r/Re_Zero • u/sonicmega • Aug 23 '20
Discussion [AMA] [discussion] It's time to get DEMONICALLY INSPIRED! I'm Sean Chiplock, your English voice for Subaru Natsuki, and I'm here to answer your questions as we gear up for a 2nd Season of Suffering!
Hello everyone! As the title indicates, I'm a massive weeb in constant need of memes and reassurance an English Voice Actor by the name of Sean Chiplock. I've been doing voiceover since 2007, with it becoming professional by 2012 and full time since 2013.
For the longest time, anime was a huge influence on my interests and my initial interest in this career, but my portfolio didn't seem to reflect that (I veered hard into videogames instead, as it would turn out). That started to change around 2017, when I managed to land my first-ever lead role in an anime... as Subaru Natsuki in Re:Zero.
To say this was a hell of a first impression to make is a massive understatement. When the director who plans on casting you specifically takes you aside to warn you about how vocally intense the series will be (and reaffirm you will be able to consistently work), it kind of sets a huge amount of pressure in front of you. But as someone who had seen the entire series already while visiting Japan in 2016 (and again shortly after being cast but before officially recording anything), I knew that I was capable of rising to the challenge - and I hope those of you who chose to watch the dub of Season 1 feel the same way too.
I've said before that I was not particularly convinced Re:Zero would have a 2nd Season dub here in the states - various aspects of Season 1's release made it seem like there just wasn't as strong a push for it in the US, and although I was grateful for (and proud of) all the work I got to do on the series I was prepared to let it remain a happy memory in the end. But here we are! Season 2!! and holy crap is it not holding anything back. But that just means I have even more incredible scenes to put my heart into replicating in English, and I am excited to go on this wild ride of a story once again with all of you.
This AMA is meant to be a supplementary addition to the live Q&A I held on the Re:Zero discord server back on Friday, and it doesn't HAVE to be purely related to the show/light novel - you are free to ask me anything about my interests, influences, favorite foods, or anything else that comes to mind! I HEAVILY RECOMMEND that you check out these past AMAs and the Discord Q&A Archive before posting your question(s) however:
https://www.reddit.com/r/Re_Zero/comments/8diymw/ama_sean_chiplock_voice_of_our_favorite_toyota/
https://docs.google.com/document/d/14ejKjaIpZWUYphsq_W49xqJlYNf6BM89M_7k7r9dFLA
https://www.reddit.com/r/Animedubs/comments/829kal/whats_up_animedubs_im_sean_chiplock_and_ill_be/
I do my best to give a thorough answer whenever I can, and this means if there's enough of an overlap to a previous question it might be more efficient for me to just re-paste what I said before so I can make sure I get to everyone!
I have about 2 hours before I need to start my Sunday stream over at Twitch at 5 pm PST (which I hope you'll consider tuning in for!), but please feel free to continue asking questions even after this afternoon. I will do my best to come back to this thread several times between now and Thursday (when Crystal Chronicles Remastered releases and I stream nonstop for 7 days) to try and answer everyone who took the time to ask something!
It's Sanctuary time, friends. LET THE TRIAL BEGIN!
128
u/Setowi Better Leyte Than Never Aug 23 '20
What are your thoughts on Petra, the best maid?
95
u/waifutabae Aug 23 '20
Which death of Subaru did you find voice acting the hardest?
81
u/aquaglaceon Aug 23 '20
How are your death screams recorded? Is there someone who show/instruct you how to portray it or is it an "in the moment" thing? If it's not the latter, are there times where you have some liberty with how to sound or is it supposed to be really close to the japanese voices portrayal? Sorry if i asked those questions, I'm don't know much about dubbing/voice acting in general
40
u/200PercentNuclear Aug 23 '20
Hi Sean! Thank you and all your discord mods for making such a lovely community over on the server. Been a blast on there so far! How do you go about recording from home? Do you have a list of your specs and software? Keep up the great work mate! Wade.
36
u/[deleted] Aug 24 '20
It's not really a question, but I'd like to thank you for giving my favorite anime one of the best dubs I've ever heard of any anime. Yes, i know you're only one character, but it only takes one bad character voice to mess up a dub, and you were by far the best of the best. You added so much life to a character, that upon watching the sub before the dub started releasing, I though absolutely no one would be able to pull off a an English Subaru voice. It absolutely blew my mind hearing your voice, it really pulled me in and, honestly, the fact that the sub AND dub are both phenomenal is one of the reasons that its one of my favorite animes. You really shone and gave himself so much life. Thank you for making an already phenomenal show even better!
Ohhhh, I thought of a question! If you were to get one of the 4 re zero face masks that are releasing soon, which one would you get?
49
u/anti_spiral Squid Best Girl Aug 23 '20
Hiya, firstly I was super impressed by your enthusiasm and energy in the discord AMA! That leads me to my question, how do you stay motivated to continue delivering great performances and new roles?
39
u/RazorLogic Aug 23 '20
Favourite character from any other anime besides re:zero? :3
39
u/TradeCorrupt Aug 23 '20
What’s your favourite character to see Subaru interact with and to voice act with in terms of chemistry/relationship. Thanks for doing this :)
22
u/Shiftyfish87 "The Fish" Aug 23 '20
Apart from the stress of getting equipment and a home studio setup. How has the transition to doing recording from home been? is it more challenging to not have the director and other staff actually present when recording lines?
11
u/[deleted] Aug 24 '20
Hi Sean not a dub watcher myself, but I would like to ask you what would you do if you fell into Subarus situation from ep1 and forward?
10
u/Trash_canned Aug 25 '20
Who’s best girl and why is it patrasche
25
u/CapnCocoa Aug 23 '20
Hey Sean, thank you so much for hosting this! It's always a pleasure to read over your responses to these. They make it abundantly clear that you're incredibly committed and enthusiastic about projects you're in, and it isn't uncommon for your enthusiasm to leak over to me about them—I wouldn't have discovered Re:ZERO otherwise!
When you're in the booth and the director is cool with it, do you tend to record lots of bloopers? If so, are there any notable bloopers off the top of your head that you're willing to share?
Thank you so much!
22
u/Archbishop-of-Pride Aug 23 '20
I didn't read the other questions yet so this might have already been asked, but what do you think of Re:Zero as a Story?
21
u/[deleted] Aug 23 '20
Always up for dub appreciation! Question here is how do you get yourself into the mindset of the torment Subaru goes through? The mental breakdown must be a pain to voice?
21
u/13-1-14-21-5-12 Aug 23 '20
Hi, Sean I only got one question for you How to your manage to be apart of multiple anime dubs at the same time like for example you voice Mista from jojo right now and then you voice Subaru in just a few weeks and I always wonder if you do all your voice recordings? Do you voice them at the same studio or you go to a different studio for depending on with anime it is and if it’s stressful to go back and forth on doing different anime characters voices?
20
u/Hail_The_Whale Aug 23 '20
What is it like, voicing the main character of a big series like Subaru? Do you like it more voicing the lead or a supporting character more? More fun to work on major animes or smaller games?
You did a fantastic job voicing our lovable dork Subaru and I’m excited to hear you in Season 2!
14
u/KiraKiraHanabi Aug 23 '20
What piece of advice has stuck with you the most?
6
u/FBI_agent44 Aug 24 '20
Hi Sean and thanks for doing this AMA! Is there any aspect of Subaru's personality that you relate to?
6
u/NickyREEE Aug 24 '20
Why are you more talented than me in every way
6
u/[deleted] Aug 24 '20
No comment: just saying thanks for taking the time Barasu.
Actually I did have a question: when recording do you ever listen to the sub VA’s to get inspiration or direction on your line delivery, or does the recording timeline preclude you guys (Va’s) from getting to hear the Japanese deliveries? Or alternatively, could you talk a little bit about how you do your deliveries?
6
u/Iron_Maw cold sleep Aug 24 '20
IIRC you (or one of the other voice actors) mentioned you guys watched S1 together as fans of the show. Do guys still do that, remotely of course?
20
u/Jaerek Guardian of the Leopard Maid Aug 23 '20
Heya, thanks for hosting this, love your voice work! Got two questions.
14
u/Zer0_L3gendary Aug 23 '20
hoi! its me Kaz from discord, i have a few questions,
5
u/DamianWinters Aug 24 '20
How excited were you on s2 confirmed getting dubbed? I know you said you were worried because of all the blunders that happened for s1.
Also any word on that re zero game that apparently got leaked saying there would be a dub?
5
u/[deleted] Aug 24 '20
how do you feel about the recent developments regarding Beatrice
5
u/ReebornTurtle Aug 24 '20
Im really late and just hope you see this if you come back to the thread. I wanted to tell you I had to take like 2/3 day breaks while watching Re Zero. The story is fucking brutal but you voice acting makes it 10 times worse. You have awesome range and I'm impressed at how invested you made me feel towards Subaru. I was emotionally drained by the end of first season. I can't wait to see season 2. I hate you for making me feel things.
5
u/nike01x Aug 24 '20
What is your favourite IF stories?
8
u/noahgula Aug 23 '20
Let’s stir the pot a bit are you team Emilia or Team Rem?
4
u/Spyro7471999 Aug 24 '20
What are you most excited for when dubbing season 2?
4
u/Henshin4Life Aug 24 '20
Who's best girl in your opinion - Rem or Emilia?
Also, does pineapple go on pizza?
4
u/jsb217118 Aug 24 '20
Have you ever met your Japanese counterparts?
4
u/HeadPatsAraAra Aug 24 '20
I am a huge fan of your performance in Re: Zero! Episode 18 of season 1 always proves to be emotionally devastating. Thank you so much for bringing Subaru to life in the English language! I cannot wait to hear your acting again in season 2.
4
u/El-Tigre1337 Aug 24 '20
This is an incredible AMA. I don’t have a question but I want to say you seem like an amazing person and I’m glad you got the role! I am a die hard sub fan but love it when really good dubs are made with passionate voice actors that do the role justice. I will definitely be checking out the dub!
4
u/CallumNBY Aug 24 '20
Rem or ram?
4
u/Ringo_17 Aug 24 '20
Opinions on the Sin Archbishops that have appeared so far? Thanks a lot for your hard work!
4
u/Stormfl1ght Aug 24 '20
What is your favorite episode in Re:Zero?
4
u/JRPictures Aug 24 '20
Heya Sean, jumping in a bit late but I was not totally sure what questions to bring up (especially since I still have yet to sit down for Re:Zero though I very am looking forward to hearing the performance you've put so much heart into).
4
u/Noobenruben Aug 24 '20
Are you friends with the other Re zero voice actors
4
u/headopatto Aug 25 '20
Opinions on Echidnut as in famous youtube social media influencer Echidnut who does videos on popular web novel adapted to a light novel adapted into an anime re:zero?
4
u/Ringo_17 Aug 25 '20
4 doors, behind each door is Sloth, Gluttony, Greed and Elsa respectively. Which one do you open and why?
13
u/roverbestboi Aug 23 '20 edited Aug 23 '20
Have you read the source material (Light Novel/Web Novel)? If yes, what are your thoughts?
If you were to voice any female character from the Re:Zero cast, which one would it be?
I am looking forward to the dub. It's undoubtedly gonna be amazing. I'd be grateful if you could answer my questions.
7
u/Keedregeth Aug 23 '20
Hello again sean and thanks for doing this AMA!
Has there ever been a role you very much wanted to be cast for, but didn’t get the part?
9
u/Theleux Aug 23 '20
Thanks as always, Sean.
What is something you'd like to see explored as the series progresses further? Be it regarding Subaru, another character or something that piqued your interest regarding the series?
6
u/BlastOfMihh Aug 23 '20
Do you get to see the sub before everyone else or just watch it as a regular viewer?
6
u/BlastOfMihh Aug 23 '20
Sorry if this one has already been asked(I feel it has but I couldn't find it) Do you think you ans Subaru are alike?
3
u/BlastOfMihh Aug 23 '20
Do you know japanese? Do you HAVE to?
3
u/heavenspiercing Aug 24 '20
Do you know if there's been any word on dubs for the two OVAs? I know Frozen Bonds was announced for one a few months back, but there's been no word since, and then suddenly S2 is announced for a dub first. Not that I'm complaining exactly, it's just a little odd, and I was wondering if you knew anything?
3
u/keizee Aug 24 '20
Is there anything you'd like to say to/about Kobayashi Yuusuke with regards to s1 and 2?
Of course I make no guarantees that this will or will not reach his ears lol.
3
u/CalamityEnvy Aug 24 '20
Hi Sean and thank you for all the hardwork you've put into voicing subaru! I have three questions I'd like to ask you about
3
u/MintyReddit Aug 24 '20
Did you ever voice someone in a Fire Emblem game? I could've sworn I've heard your voice in one.
3
u/All_Round_Gaming Aug 24 '20
Who is personally your favourite character? And how long do is it gonna take for Rem to wake up (if you have any info)? Also, also! Is Ram ever gling to get her horn back, what do you think?
3
u/Fluffles0119 Aug 24 '20
I have 2.
3
u/FennekinShuffle Aug 24 '20
Do you watch any other isekai besides Re:Zero? If yes, any recommendations?
3
u/ThefoolmkII Aug 24 '20
I was surprised that you give your voice fo Noob Saibot in Mortal Kombat 11, was it a challenge to voice a character like him? Also, are there any charactes from any series or games that you looked forward to give your voice, someday?
3
u/[deleted] Aug 24 '20
Can you return by death ?
3
u/DancingPenguinGirl Aug 24 '20
Thank you for doing this AMA! I don’t know if this has been asked yet. With such a mentally taxing role as Subaru, I was wondering if there are moments where it is sometimes difficult to be able to convey what you want to do properly on some days. Do you find that some roles affect you on a personal level and is it preferable to go all in on the emotions that it brings or is it best to try to keep it detached as viewing the character as just a character you’re doing the voice for? Apologies if this is a little too personal/confusing.
3
u/LonelyBoi22 Aug 24 '20
If it's not a major spoiler, what would you say was the biggest surprise to you when you had to act out a line/scene?
3
u/[deleted] Aug 24 '20
3
u/chaputi Aug 24 '20
Which scene in the anime impacted you the most?
3
u/nhajime Aug 24 '20
Rem or Emilia?
Great job at giving life to subaru’s english version btw
3
u/SpyCrabEver Aug 24 '20
Hello Sean Do your Ever Meet The Japanese VA for The Re:Zero If So What's is Your Experience Meeting The Original Cast?
3
u/SpyCrabEver Aug 24 '20
Did you ever get trauma just watching the whole show?
3
u/JCrockford Aug 24 '20
This question is mainly to do with Re-Zero but could possibly apply to other roles as well. When you took on the role of Suburu did you do any research on the character, such as reading the light novels or manga, so that you could get an understanding of the character and his backstory? Or did you learn about him at the same time as the anime-only fans and learn about it as it's airing?
3
u/JoeProKill2000 Aug 24 '20
How many attempts does it take to get the screams and wailing right? Does the studio sound like a haunted house with too many attempts? :P
3
u/DJSigmann Aug 24 '20
Who best girl.
3
u/Admiral_Ryou Aug 24 '20
Who is your favorite new character from season 2, so far.
3
u/DarkBladeEkkusu The Old Guard Aug 25 '20
Hello, thanks once again for doing this AMA Sean!
Now to ask some (hopefully) original questions.
--
And because this one was left in the last thread, going to repost this for /u/MidouriPlays's sake
3
u/EchidnaSimp Aug 27 '20
Hey Sean!
I LOVEEEEE your work. An important question.
Who’s best girl?
5
u/Adrianzii Aug 23 '20
Do you have/believe in any Re:Zero theory? If yes, share with us about one of them.
(Example: Subaru is an Archbishop of Pride; Emilia is a daughter of the Witch; Subaru is Flugel.)
5
u/Kid-Flash Aug 23 '20
Hey Sean! First off I love what you did in the first season and eagerly await what you bring to the second. I have a few questions 1. other than Subaru who is your favorite character in Re:zero? 2. How much of what's coming are you aware of, and what are you looking forward to acting out the most? 3. Off topic, but do you prefer cake or pie?
5
u/Anionw4 Aug 23 '20
Any thoughts on season 2 so far? How do you feel about the direction that the story is heading?
5
u/RubberDuckie_ Aug 23 '20 edited Aug 23 '20
If you could be any character in ReZero, who would it be? (Besides Subaru, ofc) And why?
4
u/OneCoolBoi Aug 23 '20
Which character besides Subaru are you especially fond of?
*P.S. I'm sure you'll do amazing in episode 29, you're an amazing voice actor and if anyone can do it you can!*
5
u/[deleted] Aug 23 '20
Have you read ahead in the series, or do you learn what happens as the show airs?
2
u/BlastOfMihh Aug 23 '20
Do you have any avourite anime song / japanese song?
Also favourite song?
2
u/iLoppio33 Aug 24 '20
What was your first "someone voiced this" moment?
If you could voice any female character in anime who would it be?
Outside of suffering, what have been the hardest lines for you to get right?
What anime have you been watching recently and why?
Are you close with any VAs you've worked with?
2
u/alyson-404 Aug 24 '20
how are you?
2
u/MejaBersihBanget Aug 24 '20
I see you recently did voice work for a mobile game called "Mr. Love: Queen's Choice" which is from China. Prior to the pandemic, did you expect to see more work coming from Chinese-derived works? I am aware a number of pretty big Chinese mobile games are about to get a global release within the next six months, such as "Punishing Gray Raven" and "Genshin Impact" and was wondering how much work you may expect to for titles from that country.
Other than that, are there other (non-Japanese) Asian media works you keep up with?
2
u/DankMemes1987 Aug 24 '20 edited Aug 24 '20
Weird question, but did you ever feel bad for Subaru when you voiced him while he screamed and was in agony during his deaths and or depressing moments like when Rem died in Subaru's arms?
3
u/Redhunter742 Aug 23 '20
Hi Sean! Always love seeing how active you are in the anime community! Been following you since I first heard you in Danganronpa as Ishimaru and haven't stopped since.
Do you spend much time goofing off during recording sessions? Like for example if you see a line that you just really can't help but crack a joke at do you take the opportunity and hope it goes into a bloopers real or do you just have to grit your teeth and let it pass?
2
u/nextgentacos123 Aug 23 '20
I only found out a few months ago that you voiced Nick in Left 4 Speed 2, same with Harry Partridge
1
u/pokemasterchaz99 Aug 24 '20
What characters have you audition for in shows you really want to get the part of but didn't?
1
u/Weed-Demon-666 Aug 24 '20
could you spare any advice for landing gigs in voice acting for video games and anime?
1
u/Vellosi Aug 25 '20
I'm real late to this and I'm not sure if you'll see it but I wanted to say this none the less.
Thank you for doing this and portraying Subaru with so much heart.
I'm visually impaired so watching subs has always been a very difficult thing for me to try to do. I had been hearing almost universal praise for this show for close to 2 years and was really sad that I was unable to watch it. So when I heard that the dub was coming I was beyond excited. So I just want to say one more time. Thank you so much for doing what you do.
1
u/LankySeat Aug 25 '20
Hey Sean, hope I'm not too late, and thanks for the AMA!
I would love to know: how did you got the role of Subaru and what led up to being casted as Subaru?
Once again thanks, and I hope you're having a good day o/
1
u/[deleted] Aug 25 '20
What are your thoughts on abridging? And have you watched any of the abridged series for Re:Zero?
1
u/Anne_de_Vil Aug 23 '20
How do you approach finding a character's voice (for characters where it's not the goal to get close to an already existing original voice)? I imagine a very good understanding of the character and their personality is required, so how much work goes into figuring that out and how is the director involved with this (do they talk with you through the character and say which personality traits they want the voice to convey or are they more open to how you interpret it/expect you to get the character by yourself)?
1
u/Lolinia Aug 23 '20
Have a favorite mobile game? If so, what makes you want to play?
1
u/Calwings Aug 23 '20
Not a question about ReZero, but about another one of your recent roles:
What has it been like voicing a character as unusual as Mista in a series as... well... bizarre as JoJo's Bizarre Adventure? And what was your favorite scene in the JoJo: Golden Wind dub that you were a part of?
1
u/abzolutez3r07 Aug 23 '20
What was the most difficult scene to voice act in re zero season 1?
1
u/[deleted] Aug 23 '20
What's it like when you make Subarus screaming or crying or things like that, how do you do it?