r/Svenska • u/peterhousehold • 3h ago
Language question (see FAQ first) Dundermiss, praktmiss
Would "dundermiss" and "praktmiss" both translate as severe or grievous mistake?
r/Svenska • u/Eliderad • Aug 14 '26
Thanks to 46 of you who were kind enough to answer our survey, we have updated the subreddit rules to better reflect the members wishes. Those who are interested can review the survey responses here. If you are unhappy with anything, feel free to comment!
tl;dr:
These are the current subreddit rules:
Flaming, trolling, discrimination, personal attacks or bad-faith arguments are not allowed.
This is a language-learning subreddit, and all posts should be about the Swedish language, culture or studying Swedish. Posts about moving to and living in Sweden are not on-topic. It's okay to make a post asking for media recommendations to help you study, but any posts sharing media need to be about the Swedish language, not just in the Swedish language. Please give your post the proper flair!
Feel free to ask your questions about the language or culture, ask for learning tips or contribute your own tips or links to websites helpful for learning. However, we do urge you to check the FAQ and list of resources first. You might also find an answer to your question by using the search function. And when posting a resource, please clarify what it does and how it can help or be used to learn Swedish.
While tips and recommendations are always welcome, you are probably not reaching a new audience if you post the same resource after a few days or even weeks – even if there has been a new update to it.
Therefore, we ask that you please wait for at least two months between reposts, and even then they should only be made if there has been a notable update. Do not post the same thing every two months only to farm attention.
To prevent a flood of community links, we ask you to contact us via modmail before you post links to Whatsapp groups, Discord servers etc. We permit Swedish-oriented communities that we deem could be helpful to our members.
Users may ask for tips on niche communities. You are allowed to link to communities as comments to such requests.
In general, we recommend the Discord server "Svenska – Learn Swedish".
Please keep all chat and penpal requests in the dedicated megathread, as these would otherwise flood the main feed.
While we are happy to point you in the right direction, answer your questions along the way or check your grammar when you're done, we will not actually do your homework for you. This is a place for learning, not cheating.
This goes doubly for professional tasks: most users on r/Svenska are not trained translators, copywriters or language consultants. Feel free to ask linguistic questions, but don't crowdsource practical, qualified work. Contact a professional instead!
It is not permitted to directly exchange copyrighted material, including textbook pdfs, or link to places that illegally make these available.
We encourage all links and recommendations to places where such material can be legally obtained. A good place to start is our list of resources.
AI-generated content is banned. This includes LLM-written answers to language questions, LLM-generated study resources as well as apps that are mostly vibe-coded. We might give leeway to professionally developed tools – contact us via modmail to ask.
When posting an app or other language-learning resource, we urge you to clarify whether and how AI has been used (i.e. not at all), to avoid being reported or have your post unjustly removed.
r/Svenska • u/Eliderad • Aug 14 '26
Learning a new language is easier with the support of friends, be it other learners going through the same journey, native speakers to lead you along the way, or even less experienced learners that you can help out to help both of you understand things better. If you're looking for pen pals, gaming buddies, book clubs or just friends so you can practice the language – through immersion or studies alike – feel free to post a comment in this thread and tell us a bit about yourself, or reply to commenters you would like to get in touch with.
Suggested post format – add or remove headers as you like:
Name or handle: (whatever you want to be called)
Swedish level: (your approximate proficiency, expressed e.g. in A1 to C2, beginner to fluent or how long you've been learning/studying)
Language: (your native language and other languages you know or are learning)
Looking for: (Duolingo pals? Native helpers? Steam friends? People in your area? Someone who wants to discuss Swedish music?)
Presentation: (A more free-form introduction of yourself as a person!)
We recommend you do not include private contact information in your post; if you find somebody you want to keep in touch with, contact them through Reddit's direct messaging instead.
Please note that this thread is only intended for finding people for the purpose of learning Swedish or helping learners. Irrelevant posts may be deleted. Likewise, asking for pen pals outside of this thread is not permitted, and any such threads will be removed and redirected here.
As always, you are also very welcome to look for chat mates in our Discord server.
And if you posted in the old thread, feel free to make a new post here!
r/Svenska • u/peterhousehold • 3h ago
Would "dundermiss" and "praktmiss" both translate as severe or grievous mistake?
r/Svenska • u/Tight_Being6260 • 1h ago
"det får man ändå ge dom" so turns out it means "you have to give them that" but when i break it down into sentence structure and per words, it doesnt makes sense. can someone help me how to understand this kind of sentence that ill probably see a lot. thank you in advanceee
r/Svenska • u/OkShip9099 • 17h ago
Hey, I’m learning Swedish, and I’ve seen a lot of language learning experts recommend exposure to the language. I live in New Zealand, so that’s not exactly naturally possible, but I’ve also heard listening to podcasts/youtube videos can help. I’m interested in podcasts/videos about history and current events, but I’m really not too picky as long as I don’t end up listening to some 50 year old man yap about conspiracy theories, lol. Tack! :D
r/Svenska • u/ActWild3556 • 23h ago
Hej,
25M
I have never posted to Reddit before but I am traveling to Sweden in December for a college graduation trip. I’m coming from the US and have been really trying my best to learn Swedish out of respect and making a hobby of it. I am extremely nervous to try to even begin to talk to someone in Swedish as I fear I’ll just get lost in what they’re saying. Of course I know the vast majority speaks English but I have never learned another language and wanted to give it a try. I play guitar and know that over the years the best way to get better is to play with others, well I have no friends that speak the language or even want to. I find myself just murmuring to myself trying to sound as natural when pronouncing the words, it’s hard but I know I’ll get it with consistency. Anyway, if anyone has great tips, places to visit or eat, please let me know! Tack!
UPDATE: I appreciate all the traction this is getting!
Because I forgot to put the dates. I will be traveling Dec 12th-21st. Landing in Sweden on the 13th. I truly appreciate all the traction this post has gotten. I am excited to see and experience new things, if you have any recommendations for restaurants, events, places to see or just cool experiences please let me know. I will be staying in Stockholm but traveling all over the place. Kind of silly, but I’m looking forward to the public transportation system. Where I live, in the middle of nowhere, nothing like that exists. To go anywhere is 30+ mins of pure highway driving, my commute to school is 2.5 hours so I’m no stranger to road trips. So please, any recommendations near and far are welcome!
Also I am a mechanical engineer with a focus in aerospace engineering. So if there are any cool structures, stores, anything in that realm please let me know! And I have a burning passion for guitar, so a nice shop would be appreciated. I play bluegrass, which is huge where I live, but I’m sure not many people know what that is.
r/Svenska • u/loganor • 8h ago
I'm doing a little project and would love to look at an actual copy of one of these, I'm happy to pay for shipping. Please DM me if you have an old one you'd love to get rid of, and thanks so much for reading this whole post about a weird, now defunct magazine
r/Svenska • u/GloomyVast3653 • 9h ago
Hello what is the best app or website to listen to Swedish words Pronunciation (not google translate) ?
r/Svenska • u/TheBusyistBee • 1d ago
i’m starting from scratch, i know nothing about swedish, no vocabulary, no grammar, nothing. i’ve tried learning other languages ( to varying success ) but i want to learn swedish now, it’s my current hyper fixation. so what should i know or what are some things you wish someone had told you before you started? any tips would be appreciated! thanks!
r/Svenska • u/AminoKing • 1d ago
I saw that the German word for glove is Handschuh, literally hand-shoe. Laughed a bit about those funny Germans until I said the Swedish handske out loud...
r/Svenska • u/Better_Pumpkin_3895 • 1d ago
Hej!
Jag har bott i Sverige i många år och jobbar på svenska varje dag, nästan bara med svenskar. Ändå känns det ofta som att det jag säger inte riktigt når fram. Det blir tyst när jag har pratat klart, eller så pratar folk över mig.
Jag vet inte om det är uttalet, ordvalet, tonfallet eller något helt annat, och det är svårt att fråga kollegorna rakt ut.
Ni som har lärt er flytande svenska som vuxna: vad gjorde ni för att komma dit? Vad var det som faktiskt gjorde skillnad?
Tack på förhand!
r/Svenska • u/peterhousehold • 1d ago
I understand the expression “Ta sig till vara” as in “Enligt Bondepraktikan finns det dagar på året då man särskilt bör ta sig till vara”, or “De båda barnen borde ha märkt det och tagit sig till vara” – but I’m curious as to how it comes to mean what it means?
r/Svenska • u/aah_disgusting_shit • 1d ago
So I've been learning swedish on and off for a while but really got back into it recently. Like for 2 months or so.
Bur oh my gosh. I always get phrases that stuck with me that I repeat.
Newest ones is - Jag behöver min pengar.
I also love saying it with sass
r/Svenska • u/Extension_Math_7734 • 1d ago
Is there a significant difference between "varlig" and "varsam"?
r/Svenska • u/Extension_Math_7734 • 2d ago
Is this sentence possible? I forget where I saw it.
Han rodde han ut I solen
r/Svenska • u/HovercraftFar • 1d ago
r/Svenska • u/detvars • 3d ago
Well i'm a learner and its a thing for me and mportant for me, so i'm learning swedish but at this point i feel i have no problem with speaking and understanding so i tried talking to Norwegians (online) and first time which was 2 months ago i could understand about 80/70% of what does that Person said
Today i did it again and with a different person, i was speaking swedish and she was speaking norwegian she was from Oslo and the dialect was clear , should mention at the same time that i'm learning Swedish i'm listening to Norwegian podcasts too so that made me a bit familiar with the basic words
The conversation was amazing and we could understand everything what we said, i would say i could understand 95 percent of what she said and we never switched to english
Lycka till !
r/Svenska • u/tibi_co • 3d ago
r/Svenska • u/klagefall • 4d ago
r/Svenska • u/peterhousehold • 5d ago
How would you express “fräste” in English in this sentence? “snapped”? “hissed”?
»Ja, det måtte jag väl se,» fräste hon till i tämligen ovänlig ton
(from Hjalmar Söderbergs Historietter - Tuschritningen).
. .
r/Svenska • u/ThunderHorseCock • 5d ago
r/Svenska • u/SpecificVictory3484 • 5d ago
What is the phonetic transcription of “Pojkens cykel är ny”? My main concern is the pronunciation of “är”, which seems to have more than one possible pronunciation.
r/Svenska • u/Mountain_Average_691 • 6d ago
Hi everyone! I’m a student preparing a presentation about the differences between Stockholm Swedish and Scanian (Skåne) Swedish.
I’m looking for:
One native Swedish speaker from Stockholm.
One native Swedish speaker from Skåne.
I would be very grateful if you could record around 20 short sentences in your natural everyday way of speaking. You can record them using your phone and send me the audio files. The recordings will be used only for my educational presentation, to compare vocabulary and pronunciation. Please comment below or send me a private message if you would be interested.
r/Svenska • u/pura_bria • 7d ago
My husband's great aunt is visiting. The woman is 100 years old.
I know her first name, but I feel like calling someone so much older than me by their first name is super rude.
Could you please tell me what to call her?
My husband says i should know already because I learned swedish when I was young. . . I do not lol. I tried looking it up on Google but I just can't find anything straightforward. I do not want to risk asking a different family member because I do not need a reason to let them know how dumb I am lol
P.s. The family I had who knew swedish when I was young passed away from old age a long time ago so I cannot ask them.