r/LearnJapaneseNovice • u/SnooGiraffes4974 • 20h ago
[JLPT N5 Grammar] ひるごはんは もう 食べましたか。いいえ、まだ ____ 。— how do you say "not yet"?
Edit: I attached the slides from my previous post by mistake, and Reddit won't let me change the image. Sorry about that — please ignore it. The question and answers below are the right ones.
In my classroom, almost every student answered this question the same way. It sounds right in English. In Japanese, it is not.
A:ひるごはんは もう 食べましたか。
B:いいえ、まだ ____ 。
1 — 食べません
2 — 食べませんでした
3 — 食べて いません
4 — 食べました
1 — 食べません ✗ This answers a different question. If someone asks ごはん 食べますか。 ("Are you going to eat?"), you can say いいえ、まだ 食べません。 — "Not yet." But here, the question is about what already happened.
2 — 食べませんでした ✗ This is the one most students choose. In English, "I didn't eat yet" is fine. But でした closes the time — the chance is over. まだ says the chance is still open. The two words fight each other.
3 — 食べて いません ✓ This is the answer. ている shows something that is true right now. "I have not eaten" is still true at this moment — and you may eat later.
4 — 食べました ✗ "I ate." It does not match いいえ, and it does not match まだ.
Rule to keep:
もう 食べました。 — Yes, I already ate.
まだ 食べて いません。 — No, not yet.
Short answer: いいえ、まだです。
In everyday speech, you will often hear 食べてません — the い drops.
Why this stays hard: English puts "not yet" in the past. Japanese looks at now. You have not eaten, and that is still true right now. So Japanese uses ている.
Your turn: someone asks you しゅくだいは もう しましたか。 and you haven't done it. What do you say? Write it below and I'll check it.
A free 10-question N5 set, built the same way as this post, is linked in my comment below.