Meu pai tinha uma fita cassete que tocava direto no carro quando eu era criança. Era uma coletânea de músicas gravadas do rádio, provavelmente no começo dos anos 2000.
Tinha uma música que eu adorava, mas o detalhe é que bem no meio dela entrava a voz de um locutor falando alguma coisa sobre a rádio e desejando boa tarde.
Como eu tinha uns 6 anos, simplesmente aceitei que aquilo fazia parte da música.
A fita tocou tantas vezes que eu decorei até a entonação do locutor. Na minha cabeça, depois de determinado trecho instrumental, vinha obrigatoriamente aquele sujeito gritando "BOA TARDE, GALERA!" e a música continuava.
Semana passada ouvi a versão original no Spotify.
Chegou na parte onde o locutor deveria aparecer e... nada.
Meu cérebro ficou esperando uma coisa que nunca existiu na gravação oficial kkkkk
Liguei pro meu pai pra contar e ele começou a rir. Disse que lembrava perfeitamente da fita e que tinha ficado com uma raiva desgraçada quando o radialista começou a falar por cima da música que ele estava gravando.
Ou seja, o que foi um pequeno fracasso tecnológico pro meu pai virou uma parte fundamental da música pra mim.
E agora a versão original parece incompleta.
Fiquei pensando em quantas músicas a gente conheceu de um jeito meio errado e acabou se apegando justamente àquela versão. CD riscado que pulava sempre na mesma parte, MP3 cortado antes do final, música gravada com alguém conversando no fundo...
Alguém mais tem uma versão particular de alguma música que, mesmo sendo tecnicamente pior, parece mais certa do que a original?