r/Word_of_The_Hour • • Aug 09 '18

We need your help!! Help us improve our translations. :)

52 Upvotes

We rely on community members to help us improve our translations. If you are a native speaker in one of our supported languages, we strongly encourage you to help out!!

To get started, please navigate to the Google Sheet corresponding to the language that you would like to help with.

See current languages below:

We also need your help adding translations for the following languages that we hope to support in the future:

If you would like to help us support any additional languages, please let me know!! Also, if you start actively adding translations, send me a message. I would be happy to offer help and support to get more community members involved. Thank you very much for all of your help!!

Also, see here for links to all of our language subreddits & related resources: https://www.reddit.com/r/Word_of_The_Hour/comments/e5wmu7/word_of_the_hour_a_comprehensive_list_of_links/


Updates 8-21-18

  • I'm really excited to announce that we now support Portuguese!! All of the translations at /r/PortugueseFeed come directly from our community members so I just wanted to say thank you so much for all of your efforts.
  • Community added translations in the Google Sheets will now propagate to all of our subreddits and word feeds. This streamlined propagation will initially be performed (approximately) once every two weeks, but I am happy to perform it anytime upon request.

Updates 1-12-19

  • I am very excited to announce that we have officially crowd-sourced over 12,000 translations! Thank you so much to all of the wonderful community members who have helped us to reach this amazing goal.
  • We just finished updating and cleaning the Google Sheets. We updated the format for all of the Google Sheets and we cleaned the data for the following languages: French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Thank you again for your patience and I hope that you have a Happy New Year! :)

Updates 3-25-19

  • I scraped thousands of comments made over the past 12+ months to incorporate as many translation corrections as reasonably possible. In total, I was able to extract 750+ corrections.

Updates 4-12-19

Updates 4-25-19

  • Our word bank changes over time allowing us to make quality improvements. Also, words are sometimes repeated. In particular, each word in the word bank is repeated at most three times per year. We think that having repeated words is good because (a) repetition is an important part of learning and (b) user feedback can be utilized to provide improved translations in future posts.

Updates 10-16-19

Updates 4-25-20

  • Added crowdsourcing sheet for improved English definitions as well as pronunciations.

Updates 2-6-21

  • Made important revisions to our word list. This will hopefully help us to provide better quality language data going forward.

Updates 5-14-26

  • In total, we've crowd-sourced translations for over 40,893 words.

For each language below, we list the current percentage of completed word translations for our current word bank:

  • Arabic: 0.16433333333333333
  • Assamese: 0.32133333333333336
  • BCS: 0.695
  • Bengali: 0.625
  • Breton: 0.010333333333333333
  • Catalan: 0.984
  • Chinese: 0.4533333333333333
  • Cornish: 1.0
  • Danish: 0.043333333333333335
  • Dutch: 0.7626666666666667
  • Esperanto: 0.9943333333333333
  • Finnish: 0.35833333333333334
  • French: 0.9566666666666667
  • Galician: 0.9536666666666667
  • German: 0.844
  • Gujarati: 0.03
  • Hebrew: 0.06133333333333333
  • Hindi: 0.8496666666666667
  • Hungarian: 0.011333333333333334
  • Icelandic: 0.0
  • Irish: 0.05366666666666667
  • Italian: 0.9393333333333334
  • Japanese: 0.26
  • Kazakh: 0.9863333333333333
  • Korean: 0.0016666666666666668
  • Latin: 0.009
  • Malay: 0.148
  • Manx: 0.3626666666666667
  • Polish: 0.055
  • Portuguese: 0.9956666666666667
  • Romanian: 0.9316666666666666
  • Russian: 0.38266666666666665
  • Scottish: 0.0006666666666666666
  • Spanish: 0.998
  • Swedish: 0.929
  • Tamil: 0.03833333333333333
  • Telugu: 0.09866666666666667
  • Turkish: 0.33466666666666667
  • Urdu: 0.012
  • Vietnamese: 0.23133333333333334
  • Welsh: 0.6533333333333333

r/Word_of_The_Hour • • Dec 04 '19

Word of The Hour - A Comprehensive List of Links & Resources

20 Upvotes

Basic Information

Future Plans & Updates

Improving Translations

Our Apps

Note: iOS app was created by Joseph Teague. Thank you!

Our Extensions

Language Subreddits

Language Twitter Feeds

Other Social Media Feeds

Thank you very much for all of your help and support! :)


r/Word_of_The_Hour • • 3m ago

Word of The Hour: label

1 Upvotes

English: label

  1. an identifying tag
  2. to categorize or describe
  3. a record company

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 1h ago

Word of The Hour: head

1 Upvotes

English: head

  1. the upper part of the body
  2. the leader or chief
  3. to move in a direction

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 2h ago

Word of The Hour: appropriate

1 Upvotes

English: appropriate

  1. suitable or proper
  2. to take something for one's own use
  3. to allot funds

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 2h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2267 Evening

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish
maintainMaintientMissing?manteneremantermantener
diameterMissing?durchmesserdiametrodiâmetrodiámetro
lanternlanterneMissing?lanternalanternalinterna
scarcicatricedie Narbecicatricecicatrizcicatriz
religionreligiondie Religionreligionereligiãoreligión
journalrevueMissing?rivistajornalrevista
sweepbalaiefegtMissing?varrerporra
brickbriqueZiegelmattonetijololadrillo
solitarysolitairesolidarischsolitariosolitáriosolitario
stormtempêteder Sturmbuferatempestadetormenta
rewardrécompensedie Belohnungricompensarecompensarecompensa
claimréclamationbeanspruchen.riscuoteredeclaração / declarar / reclamação / reclamarreclamación

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 3h ago

Word of The Hour: maintain

1 Upvotes

English: maintain

  1. to keep something in a good condition
  2. to assert as true
  3. to provide financial support

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 4h ago

Word of The Hour: diameter

1 Upvotes

English: diameter

  1. a straight line passing through a circle's center
  2. the width of a tube
  3. a unit of thickness

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 5h ago

Word of The Hour: lantern

1 Upvotes

English: lantern

  1. a portable light
  2. a glass structure on a roof
  3. a protective case for a candle

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 6h ago

Word of The Hour: scar

1 Upvotes

English: scar

  1. a mark left on the skin after an injury
  2. a steep high cliff
  3. to damage

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 7h ago

Word of The Hour: religion

1 Upvotes

English: religion

  1. the belief in a superhuman power or God
  2. a particular system of faith
  3. a pursuit of great importance

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 8h ago

Word of The Hour: journal

1 Upvotes

English: journal

  1. a daily record of events
  2. a professional magazine
  3. a part of a machine axle

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 9h ago

Word of The Hour: sweep

1 Upvotes

English: sweep

  1. to clean with a broom
  2. a long smooth motion
  3. to move swiftly or forcefully

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 10h ago

Word of The Hour: brick

1 Upvotes

English: brick

  1. a small rectangular block used in building
  2. a generous or helpful person
  3. a block or clay tempered with water, sand, etc., molded into a regular form, usually rectangular, and sun-dried, or burnt in a kiln, or in a heap or stack called a clamp

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 11h ago

Word of The Hour: solitary

1 Upvotes

English: solitary

  1. done or existing alone
  2. a single person or thing
  3. a recluse

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 12h ago

Word of The Hour: storm

1 Upvotes

English: storm

  1. a period of violent weather
  2. to move angrily
  3. a sudden attack or outburst

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 13h ago

Word of The Hour: reward

1 Upvotes

English: reward

  1. a thing given in recognition of service
  2. to give something in return
  3. a fair return

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 14h ago

Word of The Hour: claim

1 Upvotes

English: claim

  1. to state that something is the case
  2. a demand for a right
  3. a title to property

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 14h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2267 Morning

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish
abandonquitteverlassen, zurücklassen, aufgebenMissing?abandonarabandona
sensitivesensibleMissing?sensibilesensívelsensible
comparisoncomparaisonder Vergleichcomparazionecomparaçãocomparación
silencesilencedie Stillesilenziosilênciosilencio
wereétaitwarenerano / eri / eravate / eravamoestavaera
triangletriangledas Dreiecktriangolotriângulotriángulo
stonepierreder Steinpietra, sassopedrahueso
behaviorComportement das Verhalten/das Benehmcomportamentocomportamentocomportamiento
exactexactexakt/genauesattoexatoexacto
pluralplurieldie Mehrzahlpluralepluralplural
thornépineder Dornspinaespinhoraído, roto
sentimentalsentimentalsentimentalsentimentalesentimentalsentimental

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 15h ago

Word of The Hour: abandon

1 Upvotes

English: abandon

  1. desert a person
  2. relinquish a right
  3. give way to an impulse

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 16h ago

Word of The Hour: sensitive

1 Upvotes

English: sensitive

  1. quick to detect or respond to slight changes
  2. easily offended
  3. confidential

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 17h ago

Word of The Hour: comparison

1 Upvotes

English: comparison

  1. the act of comparing
  2. a consideration of similarities
  3. a rhetorical figure

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 18h ago

Word of The Hour: silence

1 Upvotes

English: silence

  1. the complete absence of sound
  2. to make someone stop speaking
  3. to suppress

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 19h ago

Word of The Hour: were

1 Upvotes

English: were

  1. past tense of be used with you / we / they
  2. used in hypothetical situations
  3. the imperfect indicative plural, and imperfect subjunctive singular and plural, of the verb be. see be

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 20h ago

Word of The Hour: triangle

1 Upvotes

English: triangle

  1. a three-sided shape
  2. a musical percussion instrument
  3. a three-person relationship

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com