r/Names • u/Sodawaterislife • 13h ago
Baby Names Daughter chose name for unborn son, but I’m worried about the nickname
We live on the border between Mexico and the US and have lives on both sides of the border. My family is predominantly Latino and my partners family is predominantly American. I went to my daughter with my favorite boy names: Beau, Bennet, Florian, and Fern.
She got all excited and said Beau was her favorite and started calling my pregnant belly Beau. I like that it’s easy to say in Spanish, English, and French (partner has some French speaking in his background but Spanish and English are really the primary….) The only thing is that Bobo in Spanish means someone who’s not intelligent and I’m afraid that will naturally be his nickname. The middle name is Bernard, in honor of a family member. I also feel like I can’t change it since my daughter is attached, and I’m not sure if I am overthinking this. Also, my partner said I could name this kid since he named our daughter - so I feel like the responsibility weighs heavy on my shoulders.