r/Refold • u/cafecitoconecta • 9h ago
Small free tool I made for watching TV in your target language with subtitles
I live outside my home country, and something that kept bugging me is that a lot of streaming apps on the TV just don't offer subtitles in the language I'm learning or the one I actually want. Sometimes there's only the local language and English, sometimes nothing.
So I made a simple app for Android TV / Google TV that puts a .srt subtitle file on top of whatever app is playing. You load the file, line up the timing, and that's it. It's free and open source, no ads.
It only shows a subtitle file you already have, so it's meant for stuff you watch legally, nothing to do with piracy.
I'd really like to know if anyone here doing input or immersion on a TV finds it useful, or what's missing for that kind of use. I'll put the link in a comment.