I saw this picture on Shane Embury's Instagram today (posted by him 8 days ago) and thought I'd share it for all the Villa metalheads.
For those who don't know: Tomas "Tompa" Lindberg was the singer of At the Gates, a hugely influential and legendary Melodic Death Metal band from Gothenburg, Sweden. He sadly passed away a little over a year ago (fuck cancer!). He also sang in a number of other bands, among them Lock Up, a grindcore band in which he played alongside Shane Embury who's best known as Napalm Death's bassist. Napalm Death are not only from Birmingham, but themselves very influential in their own genre, grindcore.
Shane Embury posted this along with a few others on his Instagram as a tribute to Tompa after visiting his grave when he was in Gothenburg to play a Napalm Death show last week.
The shirt Tompa's wearing is either the 1995-96 away kit or the 1996-97 third kit which was carried over from the previous season. Most likely it's from the earlier season though as Napalm Death and At the Gates toured together through Europe in April 1996. Tompa's haircut also matches the one he had at the time, judging by band photos from back then.
I couldn't find anything on Tompa potentially being a Villa fan and it would surprise me if he was as I've never heard anything about it during my roughly 20 years of listening to metal (At the Gates were always one of my favourite bands). Nor could I find any backstory as to why he was wearing the shirt. Probably someone from Napalm Death gave it to him, maybe their singer Barney who's known to be a Villa fan.