKiraHanabi Aug 23 '20

What piece of advice has stuck with you the most?

17

u/sonicmega Aug 24 '20

It's a quote I stole from Will Smith (who admits he stole it from someone else) that when paraphrased goes something like this:

I don't go out looking to build an entire brick wall [of accomplishments]. Instead I take a single brick, and I say to myself, 'I'm gonna lay this brick as neatly and perfectly as I can'. And I do that with the next brick, and the next one. And soon enough, by the time I take a breather and step back, suddenly there's a wall right there in front of me, made up of all these neatly-placed bricks.

I apply this concept massively to my career; rather than trying to shoot for ultimate goals, I instead focus on taking every single opportunity I am given and giving my all to perform/complete it as efficiently and as professionally as I can. I hold an ongoing trust that if I can continuously apply passion, commitment, and the background research needed to maximize on these opportunities, then over time my body of work will speak for itself and slowly build that legacy that helps me both find and maintain continued success. A future of potential accolades begins with the decisions and efforts made now.

6

u/FBI_agent44 Aug 24 '20

Hi Sean and thanks for doing this AMA! Is there any aspect of Subaru's personality that you relate to?

11

u/sonicmega Aug 24 '20

I answered a previous question similar to this pretty exactly, so I hope you won't mind me posting it here as well:

I identify strongly with his sense of commitment, even though it can be a fault at times. He develops firm attachments to the people he respects, and seeks justice on their behalves if he feels they are being wronged or mistreated even if he ends up going in over his head in the process. He's passionate and determined, and although he might not have what it takes at first he is willing to put in the stress, time, and effort to make it work anyway. The humor that he uses in a lot of dire situations may seem out of touch, but it's often how he keeps himself grounded and sane in the face of overwhelming stress.

→ More replies (1)

6

u/NickyREEE Aug 24 '20

Why are you more talented than me in every way

13

u/sonicmega Aug 24 '20

Don't compare yourself like that. I may be seen as talented when it comes to voice acting but I couldn't fix a car to save my life, animate a gif, or even efficiently take care of any number of household chores/tasks that go a degree of difficulty beyond washing dishes by hand or dusting hard-to-reach areas. There are many times in life where I have to rely on my skillset in VO paying me often enough that I can afford to pay others to do all the things I am utterly useless at, and in the grand scheme of things "vocal entertainment" is FAR less important to society than electricity, medical expertise, psychological advice, or even just plain and simple community volunteerism.

There are people who make the mistake of envying me while I'm over here longingly admiring the friends and colleagues I know who are far more talented than me at a much larger number of things. Find what you cherish most, and embrace what you're good at that you can share with others.

6

u/[deleted] Aug 24 '20

No comment: just saying thanks for taking the time Barasu.

Actually I did have a question: when recording do you ever listen to the sub VA’s to get inspiration or direction on your line delivery, or does the recording timeline preclude you guys (Va’s) from getting to hear the Japanese deliveries? Or alternatively, could you talk a little bit about how you do your deliveries?

9

u/sonicmega Aug 25 '20

We almost ALWAYS get to hear the Japanese delivery first. Unless the director/client is specifically requesting us to ignore the JP reference, what happens is we will see a "preview" of the lines we're about to dub (literally just the scene but with the JP audio and English subtitles), before running through it w/o any audio so that I can "dub" the line in English. Seeing the preview not only gives me a chance to pace out the line I'm saying and see how it will fit, but also allows me to make note of the original actor's emotion, intensity, and any other nuances I might want to copy or at least make sure I faithfully replicate.

I personally tend to try and 1:1 the Japanese reference in English, but sometimes the specific emphasis that is placed on a line in JP won't translate well if I exactly match it to the English equivalent so I have to adapt accordingly. But if you copy too closely you risk losing the uniqueness of your own performance and coming across like a script-reading robot, so I do let my own understandings of the series and my life experiences influence the subtle differences in my read to some degree.

→ More replies (1)

6

u/Iron_Maw cold sleep Aug 24 '20

IIRC you (or one of the other voice actors) mentioned you guys watched S1 together as fans of the show. Do guys still do that, remotely of course?

7

u/sonicmega Aug 25 '20

If the other actors have been doing it, I haven't been aware of it. I would LOVE to do a "watch party" on my Twitch or something but I'm pretty sure it would be a flagrant violation of ToS even if watching from the same access Free Accounts have (since it's still less ad revenue overall for the website). Beyond that, enough time has passed since the original release that we've pretty much moved on to the other, newer obligations of our careers (which thankfully now includes Season 2 of the anime).

I do hope we get a chance to live-react with fans in the future, though!

→ More replies (1)

20

u/Jaerek Guardian of the Leopard Maid Aug 23 '20

Heya, thanks for hosting this, love your voice work! Got two questions.

  • Your impression of be(a)st girl Frederica?
  • Which episode emotionally ruined you more, 15, 18 or 29?

57

u/sonicmega Aug 23 '20
  1. To her credit, Frederica is the first (and ONLY) girl in the series to have challenged my commitment to Patrasche, however temporarily. That being said, I am not confident enough to say she has overtaken the Dragon Damsel, so I will have to continue watching to see how things pan out.
  2. 29, 29, 29. Without a shred of doubt, 29. Episode 18 might have involved facing self-doubts that I have experienced in the past but I have those largely under control. Episode 29 is going to require me to vividly revisit two distinct life experiences (one ongoing) that are incredibly uncomfortable for me to think about. As I answered in a previous AMA:

" Not only does Subaru break down twice for entirely different reasons, but I know going into the episode that I have real-life experiences to draw from to help me reach that emotional context.

As my dad continues to age, I grow increasingly worried about whether high blood pressure or cancer could take him suddenly. My growing workload and the pandemic restrictions have basically annihilated my chances to visit him, and in a way it really does feel like we've been "worlds apart" from each other for a long time. I'm not ready to lose him, and I'm not ready to say goodbye to the man who supported me from Day Freaking One of my interest in VO even if at first he didn't quite understand it. He is my Kenichi, and I'm going to feel very lost when he's gone.

My mom passed away when I was still a freshman in high school, but her death didn't hit me until 2 weeks after she passed away (Lou Gehrig's Disease, which I saw the entire process of since diagnosis). I had an incredibly vivid dream where she was driving a car with me in the backseat, and she very calmly explained to me that we were going to crash but only I would survive. I completely broke down trying to get her to stop or change that outcome, but it happened exactly as she described and I woke up shortly after escaping from the wreckage. She's already gone, and there are so many things about my career that I wished I could share with her (she was the big theater buff who actively took part in plays at local colleges) but never got the chance to.

I want you guys to have confidence that I will nail every nuance of Episode 4 there is to be shown. There's no way I wouldn't be able to identify with the pain Subaru feels in those moments."

→ More replies (1)

14

u/Zer0_L3gendary Aug 23 '20

hoi! its me Kaz from discord, i have a few questions,

  1. Whats your favourite animal :3
  2. Favorite Food
  3. Least favorite anime
  4. what has been your favourite question in a AMA ever,
  5. And When performing a character, is it more important for you to do it in the way that feels most right to you, or do you think it is more important to echo your Japanese counterpart's performance?

32

u/sonicmega Aug 23 '20
  1. Servals! They're nocturnal, curious, vocal, and have LONK LEGGIES - just like me!
  2. Japanese Curry. There's actually a specific chain that I adamantly believe did it better than every other business I've ever been to that offers that kind of curry, but they got shut down about a month before the pandemic hit with no intentions of ever being revived. I have yet to find a suitable replacement and it really does feel like a big part of my soul has been ripped away for the foreseeable future.
  3. Boku No Pico; I don't think beaks were a focus of even a SINGLE episode in the entire series. Talk about false advertising!
  4. In the year 2027, while fielding questions as part of a promotional AMA for a project neither of us knows even exists right now in the present day, I will be asked half-seriously if I have ever pooped myself accidentally while screaming hard enough for a role and I will finally get the chance to tell the story about how I clenched too hard and ripped a fart that forced the cast into a mandatory 10 minute break because of the smell.
  5. I try to honor the Japanese whenever possible when it comes to emotional context and intensity, but once we get into the PERSONALITY side of things I do try to let elements of my own attachment to the character fuse with the existing portrayal. Beyond what the director specifically requests for, English dubs are a careful balance between repeating what's on-screen and interpreting it in a way that makes sense to English-speaking audiences, so trying to manage both halves of that while giving a performance that doesn't come off as inauthentic or forced can be really difficult at times.
→ More replies (2)

5

u/DamianWinters Aug 24 '20

How excited were you on s2 confirmed getting dubbed? I know you said you were worried because of all the blunders that happened for s1.

Also any word on that re zero game that apparently got leaked saying there would be a dub?

6

u/sonicmega Aug 24 '20
  1. Given that you knew my initial doubts about Season 2 ever happening in the States, I'm sure you can imagine how elated I was to learn that my fears were subverted - and that I was graciously being invited back to reprise my role, to boot. Watching the episodes has definitely prepared me for the fact that this season is even more relentless and hard-hitting than the first one was, but I promise all the same to do my best to continue giving Subaru the quality he deserves.
  2. I have noooooooooooo idea regarding the game that's in development. I think it's official public knowledge by now and they've even publicly SAID there would be an English dub, but I have not heard anything nor been contacted about it in any form since (although even if I had, NDAs would almost certainly prevent me from being allowed to say anything about it). I of course hope that I'd be able to reprise Subaru for that project as well given that we know an English dub is happening, but I'd be lying if I said the unexpected silence since the original announcement doesn't have me at least a little nervous all over again.

6

u/UGamer81 Aug 24 '20

If you want to know even more mysteries about the Re:ZERO game, the English audio option has been taken off of the official Steam store page. It was apparently there about a month and a half ago. Also, the only place that actually said there would be a dub was that preliminary listing for the game on Amazon UK, but no mention of it whatsoever on the Amazon US page, the GameStop page, nor the official Spike Chunsoft website...

I'd straight bet that no one has any idea what's going on. And I could speculate for days. I am hoping for the best, though. I'm at least glad you get to come back for Season 2, if nothing else.

5

u/sonicmega Aug 25 '20

That IS really concerning. Delays are definitely a thing in this industry (just look at Crystal Chronicles Remastered, Cyberpunk, or even Persona 5), but to have previously-existing language about an included feature be outright removed is something I'm nervous about. It would suck if this game ended up going the way of Etrian Odyssey V and Nexus in terms of localization.

5

u/[deleted] Aug 24 '20

how do you feel about the recent developments regarding Beatrice

6

u/sonicmega Aug 25 '20

I am so mad. SO mad. More than ever I wanted Subaru to - before his death warped him back - say that phrase he was given by Ram that's supposed to "change everything forever" when he says it to her. At this point I'm convinced someone in the mansion is secretly a member of the Witch's Cult (Beatrice? Roswaal? Petra???) and I'm hoping some of these major story threads that Season 2 has been winding around and around each other can finally be unraveled soon.

5

u/ReebornTurtle Aug 24 '20

Im really late and just hope you see this if you come back to the thread. I wanted to tell you I had to take like 2/3 day breaks while watching Re Zero. The story is fucking brutal but you voice acting makes it 10 times worse. You have awesome range and I'm impressed at how invested you made me feel towards Subaru. I was emotionally drained by the end of first season. I can't wait to see season 2. I hate you for making me feel things.

4

u/sonicmega Aug 24 '20

Thank you so much for taking the time to share that with me! It really does bring me so much joy when after months (or even YEARS) of waiting and not being able to say anything about the projects I'm working on, that I can finally share in the passion and celebrate the finished product with the folks who like what I had to offer. I care about Subaru and the world he's in immensely, and I am incredibly grateful to be entrusted with working to convince English-speaking audiences that they're worth caring about, as well.

6

u/ReebornTurtle Aug 24 '20

As a grown ass man you made me ugly cry. I don't know what you draw on to hit those really heart breaking moments but I can only imagine you are emotionally drained by the end of a recording sessions.

I look forward to seeing what's to come from Re Zero and from yourself in the future.

quick questions - What's your favourite anime currently airing and favourite anime of all time

4

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. Favorite CURRENT anime really is Re:Zero Season 2. I know it sounds biased, but I have not had a series that got me reaction as often as it has so far and I think a big part of that is how invested I already was as a result of Season 1.
  2. Favorite anime of all time has to either be Mr. Osomatsu or Daily Lives of High School Boys. I am a huge fan of skit-based comedy series and both of them have done so much successfully with character reactions, ridiculous situations, and extremely well-timed sound effects.

5

u/nike01x Aug 24 '20

What is your favourite IF stories?

10

u/sonicmega Aug 25 '20

I would be ecstatic if the Wrath side story got developed into its own spin-off animation, especially since the full-circle moment right at the very end had me practically kicking up out of my seat in symbolic fulfillment. I similarly enjoyed the plot progression of Pride even though my desire to experience it in animated form isn't as strong. I haven't finished reading through Sloth yet, but as I know that seems to be the most comprehensive and fleshed-out If story I do plan to get back to it in due time.

8

u/noahgula Aug 23 '20

Let’s stir the pot a bit are you team Emilia or Team Rem?

4

u/Spyro7471999 Aug 24 '20

What are you most excited for when dubbing season 2?

5

u/sonicmega Aug 25 '20

It's been really exciting to witness every single episode so far just pack so much into 24 minutes, whereas Season 1 had wider gaps between 'major event' episodes. I realize that this means I'm going to have even less breathing room (sometimes literally) as far as dubbing goes, but I am motivated to tackle that challenge just the same as I was when I was first offered the role years ago.

4

u/Henshin4Life Aug 24 '20

Who's best girl in your opinion - Rem or Emilia?

Also, does pineapple go on pizza?

7

u/sonicmega Aug 24 '20
  1. Who's the second option? You only posted one.
  2. Personally, I can't stand it. The acidity of the pineapple contrasts with the basic pH of the cheese (dairy) and begins to denature it, similar to when you pour water on knockoff nacho cheese and it instantly starts falling apart. The resulting taste/texture just doesn't entice me at all.

4

u/jsb217118 Aug 24 '20

Have you ever met your Japanese counterparts?

10

u/sonicmega Aug 24 '20

I have not! I figure they are plenty busy enough with their own lives and careers, though (especially considering that the Japanese performances of Subaru and Rem basically rocketed their respective actors into the celebrity sphere). I'm not too bothered by it, though!

4

u/HeadPatsAraAra Aug 24 '20

I am a huge fan of your performance in Re: Zero! Episode 18 of season 1 always proves to be emotionally devastating. Thank you so much for bringing Subaru to life in the English language! I cannot wait to hear your acting again in season 2.

4

u/sonicmega Aug 25 '20

Thank you, genuinely. My career would not be able to exist were it not for the support and demands of audiences like you giving companies an incentive to produce English dubs in the first place. I take the challenge of voicing a character like Subaru very seriously, and am grateful for the chance to do it all over again for the second season.

4

u/El-Tigre1337 Aug 24 '20

This is an incredible AMA. I don’t have a question but I want to say you seem like an amazing person and I’m glad you got the role! I am a die hard sub fan but love it when really good dubs are made with passionate voice actors that do the role justice. I will definitely be checking out the dub!

4

u/sonicmega Aug 25 '20

I'm glad I could persuade you to check it out for yourself! Let me know what you think when you get the chance.

→ More replies (2)

4

u/CallumNBY Aug 24 '20

Rem or ram?

9

u/sonicmega Aug 24 '20

That's a really hard choice, to be honest. I've applied aspects of my wife to each of the women in the series to help me better connect with why Subaru cares about them, and both Rem AND Ram are important to his growth in their own way. If I may re-post something I said in a previous related question:

To me, Rem and Ram are the physical representations of Subaru's meaning behind being "demonically inspired". Rem is the manifestation of his emotional love, his refusal to just watch bad things happen to people he cares about because their suffering is his suffering. She serves to remind him what it means to care about more than just yourself, and to not treat emotions as something that inhibit progress.

Ram is the reverse, the focused anger and determination that ALLOWS for things to get done. Emotions can motivate, but it requires actual effort to make change happen. She is there to keep Subaru focused and prevent him from beginning to placate when things are going smoothly enough, but even that toughness is in itself a means of caring for someone who means a lot to you. Sometimes being a positive influence means being a persistent one.

I think leaning too much to either side stunts growth as an individual, and it's through finding a balance that utilizes both that Subaru (and myself) can change for the better as a person.

→ More replies (1)

4

u/Ringo_17 Aug 24 '20

Opinions on the Sin Archbishops that have appeared so far? Thanks a lot for your hard work!

7

u/sonicmega Aug 25 '20 edited Aug 25 '20

I feel bad because Fullmetal Alchemist has conditioned me to refer to them by their sin representations rather than their actual names, but Lye (Gluttony) really has my attention at the moment. Whenever there's a character pairing of a calm and calculating strategist with the hotheaded and aggressive berserker, the latter is the one I tend to gravitate towards. I've tried not to put too much attention on Regulus (Greed) yet because he gives off those "you're not actually going to get to see much of me until WAY later in this series" vibes, but I'm certain his demeanor will prove really interesting nonetheless.

(I'm going to be so pissed if it turns out that someone like Petra has been operating as an Archbishop this whole time and orchestrated the attack on the mansion. FURIOUS.)

4

u/Stormfl1ght Aug 24 '20

What is your favorite episode in Re:Zero?

4

u/sonicmega Aug 25 '20

Ryan Bartley's rage-fueled murderous scream near the end of Episode 07 is so goddamn clean and meaningful that I have sometimes gone back to that episode for no other reason than to hear it again. She deserves major kudos for such an amazing delivery.

4

u/JRPictures Aug 24 '20

Heya Sean, jumping in a bit late but I was not totally sure what questions to bring up (especially since I still have yet to sit down for Re:Zero though I very am looking forward to hearing the performance you've put so much heart into).

  • How was the overall experience of coming back to voice Subaru in Isekai Quartet? I imagine it was already a much less emotionally-taxing affair. Also, I don't suppose you can confirm if you've been back to record for the still currently on-hold dub of Season 2?
  • Also kudos on voicing that brief cameo of Sherlock Holmes in Fate/Grand Order Babylonia (who you'll get to come back to whenever those Camelot movies get dubbed down the line fingers crossed). I'm curious was a British accent for the character ever on the table when you were cast? I know the Fate dubs have largely avoided accents (with 1 or 2 exceptions) but I feel like Sherlock would've been a case where it felt justified.

4

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. Actually...I found it way more taxing for a couple reasons. The major one was that since it was being dubbed by Funimation rather than BangZoom, they didn't have any of the vocal references from Season 1 on hand to have me listen/repeat in order to get back into character quickly - I spent a lot of those sessions worried about whether I even sounded on-spec for his pitch compared to my original performance. Couple this with the change in atmosphere for the show (comedic vs. dramatic) and that even the recording process was different (blocks of lines rather than 1 at a time), and there was a persistent sense of "I hope I'm not screwing this up royally" that lasted longer than I wanted it to.
  2. I distinctly recall being told NOT to do any accents for the character when I was brought in, and since it was a case where I was just handed the role without an audition needed I didn't question it. I wouldn't be able to tell you the reasoning for it, but when the person paying you requests you do/not do something specific, the best response is almost always to just follow their instructions.

4

u/Noobenruben Aug 24 '20

Are you friends with the other Re zero voice actors

5

u/sonicmega Aug 24 '20

I don't see them in person all that often but I am comfortable saying that we keep in touch on great terms, yes!

4

u/headopatto Aug 25 '20

Opinions on Echidnut as in famous youtube social media influencer Echidnut who does videos on popular web novel adapted to a light novel adapted into an anime re:zero?

8

u/sonicmega Aug 25 '20

Echidnut is actually the reason I have any knowledge at all about the If side stories and we've made contact both here and on Twitter already, so I'd like to think we're at least good acquaintances by now! I really enjoy the content he puts out on his channel and will be keeping tabs on it throughout Season 2 (NO PRESSURE, BUDDY!).

4

u/Ringo_17 Aug 25 '20

4 doors, behind each door is Sloth, Gluttony, Greed and Elsa respectively. Which one do you open and why?

3

u/sonicmega Aug 25 '20

Do I know who is behind which door?

3

u/Ringo_17 Aug 25 '20

Yeah. (Must open one)

5

u/sonicmega Aug 25 '20

Greed. I feel like he's the one least likely to kill me outright, and any chance to get information is a good one. People who are confident in their victory tend to be the biggest loudmouths.

→ More replies (1)

13

u/roverbestboi Aug 23 '20 edited Aug 23 '20

Have you read the source material (Light Novel/Web Novel)? If yes, what are your thoughts?

If you were to voice any female character from the Re:Zero cast, which one would it be?

I am looking forward to the dub. It's undoubtedly gonna be amazing. I'd be grateful if you could answer my questions.

12

u/sonicmega Aug 24 '20

As far as the main story goes, I am only as caught up as the anime itself allows. I know that there are resources online to read it on my own time but I almost would prefer to just read further via the manga instead - I'm a very visual learner, and text-only documents often drag me to sleep as my brain exhausts itself creating the imagery from scratch.

I know this sounds like a joke, but I would actually really enjoy voicing Patrasche. Creature voices are something I don't get to do very often but have been surprisingly decent at (Green Balrog in Hyper Universe, for example), and I think being given the opportunity to vocalize an affectionate, protective dragon would actually prove to be pretty fun.

7

u/Keedregeth Aug 23 '20

Hello again sean and thanks for doing this AMA!

Has there ever been a role you very much wanted to be cast for, but didn’t get the part?

12

u/sonicmega Aug 23 '20

I do my best to avoid thinking like this, because I don't want my goals in VO to be aligned with jealousy and bitterness rather than excitement and passion. But I have openly stated that it has been a HUGE personal dream to be a character voice option for an Etrian Odyssey game, and since SquareEnix has already remade both Secret of Mana AND Trials of Mana I am pretty intensely hoping I will get to see (and read for) a remake of Legend of Mana as well!

9

u/Theleux Aug 23 '20

Thanks as always, Sean.

What is something you'd like to see explored as the series progresses further? Be it regarding Subaru, another character or something that piqued your interest regarding the series?

14

u/sonicmega Aug 24 '20

Ever since we learned about Subaru "inheriting" Sloth's Witch Factor (ability???), I have been dying (no pun intended) to get to find out what that actually means. Does he have the ability to call upon the unseen hands now? Is he able to counter-act a different Witch Factor similar to a Mega Man boss weakness? Is it simply just a thing like having one of the several keys you need to unlock a giant gate or access a Very Final Dungeon?

The concept of Subaru having no powers of his own to start with but managing to slowly acquire more abilities as he progresses and defeats his opponents is incredibly interesting, but I still feel like it's taking a backseat to the Sanctuary Trials at the moment and I'm not sure if that ability will actually come into play anytime soon.

6

u/BlastOfMihh Aug 23 '20

Do you get to see the sub before everyone else or just watch it as a regular viewer?

18

u/sonicmega Aug 23 '20

I'm watching it on the same timetable as everyone else (1 week slower, actually, since I don't currently have an active streaming service subscription)! It's been really fun to live-react with friends as we virtually watch the newest episodes "at the same time" across our devices, as well as get a sneak peek at what I'm going to have to replicate in the booth in a few weeks (how the HELL am I gonna pull off what he does in Episode 31???).

→ More replies (1)

6

u/BlastOfMihh Aug 23 '20

Sorry if this one has already been asked(I feel it has but I couldn't find it) Do you think you ans Subaru are alike?

14

u/sonicmega Aug 24 '20

I do! As I mentioned in a previous answer, I identify strongly with his sense of commitment, even though it can be a fault at times. He develops firm attachments to the people he respects, and seeks justice on their behalves if he feels they are being wronged or mistreated even if he ends up going in over his head in the process. He's passionate and determined, and although he might not have what it takes at first he is willing to put in the stress, time, and effort to make it work anyway.

3

u/BlastOfMihh Aug 23 '20

Do you know japanese? Do you HAVE to?

5

u/sonicmega Aug 24 '20

It's not mandatory, but having knowledge about Japanese culture and mythology can help a lot with understanding character motivations, allegories, or even straight-up interpretations - for example, God of High School is pretty much a retelling of Sun Wukong from what I understand, and so having that kind of knowledge foundation would help IMMENSELY when trying to pin down the specific mannerisms and goals that individual characters within the series might have as it relates to their connection to the original epic.

I did successfully complete a Minor in Japanese during my college years, but I've been woefully out of practice besides my persistent background exposure through being a part of the anime industry. That being said, the knowledge I've retained has helped me book new gigs even recently for reasons as simple as being one of the only auditions to correctly pronounce the character/show names!

3

u/heavenspiercing Aug 24 '20

Do you know if there's been any word on dubs for the two OVAs? I know Frozen Bonds was announced for one a few months back, but there's been no word since, and then suddenly S2 is announced for a dub first. Not that I'm complaining exactly, it's just a little odd, and I was wondering if you knew anything?

2

u/sonicmega Aug 24 '20

That's actually the first I'd heard of ANY of the OVAs being slated for a dub (Western companies in general don't seem to have much interest in tackling anything besides the "main content" of a series, from my observation), but outside of that I have no knowledge whatsoever regarding any plans for dubs of Re:Zero content outside of Season 2. Even if I did, Non-Disclosure Agreements would guarantee that I wouldn't be legally allowed to talk about it with anyone outside of the company anyway.

I'm in the same boat as everyone else when it comes to this stuff!

3

u/keizee Aug 24 '20

Is there anything you'd like to say to/about Kobayashi Yuusuke with regards to s1 and 2?

Of course I make no guarantees that this will or will not reach his ears lol.

4

u/sonicmega Aug 25 '20

Main: "When it comes to scenes where we see Subaru's emotional extremes, how do you personally prep yourself to express those emotions? Do you try to fully embrace Subaru's existence and stand in his place, or do you pull from experiences and similar moments in your own life that can act as reference points to remind yourself of how you felt?"

Alt: "What sets Subaru apart from your other roles, for you? Is there anything he offers for you as an actor that you haven't quite had access to with other roles from your portfolio?"

→ More replies (1)

3

u/CalamityEnvy Aug 24 '20

Hi Sean and thank you for all the hardwork you've put into voicing subaru! I have three questions I'd like to ask you about

  1. Has there been any news about whether the english dub cast for the anime will be reprising their roles in the re:zero prophercy of the throne video game's english dub?
  2. Everyone asks who's best girl, but who do you consider best boy? If Subaru, who besides him?
  3. How many zelda games have you played?

4

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. We all found out about the game around the same time as everyone else (I was an exception because I got to find out about its existence through my work for NGPX and the associated trailer), but that's the last we heard of it since. Someone else in this AMA noted that in the time that has passed since, the text about there being an English audio option has since been removed from the product page... so at this point I'm not even sure if a dub is actually still on the table.
  2. This will seem mainstream, but Otto really has genuinely earned that Best Boy spot. I already felt this way BEFORE Episode 31, but the events of that episode pretty much fully cemented it. Felix might be good for a tease but Otto is there to stay.
  3. Legend of Zelda, Link's Adventure, Link's Awakening, Ocarina of Time, Majora's Mask, Wind Waker, Link Between Worlds, Hyrule Warriors in full. Twilight Princess, Oracle of Ages/Seasons, and Phantom Hourglass partially. Minish Cap, Spirit Tracks, Skyward Sword, Breath of the Wild, and Triforce Heroes not at all. Everything after Twilight Princess started to slide off the edge because that was when college started hitting in full force, and between it and my budding voiceover career I had limited free time that was basically spent consistently on Smash Bros. and various handheld games.

3

u/MintyReddit Aug 24 '20

Did you ever voice someone in a Fire Emblem game? I could've sworn I've heard your voice in one.

3

u/sonicmega Aug 24 '20

I've only appeared in Shadows of Valentia, but I did voice 4 characters in that game - Jerome, Wolf, Blake, and Halcyon!

3

u/All_Round_Gaming Aug 24 '20

Who is personally your favourite character? And how long do is it gonna take for Rem to wake up (if you have any info)? Also, also! Is Ram ever gling to get her horn back, what do you think?

3

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. Despite knowing so much about Puck, I still feel like I know so little about Puck. I watched the entire Frozen Bond OVA and yet it's like I have no clearer an understanding of why he exists, who sent him, what his ultimate goal is, etc. I love the little fuzzball but the mysteries surrounding him drive me up the wall.
  2. No clue at all! At this point we know that bringing Rem back is tied directly to defeating Lye, but how soon that will happen is completely up in the air. I honestly don't think we'll even resolve that particular issue in this current arc, given how much focus is being placed on Emilia and the Sanctuary.
  3. No clue! I'll have to find out alongside everyone else.

3

u/Fluffles0119 Aug 24 '20

I have 2.

  1. Rem or Ram
  2. How do you scream so well? Like that sounds awful lol. The Japanese VA is one thing but hearing it in your own language is gut wrenching.

5

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. Rom
  2. Understanding the context of a given scene in depth does a lot to help me give nuance to a scream that better fits the atmosphere of said scene, but part of it is also just actual physical improvement over time. The throat is made up of muscles just like any other major part of your body, and so working it out over time without overextending yourself and causing long-term damage will eventually lead to more resilience and faster recovery from similar damage. It can be hard to know when to ease up and when to stop performing completely, but staying hydrated and setting clear limits on your amount of exertion on a given day or session will go a long way to minimizing any negative side effects.

3

u/FennekinShuffle Aug 24 '20

Do you watch any other isekai besides Re:Zero? If yes, any recommendations?

5

u/sonicmega Aug 25 '20

Funnily enough I tend to avoid the genre just because I have heard so many horror stories about the usual progression of plot in that genre. I know Konosuba is lauded for being genuinely funny as a comedic dissection of the concept, but the sheer number of times I have been told about X series where the character is unreasonably favored and overpowered from the get-go just kinda turned me off the theme as a whole. It's obvious there's a massive oversaturation within the genre (as evidenced by that one LN competition where isekai settings were specifically banned and yet the top-placing entries still included isekai simply because so many of the entries were based on one), and I'd rather find out about the hidden gems after the fact to save myself the effort of hunting them down in my free time.

3

u/ThefoolmkII Aug 24 '20

I was surprised that you give your voice fo Noob Saibot in Mortal Kombat 11, was it a challenge to voice a character like him? Also, are there any charactes from any series or games that you looked forward to give your voice, someday?

4

u/sonicmega Aug 25 '20

I think doing Noob Saibot's voice isn't the difficult part - anyone who can do a Dr. Claw impression can pretty much sound like my interpretation of the character, and that's just a matter of understanding how and where to place your breath to create the demonic effect (pulling a lot of air from your chest/stomach allows for a deeper tone, and closing your throat to let the exhales vibrate it roughly creates the rumbling gravel of the voice). It's maintaining it that is the difficult part. The voice I did for Noob not only utilizes a lot of violent vibrations of your vocal cords (which wears them down far faster than normal speaking as friction leads to soreness), but the amount of air constantly rushing out of your lungs dries out your throat very quickly; failing to hydrate properly can lead to some real pain, real quick. On average, a 2 hour recording session for Noob saw me drinking anywhere from 4-6 full bottles of water in addition to at least 2 full cups of Throat Coat tea with honey...and even then I still had to be on complete vocal rest (silence) for the remainder of the day afterward!

Besides my incredibly obvious desire to be a part of the Etrian Odyssey franchise, I tend to not pine for future projects in terms of potential voiceover roles. I find it far too likely to lead to jealousy or bitterness in the event of failure, and would rather focus on doing the best job I can with the gigs I currently/already have.

3

u/[deleted] Aug 24 '20

Can you return by death ?

6

u/sonicmega Aug 24 '20

Any day that I piss off my wife without her having coffee nearby to sate her anger, I'm pretty sure my continuing to live can only be attributed to that.

3

u/DancingPenguinGirl Aug 24 '20

Thank you for doing this AMA! I don’t know if this has been asked yet. With such a mentally taxing role as Subaru, I was wondering if there are moments where it is sometimes difficult to be able to convey what you want to do properly on some days. Do you find that some roles affect you on a personal level and is it preferable to go all in on the emotions that it brings or is it best to try to keep it detached as viewing the character as just a character you’re doing the voice for? Apologies if this is a little too personal/confusing.

4

u/sonicmega Aug 25 '20

The professional in me worries an awful lot about if I gave the right read on each line, and I have to often rely on my director to assure me when something came out the right way before I over-analyze it into oblivion. Knowing that I might be the only existing English iteration of a character on a "permanent product" compels me to make the most of each opportunity I am given, and as someone who grew up watching anime dubs I have a special kinship with the audiences that very well may follow the same path with shows that I am now directly contributing to. "Having the read in your head but not being able to convey it to your mouth" is a real thing a lot of voice actors struggle with, but with time and experience it becomes easier to get all the parts of our body working in sync more consistently.

As far as the personal side goes, "all in" is the only way I can be. Detaching yourself from a character is a great way to miss all of the nuance behind why they do what they do, and hurts the overall quality of your performance because you're not fully committing to replicating emotions or vulnerabilities that you might otherwise be uncomfortable embodying. Whether through method acting or from reminding myself of life experiences that made me feel similar to how Subaru currently looks on-screen, convincing myself that I am him (or at least going through the exact same experience he is in that moment) is one of the first and most important steps to convincing everyone else that he exists.

3

u/LonelyBoi22 Aug 24 '20

If it's not a major spoiler, what would you say was the biggest surprise to you when you had to act out a line/scene?

5

u/sonicmega Aug 25 '20

I was really surprised by just how well my "fake woman voice crying out for the police" sounded in the second episode; I was so convinced that my voice would fall out or crack before I finished with it (or as a result of going too high in pitch) that when we got that super clean take I was actually knocked into laughter at how good it was.

Similarly, there's an "oh f***" gasp of disbelief that I do in Episode 1 when trying to cozy up to the alley thugs - also audible in the official trailer for the English Dub - that so perfectly fit the context of that scene. I genuinely do not think I could have made another SFX noise that would have better suited that specific moment even though it's such a small and absolutely plot-insignificant one.

3

u/[deleted] Aug 24 '20
  1. Where can I purchase the LN in English that supports the studio the most?
  2. Who do you think best girl is, and why is your answer Ram?

5

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. I wouldn't have any knowledge about that, to be honest! I've pretty much just been an anime/manga enthusiast so my experience with the light novels is fairly limited. You'd probably have better luck asking one of the mods of this subreddit.
  2. MY MIND'S TELLING ME RAM

BUT MY BODY

MY BODY'S TELLING ME FEEEEELIIIIIX

→ More replies (1)

3

u/chaputi Aug 24 '20

Which scene in the anime impacted you the most?

6

u/sonicmega Aug 25 '20

Check out my response to u/Jaerek earlier in this AMA, as I detailed there why Episode 29 quickly set itself as my most emotionally painful experience so far with the series!

3

u/nhajime Aug 24 '20

Rem or Emilia?

Great job at giving life to subaru’s english version btw

3

u/SpyCrabEver Aug 24 '20

Hello Sean Do your Ever Meet The Japanese VA for The Re:Zero If So What's is Your Experience Meeting The Original Cast?

2

u/sonicmega Aug 25 '20

I have not had any opportunities to meet the Japanese VA for Subaru or the cast in general. I don't know if there would ever be an event where that kind of meetup could happen, but I'm certainly not opposed to it if the stars align!

3

u/SpyCrabEver Aug 24 '20

Did you ever get trauma just watching the whole show?

4

u/sonicmega Aug 25 '20

I wouldn't say that the show's events have been literally traumatic for me, but they have been very effective at making me invested in the characters and the world as a whole. Season 2 in particular has been hitting it out of the park with the dramatic twists left and right, and I've been just excited for the next episodes as a viewer as I have been as a performer.

3

u/JCrockford Aug 24 '20

This question is mainly to do with Re-Zero but could possibly apply to other roles as well. When you took on the role of Suburu did you do any research on the character, such as reading the light novels or manga, so that you could get an understanding of the character and his backstory? Or did you learn about him at the same time as the anime-only fans and learn about it as it's airing?

4

u/sonicmega Aug 25 '20

I had seen the entire series in Japan in 2016 before I ever received the auditions, so I was super grateful to already have familiarity with the story. After being cast, I binged the entire series again over the course of a weekend so that I could go into the recording booth with fresh, clear knowledge of every scene's purpose and context. While I do understand the usefulness of staying as "blind" to plot info as the character would normally be, I do think that having a thorough knowledge of the entire scene as an actor tends to lead to better-educated deliveries, especially when you're trying to match the performance of the JP that has already been set. I'm taking that same approach to Season 2 and have been watching the new episodes as they become available to the public.

3

u/JoeProKill2000 Aug 24 '20

How many attempts does it take to get the screams and wailing right? Does the studio sound like a haunted house with too many attempts? :P

3

u/sonicmega Aug 25 '20

Ideally, we should be landing them in as few takes as possible (2 being the typical minimum because of the Main + Safety Take rule for backup purposes). Screams and rough efforts like vomiting, coughing, choking, etc. wear down the throat very quickly, and you're often dealing with a set number of attempts before your body physically can't produce the same level of vocal cleanliness anymore due to throat wear-and-tear. For these kinds of lines I will usually ask to see the "preview" (JP version of the line to be dubbed) several times so I can solidify what I need to do in order to match the reference audio, then aim to nail it down in the first actual take of my own performance.

3

u/DJSigmann Aug 24 '20

Who best girl.

7

u/sonicmega Aug 25 '20

I agree, the 13th iteration of the Doctor really does make a strong case for the character.

3

u/Admiral_Ryou Aug 24 '20

Who is your favorite new character from season 2, so far.

5

u/sonicmega Aug 25 '20

My favorite NEW character from Season 2 is without a doubt Frederica, and it's not for the reasons you'd think. I love how her professionalism as a maid besets the mischievous grin in her smile, and I like that she doesn't fully represent the trope of the sass-master tsundere. She feels like a genuine character with her own motivations rather than merch material, and I genuinely want to see where her involvement with the plot goes from here.

3

u/DarkBladeEkkusu The Old Guard Aug 25 '20

Hello, thanks once again for doing this AMA Sean!

Now to ask some (hopefully) original questions.

Who's your second favorite character that's new to S2? (Since #1 seems to be Frederica for you.)

--

Who do you think is the best Royal Selection Candidate? (Policies, Ideals, and ability to rule)

And because this one was left in the last thread, going to repost this for /u/MidouriPlays's sake

Whassup Sean!

Having been able to put yourself in Subaru's shoes now, and with how closely you resonate with him.. If you were actually Subaru, are there still any points within the series that you would have acted differently or taken other actions?

7

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. Probably Lye. Besides the fact that his last name keeps reminding me of that Gamecube-era game I never got to experience but never stopped hearing things about, I always enjoy seeing the developments of characters that are aggressive and "hungry", whether that's a metaphorical or literal descriptor. Envy was a big fave of mine from Fullmetal Alchemist and Lye is quickly becoming the same way for me in Re:Zero. I would really like to see him go up against Frederica in her beast (or half-beast) mode just to see the violent, feral clash that would ensue.
  2. Crusch, hands down. From the moment she first stepped into the story I was convinced she was the most capable of actually leading the region the way a proper general needs to. I get that royalty is not just about battle prowess (they need to be admirable to the people as well, which is where Crusch may be lacking in the People Pleaser factor), but Lagunica seems like a place that is constantly rife with combat and faction tensions, and in that kind of situation her expertise and abilities are simply unmatched in their effectiveness.
  3. It's hard to say. I try to avoid physical (wound-based) pain in real life fairly often, and I don't know if actually experiencing death without it being the end would still shake me to my core or make me feel quasi-invincible (I come from a family line that has been destroyed time and again by Lou Gehrig's disease so there is always that looming thought that I might develop a disease that science has still been completely incapable of curing after all these years). This is a big part of why Episode 18 hit me particularly hard & was also one of the easiest scenes for me to 'act' out - I wasn't acting. I have had similar conversations with my wife wherein I tried to convince her that she was going to grow bored of me and it was better to save herself the future realization by acting now, and the only reason I came out of it intact (and refocused) was because she Rem'd me in her own way by reaffirming just how much she cares for me.

I don't think I'm anywhere near as smart or quick-thinking as Subaru so I'm positive that any of his progress points would have taken me FAR longer to get to, but I do feel like there are a lot of mental attitudes we share in common that would still allow me to stay committed to reaching those milestones all the same.

→ More replies (1)

3

u/EchidnaSimp Aug 27 '20

Hey Sean!

I LOVEEEEE your work. An important question.

Who’s best girl?

7

u/sonicmega Aug 27 '20

Patrasche.

If I'm forced to pick a human: Otto in a dress.

→ More replies (1)

5

u/Adrianzii Aug 23 '20

Do you have/believe in any Re:Zero theory? If yes, share with us about one of them.

(Example: Subaru is an Archbishop of Pride; Emilia is a daughter of the Witch; Subaru is Flugel.)

12

u/sonicmega Aug 24 '20

I admittedly have less faith in this one after hearing Echidnut's own theory about how Re:Zero will end, but for the longest time my headcanon has been that Subaru is currently a vessel for the Witch herself (which is how he has her RBD ability), but only as long as necessary until Emilia successfully obtains the position of power the Witch needs. Immediately afterwards, the Witch intends to take control of Emilia instead to utilize her extensive magical abilities, and Subaru will be forced to find a way to take her out without killing Emilia in the process - except now, without the Witch influencing him, he only has ONE shot to do it because Return By Death is no longer an option.

I am also convinced - based on the fact that the author has said the series will not end on a happy note - that Subaru's ultimate success will either come at the cost of his permanent death, or his permanent ERASURE from Lagunica. The latter in particular feels more likely; a Samurai Jack-esque bittersweet ending where his removal from the world of Lagunica also completely eradicates any trace of his existence from the minds of the residents not unlike the effects of the White Whale or Gluttony's ability, and the people he extensively helped and protected will go on living without ever remembering who he is or what he did for them.

"Rem or Emilia"? How about nobody.

12

u/Echidnut Aug 24 '20

I'm super late so I don't know if you'll see this or not, but I feel obligated to correct a mistake I made in that video.

When the author was asked if Re:Zero would have a happy ending, his response was "Define happy", so what I said in that video wasn't really accurate. After some reflection, I now think "bittersweet" would probably be a better interpretation of his response. Sorry about the misinformation, I hope I didn't ruin your expectations for the ending.

Looking forward to watching the S2 dub this week!

12

u/sonicmega Aug 25 '20

How about whoever of us ends up having their theory be closer to the actual ending gets their meal/drinks paid for by the loser when we finally get a chance to hang out?

→ More replies (1)
→ More replies (1)
→ More replies (1)

5

u/Kid-Flash Aug 23 '20

Hey Sean! First off I love what you did in the first season and eagerly await what you bring to the second. I have a few questions 1. other than Subaru who is your favorite character in Re:zero? 2. How much of what's coming are you aware of, and what are you looking forward to acting out the most? 3. Off topic, but do you prefer cake or pie?

6

u/sonicmega Aug 24 '20
  1. I'm really intrigued by Beatrice and this multiplied tenfold after Subaru was given the "code phrase" that will apparently change everything forever once spoken to her. I don't know when in Season 2 they plan on dropping this, but they definitely made an effective hook for me to want to keep watching between that and learning what the true meaning of obtaining Sloth's Witch Factor is.
  2. I only know as much as anyone else watching the anime knows, as I haven't had the time to read the light novel between my existing workload and my stream schedule. With that in mind, I am both excited and terrified to tackle the "cult dungeon" scene in one of the newer episodes (as of the time of this post), because it involves TWO extreme ends of the emotional spectrum I don't recall ever having to approach back in Season 1.
  3. Pie, without a doubt. Berry pie, Pumpkin pie, pie with ice cream, pie with whipped cream, doesn't matter to me. Cake is almost always way too dense and I can only get 4-5 bits into a piece before I already feel full and gross.

5

u/Anionw4 Aug 23 '20

Any thoughts on season 2 so far? How do you feel about the direction that the story is heading?

7

u/sonicmega Aug 24 '20

Bruh, Season 2 just does NOT let up for a SECOND. I talk a lot about "Milestone Episodes" in Season 1 that clearly had more impact than the ones surrounding them (4, 8, 15, 18, 23 as examples), but Season 2 has genuinely left me feeling like there's not a single episode aired so far that doesn't have some Whammy Moment to make it important. I get exhausted just thinking about it, but on the flip side that exhaustion lends itself to a lot of excitement - I don't have to wait for those 'milestone episodes' anymore to really get to the meat of performance feedback when folks like you will have an episode-by-episode opportunity to see some of Subaru's best in action.

5

u/RubberDuckie_ Aug 23 '20 edited Aug 23 '20

If you could be any character in ReZero, who would it be? (Besides Subaru, ofc) And why?

7

u/sonicmega Aug 24 '20

Had I not been cast as Subaru, I would have gunned extra hard to try and be cast as Betelgeuse during the second half of the season. I knew from the beginning of the dubbing process that I was going to enjoy basically getting to double dip by voicing both him and Subaru during the portions where the latter was being possessed, so I kinda got to have my cake and eat it, too. That unpredictable insanity Betelgeuse showcases so much is right up my alley and if my performance for Episode 23 was any indication, I would have had a total blast with his character long-term.

4

u/OneCoolBoi Aug 23 '20

Which character besides Subaru are you especially fond of?

*P.S. I'm sure you'll do amazing in episode 29, you're an amazing voice actor and if anyone can do it you can!*

5

u/sonicmega Aug 25 '20

Puck is an example of someone I didn't realize I was really interested in until they stopped showing up, and his absence throughout Season 2 has me wondering how and when his next appearance will be prompted. In fact it feels like every character involved so far has something to bring to the table, and that's a big part of why I like this series so much; Subaru may talk an awful lot, but it doesn't feel like he's the sole important force driving the plot despite that fact.

5

u/[deleted] Aug 23 '20

Have you read ahead in the series, or do you learn what happens as the show airs?

8

u/sonicmega Aug 24 '20

Also pinging u/quickthrowaway6 since they commented below:

The only reading ahead I did in the light novel was when Season 1 first ran its course, because people were INSISTING I check at least the first few chapters after where the anime left off just to see why they were frustrated about the cliffhanger of a feel-good ending. I have to admit, when I did read through the events that happened immediately afterwards, even I was going "WHY WOULD YOU CUT IT OFF HERE OF ALL PLACES" to myself. Imagine how grateful I am that this got picked up for another season after the fact!

While I do have solid knowledge about the stories presented in the If spinoffs, I only know as much about Season 2 as anime-onlys do for the moment. I don't consider that a detriment though, to be honest; I worry that if I knew TOO much about what's expected in the future, it would clash with my ability to live vicariously through Subaru's reactions in the moment and be able to give a more authentic performance because I am still coming to terms with those new developments myself. The infamous "I am your father" moment with Mark Hamill as Luke Skywalker comes to mind, in particular.

Sometimes, the best reads come out when you don't have enough time to overthink the content to begin with!

2

u/BlastOfMihh Aug 23 '20

Do you have any avourite anime song / japanese song?

Also favourite song?

3

u/sonicmega Aug 24 '20

Throughout the years, songs with faster tempos and no lyrics (or lyrics in a language I don't readily understand) have consistently been my tunes of choice, in part because they seem to give a sort of order and enjoyment to the concept of "fast-paced chaos" that often defines my mental state and my daily routine. It's something I'm familiar/at home with, but also distracts from my own thoughts when I don't need (or want) to be constantly listening to my own inner voice.

It also feels really nice when I have those rare occasions of being able to blast it from my car speakers while going down the highway at 60+ MPH, which is much rarer than you'd think given that I live in Los Angeles County (consistently rated some of the worst traffic in the world year after year).

This is one of the most recent songs that has really captured my attention!:

https://www.youtube.com/watch?v=d_TQEbDoTvg

2

u/iLoppio33 Aug 24 '20

What was your first "someone voiced this" moment?

If you could voice any female character in anime who would it be?

Outside of suffering, what have been the hardest lines for you to get right?

What anime have you been watching recently and why?

Are you close with any VAs you've worked with?

5

u/sonicmega Aug 24 '20
  1. The funny thing is that even though I watched cartoons all throughout childhood, the concept of voiceover never actually clicked in my head until the fateful evening when I saw that behind-the-scenes clip of Troy Baker as he recorded live for Abel Nightroad in Trinity Blood, seeing his own lips move at the same time that the character on the second screen was "speaking". If you've ever watched a film where a character with amnesia suddenly has memories FLOOD back in an instant, it really felt like one of those but with suddenly connecting all the gaming experiences I'd had with the fact that there were people whose careers involved producing those voices.
  2. Youmu Kanpaku from the Touhou franchise! I think she has just the right amount of cold determination with spiritual whimsy that it'd be really fun to portray her.
  3. Any line that requires me to cry and make it sound genuine is automatically 10x harder than any screaming I've ever had to do. The limitations of dub syncing mean that any unintentional sniff, quiver, or hiccup/cough/breath could mean a ruined take if the positioning of the character's mouth doesn't allow for it.
  4. My schedule hasn't actually allowed for much free time at all, with all of the delayed work because of the pandemic suddenly trying to catch up all at once in addition to my consistent Twitch streams I do for 3-4 hours each time, 5 days a week. But I am legitimately hyped to see Re:Zero's 2nd season as it releases (regardless of if it's Sub or Dub), and after being clued in to Mr. Osomatsu earlier this year by a friend I have become hopelessly addicted to that style of skit-based comedy.
  5. Pretty much the entire cast of Re:Zero are buds with each other in some capacity from the shared passion we've had for this series, but I think just in general there's a more common frequency of camaraderie from our generation as a result of having spent more time connecting virtually from even the amateur stages of our careers. Many of us grew up with anime and are now jazzed as hell to be working on anime, so it's very easy to find common ground to connect over.

2

u/alyson-404 Aug 24 '20

how are you?

3

u/sonicmega Aug 25 '20

It hasn't changed much from when I answered this on the Discord Q&A, so please allow me to re-post it here:

I'd say I'm the closest to being back to homeostasis than I have been at any other point in the last 3 months. When the pandemic first began, the immense pressure to upgrade our home studios to a quality that could be accepted by engineers for upcoming sessions was both financially and emotionally taxing. Trying to put together new equipment by myself included shredding my palm skin's outer layer off, slicing off part of my cuticle accidentally, and constant, CONSTANT instances of "we can still hear __ in the background, can you do anything to fix that?".

But, like Subaru, I knew it was something that had to be done. I knew it was a long-term investment, something that I could apply to all future sessions, but having to do it on such short notice just sort of filled every single moment with a sort of passive panic. It seems to have paid off though; the fact that my current setup can handle all the most intense screams AND the subtle whispers of Subaru's lines is not something I take lightly, and everything I spent in upgrading the space has already paid for itself in the gigs I've been able to do since.

2

u/MejaBersihBanget Aug 24 '20

I see you recently did voice work for a mobile game called "Mr. Love: Queen's Choice" which is from China. Prior to the pandemic, did you expect to see more work coming from Chinese-derived works? I am aware a number of pretty big Chinese mobile games are about to get a global release within the next six months, such as "Punishing Gray Raven" and "Genshin Impact" and was wondering how much work you may expect to for titles from that country.

Other than that, are there other (non-Japanese) Asian media works you keep up with?

2

u/sonicmega Aug 25 '20

To be honest, the Country of Origin doesn't tend to be a major factor in what auditions I am sent nor my personal interest level in them. Most audition sides are sent out to specific actors based on either how well they match the archetype (certain actors are far more likely to be considered for certain types of roles consistently), whether they can even work on that gig in the first place (Non-Union actors generally do not have access to Union-contracted jobs and vice versa), and even if the studio in charge of dubbing it has a preference for certain talent based on either working relationship or scheduling availability. I'd put money on the bet that there have even been instances where a client trying to publish a project from overseas exclusively wants to hire talent representative of that Country of Origin for diversity purposes, so I'd never even see the auditions for it in the first place.

I usually just take what I am given and send in auditions based on what I'm given a shot at. I take the same approach to my gaming/media habits as well, and I don't really think the project's origin has ever been a notable factor in determining whether I enjoyed something or not.

2

u/DankMemes1987 Aug 24 '20 edited Aug 24 '20

Weird question, but did you ever feel bad for Subaru when you voiced him while he screamed and was in agony during his deaths and or depressing moments like when Rem died in Subaru's arms?

3

u/sonicmega Aug 25 '20

Part of creating a convincing performance is allowing yourself to believe these things are really happening, so whenever possible I did try to place myself in that same feeling of despair, hopelessness, or loss. When it came to his own deaths (especially with the slower loss-of-consciousness ones) I tended to think about the anger and fear I would feel if I had to face the finality of deteriorating from Lou Gehrig's Disease - which is a real risk my genetics carries - and when it came to the loss of Rem or Emilia I often substituted my wife in order to better understand how I would react to the knowledge that I had lost someone incredibly important and meaningful to my life.

3

u/Redhunter742 Aug 23 '20

Hi Sean! Always love seeing how active you are in the anime community! Been following you since I first heard you in Danganronpa as Ishimaru and haven't stopped since.

Do you spend much time goofing off during recording sessions? Like for example if you see a line that you just really can't help but crack a joke at do you take the opportunity and hope it goes into a bloopers real or do you just have to grit your teeth and let it pass?

3

u/sonicmega Aug 25 '20

There are definitely plenty of moments where a side comment from the director or a funny observation from me will lead to some comedic banter between everyone in-between takes, but otherwise I generally avoid forcing bloopers in the middle of recording; when I'm being paid by the hour in an industry that values Completed Line Counts (average completed loops per hour in a given session), it feels like a waste of everyone's time to be goofing off when we're supposed to be laying down official audio tracks. You learn to read the room on a project-by-project basis, and some sessions allow for more flexibility in silliness if the progress pace is otherwise solid while others are just pure work focus from start to finish.

2

u/nextgentacos123 Aug 23 '20

I only found out a few months ago that you voiced Nick in Left 4 Speed 2, same with Harry Partridge

4

u/sonicmega Aug 23 '20

I did indeed!

1

u/pokemasterchaz99 Aug 24 '20

What characters have you audition for in shows you really want to get the part of but didn't?

2

u/sonicmega Aug 25 '20

To be perfectly honest, I've already forgotten. One of the things we get taught in a lot of workshops is to 'send it and forget it' - literally, to stop caring about the gig as soon as you've finished your auditions for it, because dwelling on the What Ifs and the Could I Have Done This Insteads only serves to mentally drain you. For every gig I land there's anywhere from 20-50 sitting in the VO Attempt Graveyard, and it's really better for my own sanity and happiness if I just direct my focus to the things I do need to pay attention to at the moment.

1

u/Weed-Demon-666 Aug 24 '20

could you spare any advice for landing gigs in voice acting for video games and anime?

2

u/sonicmega Aug 25 '20
  1. www.iwanttobeavoiceactor.com - Read this "cover to cover". Seriously. If you have read all of this before you even begin recording for funsies you will be leagues ahead of most VAs just starting out in terms of having a good foundation
  2. www.voiceactingmastery.com - Listen to the episodes, maybe do an online workshop. Crispin Freeman is a consistently working actor with a strong knowledge of archetypes and motivations, and the interviews with various VAs may help you find a story similar to your own t hat provides guidance on what your next steps could be.
  3. www.voiceactingclub.com - come network with your future peers, and get that practice in!
  4. www.voiceovervoiceactor.com - get in the habit of warming up, and consider buying the book (authored by Yuri Lowenthal and Tara Platt) for more insight on how the industry works.
→ More replies (1)

1

u/Vellosi Aug 25 '20

I'm real late to this and I'm not sure if you'll see it but I wanted to say this none the less.

Thank you for doing this and portraying Subaru with so much heart.

I'm visually impaired so watching subs has always been a very difficult thing for me to try to do. I had been hearing almost universal praise for this show for close to 2 years and was really sad that I was unable to watch it. So when I heard that the dub was coming I was beyond excited. So I just want to say one more time. Thank you so much for doing what you do.

2

u/sonicmega Aug 25 '20

(Just letting you know I saw this and Thank You!)

→ More replies (1)

1

u/LankySeat Aug 25 '20

Hey Sean, hope I'm not too late, and thanks for the AMA!

I would love to know: how did you got the role of Subaru and what led up to being casted as Subaru?

Once again thanks, and I hope you're having a good day o/

2

u/sonicmega Aug 25 '20

This will sound a little anticlimactic, but the opportunity to read for Subaru came the same way pretty much every other audition that I get to read for arrives in my inbox - a company that has me on their talent roster was awarded the contract rights to dub the show, began sorting out the characters into their respective audition "sides" (character details and audition lines), and then sent out those sides to various actors depending on who the casting director felt would be a solid possible fit for each role.

I believe I only ended up getting two characters to read for at the time, which were Subaru and Reinhardt, and I submitted takes for both. A few days after the audition deadline, I happened to be at the studio for a separate project when the casting director asked to speak with me for a moment; they were preparing to pitch me as their first choice for the character to the client, but wanted to re-confirm the intensity of the series with me and get my assurance that I would be vocally/mentally ready to handle that intensity long-term. Since I was very familiar with the story by that point, I was confident that I had what it took, and my reaffirmation then pretty much set things in motion for voicing Subaru.

→ More replies (1)

1

u/[deleted] Aug 25 '20

What are your thoughts on abridging? And have you watched any of the abridged series for Re:Zero?

2

u/sonicmega Aug 25 '20

Abridging can be a great way to get experience with matching lip flaps if the original timings aren't being messed with too much, but it's definitely a legal minefield and not something I would actively parade around on a resume.

I'm well aware of Re:Zero in 8 minutes and have actually managed to get the blessing of the creator to live-recreate it at a convention panel if we ever get enough of the cast in the same room at the same time!

1

u/Anne_de_Vil Aug 23 '20

How do you approach finding a character's voice (for characters where it's not the goal to get close to an already existing original voice)? I imagine a very good understanding of the character and their personality is required, so how much work goes into figuring that out and how is the director involved with this (do they talk with you through the character and say which personality traits they want the voice to convey or are they more open to how you interpret it/expect you to get the character by yourself)?

1

u/sonicmega Aug 25 '20

A lot of factors come into play, not all of which are directly related to the project itself, such as:

- The studio handling the project (Some tend to publish thematically similar titles)
- The director in charge of the project (Some prefer more realistic, more casual, more exaggerated, etc.)
- The art style (Youthful and bubbly vs. grim and sketchy)
- character archetypes (foil to the main character? Determined hothead? Comedic relief?)
- Purpose of the dub (some want to replicate the exact sound of the JP but in English, some are more focused on capturing the intent above anything else)
- The character's own motivations, backstory, and personality

It seems like a lot, but all it's really doing is helping the actor to narrow down a thousand different "potential voices" into the select few they think would make the most sense after accounting for all these factors simultaneously. The good news is that in most cases casting directors will send specific character auditions to specific actors because they already have some knowledge about what the actors' strengths are, so some of that work is done for you by getting audition sides for roles that you're more familiar or experienced with.

1

u/Lolinia Aug 23 '20

Have a favorite mobile game? If so, what makes you want to play?

5

u/sonicmega Aug 23 '20

I am insanely addicted/committed to Dragalia Lost, and while I don't think I would ever hit Space Whale territory of spending there is no possibility of denying that I have hit regular Whale status after having spent around $13,000 on it in two years. (I focus on upgrading equipment/characters over time through earned resources but I WILL spend as needed to ACQUIRE the base unit/equipment in the first place before it becomes harder/impossible to obtain it.)

I legitimately enjoy the event stories and overall plot, the action-focused mechanics and gameplay, and the difficulty & team effort of taking down bosses in co-op groups. I've made a lot of persistent friendships through this game and the development of my own Alliance (guild mechanic) throughout the lifespan of the game, and I have even been able to incorporate it into my career through my studying the performances of the English cast - one of the characters I voice in Fallen Legion 2 has a voice that is DIRECTLY inspired by Beautician Zardin's intonations in Dragalia Lost!

1

u/Calwings Aug 23 '20

Not a question about ReZero, but about another one of your recent roles:

What has it been like voicing a character as unusual as Mista in a series as... well... bizarre as JoJo's Bizarre Adventure? And what was your favorite scene in the JoJo: Golden Wind dub that you were a part of?

1

u/sonicmega Aug 25 '20

I love the hell out of JJBA. It's ADHD: The Anime. It's ridiculous and over-the-top and exaggerated and quite honestly makes fun of itself at times but still manages to do a decent job of having counters and strategic traps make sense despite the utter brokenness of a lot of the Stand abilities. Mista is like a rottweiler with a vicious bite who doesn't always know what's going on but is fiercely loyal to his friends no matter what the situation, and I had a total blast portraying him and his Six Bullets. In particular, the boat scene where he gets to go full mafioso on Zucchero was a personal favorite, and "bobble-headed turd burglar" is the closest I have ever come to cracking up mid-take in several years.

→ More replies (1)

1

u/abzolutez3r07 Aug 23 '20

What was the most difficult scene to voice act in re zero season 1?

3

u/sonicmega Aug 24 '20

A lot of folks think that the extended screaming in places like Episode 18 would prove the most difficult, but in fact the crying scene in Emilia's lap during Episode 8 was far harder for me because it requires not only sounding authentic while sobbing (which is one of those Either It's Real or It's HORRIBLY CRINGEWORTHY situations), but being limited to only making specific crying-related sounds when the lip flaps allow for them. In addition to that, crying is the body's way of getting rid of excess emotion (you can cry from happiness, sadness, anger, etc.), so forcing yourself into that state of overexertion over and over is incredibly exhausting. Being fatigued from wearing your throat down by screaming is not the same as being mentally drained because you burned up every ounce of your energy forcing yourself into emotional excess for minutes at a time in a stop-and-start process.

1

u/[deleted] Aug 23 '20

What's it like when you make Subarus screaming or crying or things like that, how do you do it?

1

u/sonicmega Aug 24 '20

You have to be willing to make a fool of yourself! The first step to any half-decent acting is understanding that you're not going to convince anybody else if you're not able to convince yourself first, so the big first step to doing genuine screaming or crying is to allow yourself to show that vulnerability and go for it. Tensing up out of nerves or embarrassment can and will affect the quality of your voice and your ability to accurately express the emotion you're trying to showcase, so I remind myself that if I commit to recreating what I see on-screen, the chances are high it will sound like it belongs there as well.