You do need a lot of bucks so I usually do this while in a grinding server (thank you adopt me for bringing back using trading phone to make listings).
You need to start with basically any ultra rare pet(typically I use little lambs since they are easy to obtain right now and trade easily) OR a paint sealer. I will use little lambs for this example. Any in game ultra rare works usually though!
What I normally do is list 1 little lamb for 1 paint sealer. EVENTUALLY I will get offered around 2-4 paint sealers, or something good like 1 and an ultra rare. I accept this, and then I can easily list the sealer for 1 little lamb and get back 2-4 of those, some being full grown, and occasionally a neon one!
The trick is patience. You can over time, keep flipping back and forth, and get a good stock of ultra rares and sometimes other pets. You can also use excess paint sealers to get ultra rares you want, for example I use them to get pine martens and snakes.
If you are REALLY patient, you can list a paint sealer for neon little lamb or similar, and you will eventually get one!
Also apparently I think server swapping puts yours back at the top, so do this every so often if you haven't gotten anything good unless you are in a grinding server.
Also, do NOT decline offers you don't want! Maybe one once in a while to see if it is glitching, but if you do this you will just get the exact same over and over.