r/learnthai • u/SushiSunshine2000 • 2h ago
Studying/การศึกษา I'm kinda new to learning Thai
Hi. I'm kinda new to the world of learning Thai. I've learned (although not so much mastered) Japanese, Mandarin Chinese, Korean, a BIT of Cantonese... and Thai seems to be the most difficult language I've tried for me to get my head around. In particular: the letters.
For example: こんにちは is just spelled こ, ん, に, ち, and は, and is pronounced Konnichiwa.
안녕하세요 Is spelled ㅇ, ㅏ and ㄴ in the first block, ㄴ, ㅕ and ㅇ in the second, ㅎ and ㅏ in the third ㅅ and ㅔ in the fourth, and ㅇ and ㅛ in the fifth and final one. 你好 is spelled 你 and 好. The pinyin is Ni and Hao (not forgetting to put in the correct tones), and in Cantonese they use the same letters but it's pronounched Nei Hou (again, not forgetting the tones).
Now, as for Thai... I've been learning to write and memorise what the letters are called fine... But I'm a bit confused with how they work. In a YouTube video I watched about Thai letters, the presenter says that Thai is read from left to right just like English, but later she says that Thai vowels can be put above, below, infront of, behind or all around the consonant. So... Is Thai really read to left to right, or are Thai words read from one part left to right and one part backwards... Or am I just not understanding it properly...
For example: สวัสดี (Sawat Dii / Hello in Thai)... I'm not sure how to ask this but how do the letters work together to make the sound "Sawat Dii"?
By the way, I do know that men are supposed to say ครับ (Khrap) and women are supposed to say ค่ะ (Kha).