r/indonesian • u/Adventurous-Sort-977 • 2h ago
aku ngerasa sangat malu krn aku ngk bisa berbahasa indo dengan lancar
di teks ini aku ngk pakai AI, dan caranya yg aku akan ngetik sama saja dengan caranya yg aku ngomong sehari2
konteks: babak dan nenekku dari indo/semarang, dulu sudah pindah ke Singapura. kerana mereka mau anaknya belajar bahasa ingris dengan lancar, mereka ganti bahasa dan mendorong berbahasa ingris lebih banyak daripada bahasa indo.
ini sebabnya, aku dari awal ngk ngomong bhs indo, dan ngk tahu budaya indo. di sekolah di SG aku belajar bhs cina, dan teman2 ku satu bagian orng malay, satu bagian orang cina. aku dari teman2 orng malay aku belajar bahasa malay.
setelah aku lulus sekolah, aku pindah ke rumah nenek ku. aku sangat malu kerana aku ngk bisa mengkommunikasi sama nenek aku. Kerana dia sering ke rumah sakit, aku ngk punya peluang ngomong dengan dia. Untungnya dia punya ART, dia juga dari semarang dan aku sedikit sedikit belajar bahasa indo dari dia
sejak itu, aku pindah ke rusia dan jerman. kerana aku kelihatan kayak orng indo, orng indo lain selalu mau ngomong sama aku. tapi aku ngk bisa ngomong dengan lancar dan klo aku mendengar perbicaraan orng lain, itu bikin aku bingung. itu bikin orang lain juga bingung, kerana aku kelihatan kayak ini tapi ngk bisa ngomong bhs indo. lagipula, aku ngk faham budaya indo dan aku sering pakai kata2 di BM. Dan aku juga punya logat malay. + kawan2 ku ngk mengkoreksi aku dan pembatu aku juga ngk mengkoreksi aku, ini sebabnya aku bikin banyak kesalahan grammatik. setelah berberapa tahun di negara lain, aku mau cari community, tapi masalah ini terlalu besar 😭😭
aku ngk cari saran cuma mau ranting aja. terima kasih.