Hello everyone,
I am learning Japanese by myself with textbooks like Minna No Nihongo and currently have N3 and studying for N2 but comes to a point where I am struggling understanding text and questions / answer.
I realize I have to check many Kanji the meaning and how to read it. Also struggling with the questions and where to find the answer in the text.
So I came with the idea to make an app to digitalize textbooks.
Sorry for my not perfect English, I am from Germany and English is not my native language.
So what you can do is, scan a text from whatever textbook you want (Minna No Nihongo, Genki, Shin Kanzen Master) of any JLPT level and it shows you a digital text with translation, furigana and explanation. You can click on the words. You can then scan questions and answers and solve it in the app. You can also scan vocabulary list and digitalize them and save them as Anki cards.
I am currently studying for my N2 with Shin Kanzen Master and Sou Matome. I’d spend minutes trying to parse a massive N3 or N2 text, get stuck on a tricky multiple-choice question, and finally flip to the answer key in defeat. And what does the book say?
"Answer 3 is correct."
No context. No explanation of the grammar. No reason why option 2 is a trap.
So yeah I made Yomi Lens.
Basically, it acts as an AI-powered JLPT tutor that bridges the gap between your physical textbook and your actual understanding.
Core features:
- The Visual Highlighter (The feature I’m most proud of): You snap a photo of your textbook page and the questions. The app analyzes the text and draws a green highlighter directly onto your original photo to show you the exact sentence that proves the correct answer. You never have to search blindly again.
- Interactive Vocabulary: Every word and kanji from the photo you took becomes a tappable card with furigana and dictionary meanings. You don't have to put your book down to type anything.
- Dokkai Solver & Explanations: It doesn't just blindly translate. It explains why the right answer is right, and why the other options are wrong based on the specific grammar used.
- Anti-Spoiler Hint Mode: If you actually want to figure it out yourself but are just a little stuck, you can ask for a strategic nudge in the right direction without revealing the final solution.
It supports everything from N5 basics up to N1. I built the frontend with React Native and the backend with Python, using OCR and local-first storage so you can build your own vocabulary decks and review them using a built-in FSRS algorithm. I'm a software developer myself, so if you have any technical questions, feel free to ask me.
It’s currently available for iOS and Android. I’d be incredibly grateful if you guys tried it out on your current study materials. I'm actively developing it and would love any harsh feedback, feature requests, or bug reports you have so I can make it actually useful for this community.
It has 0 users so far, so I would be very happy if you can test it and give me feedback. Is the idea good? Useful? I would appreciate a lot.
Here are the links:
- App Store: Yomi Lens App Store
- Play Store: Yomi Lens Google Play Store
More information: https://yomi-lens.haitechsolutions.com/