SOLVED!
**FINAL EDIT: It seems the biggest mistake I made was using the word "frosting" when what I actually meant the whole time was ICING.
The ICING did/does not need heavy cream. It did need liquid. It basically dried out completely as soon as air was introduced by the mixer. I added warm water to melt it back down, poured through a metal sieve while hot to remove tiny stubborn crystals, then added more powdered sugar after cooling and whipped again.
VERDICT: Yes, caramel made with oat milk can still "whip"/mix into a thick icing (original recipe didn't call for whipping, hence why I didn't think whipping cream was necessary, I introduced the mixer trying to work out the lumps created from hardening). It does have butter so not sure if this technique works for vegan baking.
Here's a picture! I'll make another post tomorrow of the inside in better lighting when I portion and package it up.
Thank you to everyone that was genuinely helpful and kind. I love to cook but only ever bake to use up food scraps so it's always experimental and patchwork recipes using what I have.
Also my landlady is 75, I'm in my 20s and most of my elders are passing in their 50s. We both lost a lot of loved ones in the last 5 years. I think by the time I turned to Reddit what I really needed more than anything was someone to tell me that there is a way forward and this thing I put so much care into will be good enough no matter what. Thank you again to the people that supported me back into rational brain so I could problem solve. I hope you have a memorable holiday season full of joy and loveā¤ļø This was also a good reminder not to listen to snarky people that talk down to others that are doing their best.
_____
Made an apple spice cake, was trying to make a salted caramel frosting by making salted caramel first then whipping in powdered sugar (as seen on Youtube).
I did not have heavy cream, so I used oatly oat milk in the salted caramel base.
It is very stiff and I can knead it in my fingers with no residue. It is not getting fluffy at all. I'm so confused because it never even darkened (I used organic cane sugar). I don't know how it ended up overcooked so quickly.
How do I save it? My landlady is leaving tomorrow morning to visit her sister who was just given 6 months to live. This was supposed to be a gift for her and her family (she knows about it already).
Please help!
Edit: I used oat milk because I live rurally and that is what I had. That being said no I will not be going to the store again or I would have done that in the first place. I am aware baking is a science and no I did not expect the results to be the same as the recipe I just didn't expect it to become so thick after only boiling for 5 minutes or so. I know what went wrong, I need to know what my options are now so it is not wasted.