I think that Quinn basically knows Dexter is the BHB based on what he knew about Dexter in the original series, combined with what he knows now about Batista coming to NYC to investigate Dexter, as well as the blood slides being the only trophies missing from Prater’s vault.
I’m not even 100% sure that I believe he’s a PI now. We know that in S1, he was the sargent at Miami Metro. I know a few years have passed since last season, so it’s possible, but I don’t believe he just randomly quit MMPD and became a PI…
My theory is that he’s completely lying to Dexter and is going to uncover the truth. What he will do with the truth, I’m not 100% sure, as we know that Quinn can be morally gray. However, he’s still an overall good person who I believe will want justice for Batista. I also think that he will blame Dexter (at least partially, if not fully) for Deb’s death. He didn’t even ask Dexter about her body. I think that there’s a large change he will consider all of the people that died because of Dexter, like Batista, Laguerta, Deb, and Rita, and choose justice over letting Dexter get away with it.
I think Dexter’s ego and need to be recognized for the ‘good’ he’s doing, combined with his midlife crisis and fleeting agility, will lead him to be sloppy and make mistakes. He’s not used to operating in a world with such advanced technology. NYC is covered in cameras. FBK has his face on video, so if Dex leaves FBK to the NYPD and helps Harrison arrest him, there’s a chance the footage gets into NYPD’s hands if FBK hasn’t erased it. His picture is also on FBK’s wall as of right now.
Dexter is going to get messy, slip up, and potentially get caught. I think s3 will be his downfall and the true end of the Bay Harbor Butcher. (last I knew of, we were confirmed for 3 seasons. Correct me if I’m wrong!)