r/German • • 2h ago

Interesting What “Halt entfällt” means when you’re already on the train

9 Upvotes

Say you’re on a train heading for Köln, but you’re getting off in Bonn to meet a friend. You catch the word Bonn in an announcement. Can you still meet them there?

„Der Halt in Bonn entfällt.“ The train is skipping Bonn. You’ll need another way to get there. The passenger next to you who’s going on to Köln may be fine staying put.

„Der Zug endet heute in Bonn.“ You can get off and meet your friend. This time it’s the passenger going to Köln who needs another connection.

If all you caught was the station name, „Hält der Zug heute in Bonn?“ is a handy way to ask whether it’s stopping there.


r/German • • 21h ago

Question Explain me why my german teacher laughed !

128 Upvotes

I'm french and I was at german class. Someone answered to my teacher "Ja ja" and the teacher exploded in tears and said "look on google what it means in northern germany" and I wondered what was the 2nd meaning to this...


r/German • • 2m ago

Question Welchen Fall benutzt man beim Vokativ im Deutschen? Nominativ, Genitiv, Dative oder Akkusativ? Es gibt ja keinen Vokativ im Deutschen. Im Latein schon.

1 Upvotes

r/German • • 31m ago

Question Which version is correct?

0 Upvotes

Could please someone tell me which version of the sentence is correct and why?

 

Ich bin eifersüchtig auf meinen Freund

Ich bin auf meinen Freund eifersüchtig

 

At a guess, I’d go for the second one, but I’m not sure.

Danke im voraus für die Hilfe!


r/German • • 7h ago

Request Is it natural? How to make this flow more naturally?

3 Upvotes

"Ich bin heute früh zur Schule gegangen, weil es eine Art Klassenaktivität gab, die schon ein paar Tage vorher geplant war. Ich war zwar ein bisschen spät, aber konnte den größten Teil davon sowieso mitbekommen.

Nach der Schule musste ich zu dem Fitnessstudio gehen, hatte jedoch kein Geld für ein Uber, also hat ein Freund mich mitgenommen. Am ende bin ich nach Hause zurückgekommen und musste mich ziemlich beeilen, mit dem Lernen anzufangen, weil ich heute kaum gelernt hatte, und musste mich auf die morgige Prüfung vorbereiten.

Die Prüfung ist ja nicht entscheidend für meine Note, sie enthielt aber die meisten wichtigen Fragen, die der eigentlichen Prüfung ähneln"


r/German • • 17h ago

Discussion Falsche Freunde. Deutsch und Englisch. Habt ihr mehr Beispiele davon?

15 Upvotes

I have until today my order not become.

Me overcame suddenly a strong feeling of sadness and joy


r/German • • 3h ago

Question Historisches Präsens umändern

1 Upvotes

Hallo! Ich wollte fragen, ob jemand weiß, wie das historische Präsens verändert werden soll, wenn dieses in einem Zeitungsbericht verwendet wird, ich jedoch daraus eine chronologische und sachliche Zusammenfassung machen soll.
Bsp.: „Das erste Patent meldet XY im Jahr 1947 an. […] Und 1958 tüftelt der US-Amerikaner XY das Spiel Z aus. […] Den Durchbruch schaffen XY erst in den 1970er-Jahren.“

Nutze ich dann das Präteritum oder Perfekt? Ich hätte das hist. Präsens gelassen, wurde jedoch darauf aufmerksam gemacht, dass es sich hierbei um ein Stilmittel handelt und es dementsprechend NICHT für eine Zusammenfassung eines Sachtextes (o. Ä.) gilt.

danke für eure Hilfe!


r/German • • 5h ago

Question Koch or Köchin - Do we always gender this?

0 Upvotes

EDIT:

please please stick with the question!

The question is about gendering the noun Koch.

It's not about "How else could we say this", or gendering in a political, social context.

----

My initial answer to this was "yes", but then I started second guessing myself.

If I'm talking about a restaurant and the chef, who happens to be a woman, I'd say

- Die Köchin da ist sehr gut.

But if I'm talking about Maria, who is not a chef, and I just want to say that she can cook well, I think I'd say this:

- Maria ist ein guter Koch.

And then, I someone asks me about what Christine has as a profession, who is a proper chef, and I might say

- Sie ist Koch.

Köchin would sound kind of less than here to me.

Is it just me?
Am I confusing myself by thinking about this too much?

I only experience this for Koch, not for instance for Busfahrer or Ingenieur.

EDIT:

I'm a native speaker of German.
I'm asking in English because this was a question of a student of mine and I have linked to this thread, so they can follow


r/German • • 15h ago

Question Zwei Fragen

4 Upvotes

Meine erste Frage: gibt‘s auf Deutsch ein passendes Wort für das englische Wort accomplished? Meine es im Sinne dass man sagt dass jemand an accomplished person ist. Erfolgreich kann sich auf eine einzelne Handlung beziehen, accomplished in diesem Sinne heißt dass man im Lauf der Zeit bemerkenswerten Erfolg genoßen hat und nicht dass mal einem was gelungen ist.

Meine zweite Frage: bin US-Amerikaner der einige Zeit im Schwabenland gelebt hat. Ich hab bestimmte sprachliche Gewohnheiten entwickelt die Deutschen auffallen und sie kommentieren dann darüber…sage z.B Dienschtag. Sollt ich mir sowas (mit Mühe) abgewöhnen weil es vllt komisch klingt wenn ein US-Amerikaner so schwätzt?


r/German • • 18h ago

Question Was fehlt ?

6 Upvotes

Hallo Leute !!

Ich bin eine Heritage Speaker (im Ausland mit deutscher Vater aufgewachsen, konnte immer gut reden und verstehen, aber furchtbare Grammatik und schreiben) die jetzt seit drei Monaten fürs erstes Mal in Deutschland lebt. Seitdem habe ich mich voll viel Mühe gegeben um meinen Deutsch zu verbessern. Ich führe mein ganzes Leben hier komplett auf Deutsch, sei es in meiner WG, in meiner Arbeit oder mit meinen Freunden. Alles hier gefällt mir so sehr, dass ich mich nächstes Jahr hier an der Uni bewerben möchte.

Dafür muss ich eine C1-Prüfung schaffen. Gerade übe ich alleine, und möchte wissen, was meine Blind Spots sind, sozusagen, und ob ihr etwas spezifisch empfehlen würden im Läufe der nächsten Monaten, um mir zu helfen, mein Ziel zu erreichen (wenn es überhaupt möglich ist).

Mein Niveau:

Sprechen: Ich würde schätzen dass ich täglich zum mindest drei Stunden Deutsch rede (ingesamt; Freunde + Arbeit). Generell kann ich in fast jeder Gespräch teilnehmen und verstanden werde, obwohl ich häufig Grammatik und Satzbau fehlen mache. Falls ein Wort mit nicht einfällt (passiert relativ selten) finde ich eine Übersetzung.

Hören: kann fast alles verstehen. Seit meinem Umzug höre ich quasi nur deutsche Musik, YouTube und Podcasts (Bundestalk, marcant, ARTE, rbb, und mehr popkultur Dinge wie Take me Späti oder die Filmanalyse). Manchmall merk ich neues Vokabel, schreibe es auf und mach damit Flashcards.

Schreiben: mein Schwachpunkt. Eigentlich texte ich jetzt täglich auf Deutsch mit Freunden, und das hilft mir voll. Wegen der Arbeit muss ich auch manchmal emails schreiben. Außerdem habe ich ein Tagebuch in dem ich nur auf Deutsch schreibe. Dazu schreibe ich jeder Woche ein kurzes Text in einer eher mehr akademischen/journalistischen Sprache, und lass es dann von meinem Vater korrigieren. Da mach ich aber ständig Satzbau und Grammatik Fehler ;(

Lesen: es ist noch etwas anstrengend, Deutsche texte zu lesen. Ich versuche so oft wie möglich deutsche Nachrichten zu lesen. Ich habe auch gerade Harry Potter 3 fertig gelesen (war schon entspannter als erwartet)

Grammatik: Ich bin halbwegs durch TelC grammatik Training A1-B1 (noch Anfänger Level, ich weiß). Außer Kasus finde ich das Rest relativ einfach und logisch. Ich versuche auch online Übungen zu finden.

Ich habe das Gefühl, dass diese Immersion tatsächlich sehr erfolgreich ist, und dass ich jede Woche selbstbewusster werde. Jedoch wenn ich C1 schaffen will, muss ich meine Grammatik noch krass verbessern. Was würdet ihr vorschlagen? Is C1 vor diesem Sommer erreichbar?

habe mein Text nicht korrigiert, sorry für die Fehlern


r/German • • 1d ago

Interesting ICH LIEBE DEUTSCH!!!

86 Upvotes

Hallo, ich bin Amerikaner, und lerne ich Deutsch an Meine Uni. Es ist meine Leiblingsfach! Ich habe es nächstes Jahre ebenfalls. Ich will fleissend sein.


r/German • • 20h ago

Word of the Day Hopp oder Topp. So it means something like "all or nothing"? Seems it's related to an old quiz show. Is it also understood in casual conversation that way? Would it be unusual to say that?

4 Upvotes

r/German • • 14h ago

Request learning resources for communicating with a toddler?

1 Upvotes

i work at a preschool and one of my kids has parents who speak german at home. he’s around 16 months old and doesn’t really talk but he responds well when i talk to him in german. can anyone help with resources for me to study? it’s been hard to find anything that applies to toddlers in a preschool environment and it’s been a long time since i’ve studied german!


r/German • • 1d ago

Question Warum werden Wörter wie "du" und "ich" manchmal großgeschrieben?

40 Upvotes

Hey Leute,

meines Wissens muss ein Wort nur dann großgeschrieben werden, wenn es das erste Wort des Satzes oder ein Nomen ist. Allerdings bin ich schon mehrmals auf solche Sätze gestoßen und kann keine Regeln in meinem Grammatikbuch finden, die den Grund hierfür erklären:

"In der Hinsicht kommst Du vielleicht Deinem Großvater nach, ich weiß es nicht, aber rein äußerlich seid Ihr ihm beide, Du und Dein Vater, sehr ähnlich."

Warum werden hier "Du" und "Ihr" großgeschrieben?

Vielen Dank im Voraus für eure Antworten!


r/German • • 1d ago

Proof-reading/Homework Help Ist das hier gut genung für die Ösd B2?

4 Upvotes

In unserem Deutschkurs haben wir uns über das Thema" Kind und Beruf" unterhalten. Dabei wurden drei Äußerungen gemacht.

Ich stimme der Aussage weitgehend zu, dass Kindererziehung und Beruf sich nicht vereinbaren lassen. Frauen leiden unter großem Druck, wenn sie gleichzeitig arbeiten und sich um das Kind kümmern muss. Das liegt vor allem daran, dass die Betreuung eines Kindes viel Zeit und Energie in Anspruch nimmt, sodass der Betreuer sehr erschöpft wird und kaum in der Lage wäre, berüflich tätig zu sein. Außerdem ist es notwendig, immer auf das Kind zu achten, weshalb die Mütter nicht zum Arbeitsplatz gehen können.

Das kann ich aus meiner Erfahrung stützen: Meine Schwester bekam ein Kind vor 6 Monaten und musste sich den ganzen Tag für das Kind anstrengen. Aus diesem Grund musste Sie eine Elternzeit aufnehmen.

In meiner Heimat ist die Situation ganz anders. Dort ist die Kindererziehung die Arbeit der Mütter, während die Väter für das Geld zuständig sind, sodass Kind und Beruf nicht miteinander konlidiert.

Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass man für einige Monaten nach dem Geburt eines Kindes nicht arbeiten, sondern sich völlig auf dem Kind kümmern sollte


r/German • • 2d ago

Question My colleague ends half her sentences with “wa?” and I keep trying to answer them

206 Upvotes

My colleague grew up in Berlin. “Kalt heute, wa?” “Du bist morgen auch da, wa?”

I answer them all, in full. “Ja, total kalt, nur vier Grad heute früh.” She’s two sentences further on while I’m still giving her the weather report. My roommate says it’s short for “nicht wahr?” and you’re not meant to answer. Duolingo and Praktika only ever taught me the long version. In Dutch we say “Koud, hè?”, though, so I have no excuse.

If “wa?” is Berlin, what do people say where you grew up?


r/German • • 1d ago

Question Welche Gewohnheit beim Sprachenlernen hat sich am stärksten auf deine Fortschritte ausgewirkt?

3 Upvotes

r/German • • 1d ago

Question Würde for rhetorical questions

0 Upvotes

I saw a video from a German creator where he said: Warum würde er da hingehen. To my knowledge you can’t use würde like that for the past tense, only for the present. Is this just completely false or like a popular Anglicism. What’s the proper way to translate that in German? Warum ist er da hingegangen?

Context: https://www.instagram(dot)com/reel/DeekHOgIiZj/


r/German • • 1d ago

Discussion Is it okay to use Menschen books to learn German?

0 Upvotes

I’m currently learning German and using the Menschen textbook series

I wanted to ask whether it’s a good choice for self-studying German, especially if my goal is to eventually reach B2 level.

For those who have used it, how was your experience?
Is it comprehensive enough, or would you recommend switching to another textbook, such as Netzwerk Neu?
I’d appreciate any advice or recommendations, especially from people who have successfully learned German using these books.

(Can you recommend me a YouTube channel that teach from netzwerk neu )


r/German • • 1d ago

Question Hallo, ist es möglich dsd2 zu schaffen, wenn ich nicht vorbereitet habe?

0 Upvotes

Morgen habe ich die Prüfung und wegen schlechter mentaler Situation habe ich nichts geübt. Doch verstehe ich gut genug Texte und hören und in Konzentration auch die schriftliche Teil. Vielleicht wäre es kein Problem b2 zu bekommen aber hoffentlich C1 , was sehr unmöglich ist aber was denken sie? Danke für die Hilfe.


r/German • • 1d ago

Request Please rate my accent and pronunciation and suggest improvements.

Thumbnail voca.ro
3 Upvotes

r/German • • 1d ago

Proof-reading/Homework Help Hoping for some feedback!

0 Upvotes

I'm doing some prep for my IB exams, and I'm looking for any and all criticism to help me improve! I'm trying to balance having a formal and informal register, communicating my message, but then also applying everything else that I'm supposed to know by now grammar-wise: proper sentence structure, adjective endings, cases, etc.

The prompt: Auf einer Reise nach Asien begegnen Sie an einem einsamen Strand einem Einheimischen, der fließend Deutsch mit Ihnen spricht, und Ihnen erzählt, wo und wie er sein Deutsch gelernt hat. Erzählen Sie in Ihrem Reiseblog von dieser Begegnung – natürlich kann es sich um einen Mann oder auch um eine Frau handeln.

My text: 08.20.2028
Schöner Morgen, meine Lieblingsleser!
Ich möchte euch informieren über eine zufällige Begegnung mit einem anderen deutsch Sprecher, die mich sehr überrascht hat! 
Wie Sie kennen, bin ich zwischen die kleinen asiatischen Inseln getrampt, um mehr das Welt zu genießen und Menschen, die nicht wie ich sind, kennenzulernen. Ich habe mich nicht gedacht, dass ich einen anderen Deutscher bis meine zuruckreise sehen würde, aber gestern hat das nicht passiert! 
Seit die Ende letzter Woche habe ich den Wald Jeju’s Insel untersucht, um alle die ich sehen kann zu sehen. Ihr kennt genau wie ich es immer sage: " Je mehr Information mit unserem Kopf, umso klüger sind wir!” Es war der letzte tag meiner Jeju Insel Reise, deshalb habe ich mich auf die umlandische party genossen! Ich habe nur mein erstes Getränk genossen, als ich eine sehr starke deutsche Betonung aufgeschnappt habe. Für uns als Deutscher( und deutsch Anfänger, ich sehe euch auch!) ist eine deutsche Betonung familiär. 
Schleunigst habe ich meinen Kopf auf meinen neuen Freund gezielt. Er war ein älterer Mensch, der einen starken Sonnenbrand auf seiner Nase hatte. Natürlich, ein Tourist wie ich. 
Wir haben uns gut kennengelernt. Er war überrascht zu hören, dass ich auch Deutsch sprechen kann, weil er hat auch keine anderen Deutschen im Ausland getroffen, seit seiner Abreise von Deutschland. Obwohl er kein ursprünglicher Deutscher war, spricht er gut Deutsch deshalb ist er ein Deutsch in meinem Herz. Er hat Deutsch an seiner Uni mit einem sehr leidenschaftlichen Lehrer gelernt. Durch den Nachmittag haben wir gesprochen über viele Dinge, es war mir egal über was, weil es mir sehr gefällt hat, nur meine Muttersprache zu sprechen. Er mochte auch erinnern sein Leben, das er im Moment nicht erleben konnte. Unser lange Gespräch hat mir von meiner schönen Heimat gedenken.
Ich werde nicht mehr detaillieren und berichten über unserem Gespräch, weil mein Reiseblog ist für Reisen nicht für mein Leben gemacht, aber möchte ich jetzt mein Herz offen über Dinge, und die ich nicht oft denke und an die ich gestern gedacht habe.
Wenn mann sehr lang ins Ausland herumwandert, kann man sich sehr einsam fühlen. Es gibt wenige Menschen, die Gemeinsamkeiten wie du haben, deshalb fühlt man sich sehr allein. In Asien gibt es viele Ferien, die viel Spaß machen, aber man kann sich am alleinsten fühlen wenn mann in einem überfüllten menschlichen Raum ist.
Ich habe gedacht, dass ich die Inseln Philippines und Sri Lanka sehen wurde, aber denke ich, dass es Zeit gibt, dieses Reiseblog zu enden und nach Deutschland endlich zu fliegen. Bis Später und Tschüss!


r/German • • 2d ago

Discussion Does anyone learn German by listening to Germans speak English?

15 Upvotes

I'm learning German and find it hard to meet Germans who are willing to speak to me in German because they love practising their English.

But as a native English speaker, I notice any time someone makes a mistake, and with Germans, I'm starting to realise these are mainly direct translations that don't work in English.

For example, I recently heard someone say "they came on the first place in the competition", so now I know it's "auf dem ersten Platz" and not "im ersten Platz" which is what I would have said as an English speaker.

I'm just wondering if others do this as well?


r/German • • 2d ago

Question Is this sentence correct?

10 Upvotes

"Unsere B2-Berufssprachkurse für dieses Quartal mittlerweile bereits voll ausgebucht sind."

I got this as a reply from a Sprachschule, but I'm surprised that the verb position for "sind" is at the end. In my eyes, it should be "Unsere B2-Berufssprachkurse für dieses Quartal sind mittlerweile bereits voll ausgebucht." Is there some colloquial / casual usage where the first version is permitted?