r/hebrew • • 3d ago

Weekly Resources Megathread

1 Upvotes

This is the weekly megathread for all resources and advertisements related to learning Hebrew. No stand-alone posts advertising services or resources are allowed.

We cannot ensure the usefulness or legitimacy of these resources: pursue them at your own risk. However, if you do have reviews, questions, or suggestions for resources you see posted in here, please feel free to share your thoughts in this thread.

Spammers and scammers will be banned.


r/hebrew • • 13h ago

Help Non-Jew highly interested in learning Modern Hebrew whilst living in a country that has an extremely negative stance on Israel

32 Upvotes

Hello everyone,

I'm young and interested in learning Modern Hebrew. I need good, detailed advice, please, since I can't turn to anyone else. Up until a few months ago, I didn't realise how difficult this would be. I am not religious, and hold no stance on politics, nationality, ideology or ethnicity.

Other than my native and English, I've studied 2 foreign languages, hold C2 in both, and am confident I am fluent in both on a native level. That was 6 years in total; 3 years of intensive studying per language, not at the same time. (all 4 languages are European)

I wish to learn Modern Hebrew on a native, academic level. Through those studies I hope to study as much as possible about Israel, the culture, Judaism, geography... I do not wish to study Jewish texts, prayer, Ancient Hebrew, in an explicitly religious manner. Though, for some reason, I feel a strong connection, something that I've never had with any culture or place before, even though I've never been to Israel or a temple or such...

I need advice on how I can study whilst also keeping it hidden. I've no idea how that sounds, but it's the best way I can put it. My country is small, but my city is certainly quite large — the Jewish community here is extremely tiny, so I can't ask for advice in the synagogue. Through my research, most likely no one speaks high-level Modern Hebrew here.

If someone found out, I would be mocked and ridiculed, and the word would spread among my family, friends, and strangers who have no business in my life. I've heard about how I should be proud of such things, but honestly can't bare any more bullying or nasty words that I've gotten up until now in my life. It's like pouring water in boiling oil, I would have to keep this hidden. I don't have a problem with getting criticised or such, but in my country this topic (Israel, Hebrew...) is so serious for some reason, that It would quickly become abuse for my family and I 100%.

I don't have any problems with keeping secrets or hiding things, but I've never been able to hide my language learning, even though I never spoke aloud while studying the others; basically only whispered in my bedroom, and wrote in a notebook.

Is there a way to study alone and keep it hidden whilst living with my family? Money isn't an issue, privacy is. I have all the time in the world to study, though I would like to do it as fast as possible.

Would you recommend anything? I am already planning things, but please tell me what you think of these ideas. Planning on buying and hiding my notebooks by myself (though I don't know where to hide them), also getting time to study intensively when home alone. Of course, I can't speak with anyone online or do online courses. Any other thoughts or tips?

This is probably not a normal situation, but I can't do it any other way, unfortunately.

I hope to be able to go to Israel to visit for a week, and also get connected to other academics that are also in STEM, and hopefully work with them. I also wish to see Jerusalem, and also try modern and traditional Israeli food.

Thank you all.


r/hebrew • • 16h ago

Request Is anybody down for language exchange?

5 Upvotes

Hi, I’m a 23f from Israel looking for an American or Canadian female friend to talk with over the phone. We’ll speak Hebrew half the time and English the other half.
DM me if you’re interested :)


r/hebrew • • 1d ago

Request Translate? Thank you!

Post image
6 Upvotes

r/hebrew • • 1d ago

Help what are the names on these 2 ketubas? I am pretty sure i’m misreading them

Thumbnail gallery
4 Upvotes

r/hebrew • • 2d ago

Education Looking for hebrew-english language partner, offering italian

3 Upvotes

Hi, I am Italian, I am looking for a modern hebrew language partner. I spent one year learning hebrew in a local Ulpan but I am still a beginner, my level could be easily A1. I am very into Hebrew / Israeli culture, even if I am not Judean. History, cinema, books, music, art, I am open minded, positive and chill, talking about everything. I'd like to learn the language for professional improvement. I'd like to exchange hebrew/ english (want to practice that also, and of course english will be my first language with a tandem) with italian, if someone is interested in that. I am F40+, please no romance, I am not looking for that. Grazie!


r/hebrew • • 2d ago

Request Assistance Needed

Post image
1 Upvotes

Can someone please help me determine if the Hebrew (generally) matches the English for our Ketubah? I would be eternally grateful!


r/hebrew • • 2d ago

Help He locale (directional he) and pronomial suffixes in biblical hebrew.

3 Upvotes

שלום!

My question regards mainly biblical hebrew. I know that the directional he at the end of the words can confer a meaning of direction towards that. And I have also found information on using the directional he in absolute and construct states. However I can not find anything about its usage when personal pronouns are suffixed to the words. Can the directional he be used in those cases? Is it located before or after the pronomial suffix?

Also, not directly about the question, but does modern/colloquial hebrew retained any form of the directional he?

טודה רבה!


r/hebrew • • 3d ago

Help How is my handwriting?

Post image
19 Upvotes

Besides any errors I made (and the ones I already identified and scribbled out) - how is my handwriting? I am in semester 1 Hebrew and have been wondering if my handwriting looks good or childlike or any other adjectives you might ascribe to it.
I know I need to work on my spacing, and other tips are more than welcome. Thanks!


r/hebrew • • 4d ago

Request Translation help… again!

Post image
12 Upvotes

Last week I asked for my necklace to be translated, you everyone was so amazing and kind with the answers. My uncle received the same necklace, and I would love if someone could help once again. Thank you all in advance!


r/hebrew • • 4d ago

Request Could a native speaker please comment on this translation?

2 Upvotes

On the left is a poster. On the right is the Google translation. I'm interested in what native speakers have to say about the upper half in particular. Thank you for any input.


r/hebrew • • 4d ago

Request Transcription

Post image
1 Upvotes

Can someone please transcribe this text for me without making any correction to what was written. I mean mirror it out exactly the way it is and don’t make any changes whatsoever. Thanks


r/hebrew • • 4d ago

Help Voicing/devoicing

2 Upvotes

I have a little question about Hebrew pronunciation: does it have voicing/devoicing of surrounding consonants?

For example would you pronounce כבר as kfar/gvar instead of trying to somehow pronounce the kv pair in kvar? The same with כביסה, שגויה etc?

Thanks in advance:)


r/hebrew • • 4d ago

Vocabulary Native Hebrew speakers: Is גורל (Goral) the correct word for “fate/destiny,” and would this vertical tattoo look natural?

Post image
0 Upvotes

I’m considering getting a small Hebrew tattoo behind my ear, approximately 1 × 1 inch. I’ve been researching different Hebrew words, and I’ve settled on גורל (Goral) because I really like its meaning and the appearance of the Hebrew alphabet.
My understanding is that גורל translates to fate, destiny, or one’s allotted lot in life. I associate it with the idea of the paths we take, the people we meet, and the experiences that shape our lives.
Before making anything permanent, I’d really appreciate input from native Hebrew speakers.
I have a few questions:
Is גורל the correct and natural Hebrew word for fate or destiny in modern everyday Hebrew?
Does it carry any unusual, negative, religious, or unintended connotations?
Would a native Hebrew speaker understand it as fate/destiny when seeing the word by itself, without any additional context?
Is גורל more closely associated with fate, luck, chance, or something being predetermined?
Is the spelling exactly correct without vowel markings?
Are there any alternative four-letter Hebrew words that might better communicate fate, destiny, or the idea that certain things in life are meant to happen?
I’m considering stacking the letters vertically rather than writing them horizontally. Would this be understandable, or would it look strange or confusing to a Hebrew reader?
If stacked vertically, would this be the correct order from top to bottom: ג / ו / ר / ל?
Are there any particular Hebrew fonts or letter styles I should avoid because they could make the characters look incorrect or resemble different letters?
I want to respect the language and make sure I’m not accidentally getting something that reads completely differently from what I intend.
Any corrections or honest feedback from native speakers would be greatly appreciated. Thank you!


r/hebrew • • 5d ago

Vocabulary Why do we call it manna?

8 Upvotes

Just read the Hebrew and it’s מן הוא
So where do we get “manna” from?


r/hebrew • • 5d ago

Request I’m wondering if I wrote this sentence correctly and I’m practicing the alephbet.

Thumbnail gallery
13 Upvotes

Hello, my second post here. Tonight I figured I wanted to practice writing. Yes I know writing is kind of limited and unless you work or study in Israel it doesn’t matter so much if your handwriting is good, but I’m trying to learn a tiny bit of Hebrew for someone as a surprise, and at least familiarize myself with the language since he speaks it at home.

I’m also catching myself messing up a lot on writing right to left, lol it really throws me off but I hope to improve!

I followed an image I just found on google to write the alephbet and then I used do it in Hebrew dot com to write what is in the second image. I’m just wondering if anyone can tell what I tried to write. And your opinions on my handwriting! I know it doesn’t have to be perfect at all and I do also want to try cursive instead of print, but this was my completely first attempt at writing at all so I’m not expecting anything good out of it.

It is meant to say “Omer, can you read this?”

And we are both males if it matters for this sentence. I will be honest though I really don’t know how to say anything in Hebrew or write even, so,grammar advice won’t help me much yet, as I am just dipping my toe into learning this week a little bit. But thank you everyone for your feedback or thoughts on this.


r/hebrew • • 5d ago

Help Help Identifying Words in Random Instagram Reel I Found NSFW

Thumbnail instagram.com
1 Upvotes

I'm a casual learner of Hebrew and I've been getting videos in Hebrew on my Instagram feed. I got this video recently and I get the gist: The kids made orders with names that are meant to sound dirty or vulgar, and then it turns out there's actually a man with one of those names who happens to be the father of one of the children.

I don't know slang and while I can guess what some of them mean (אור גזמה is pretty obvious haha), could someone tell me what word each name is supposed to sound like? Are these actually comprised of real first and last names people have in Israel? How offensive are they?


r/hebrew • • 6d ago

Resource Nickelodeon has Hebrew-dubbed SpongeBob episodes on YouTube!

Thumbnail youtube.com
167 Upvotes

r/hebrew • • 5d ago

Education Learning hebrew

4 Upvotes

Hello everyone,

I want to learn how to speak hebrew . If there are any ways you can suggest ( apps , YouTube channels , or maybe online groups ) I will be so grateful for you . Thank you !


r/hebrew • • 6d ago

Help What is this book? Is it real gold? Is it valuable?

Thumbnail gallery
27 Upvotes

r/hebrew • • 6d ago

Request Short story request

5 Upvotes

Hi! I'm an English literature teacher who has a Hebrew speaking student in class this year. She's an ELL (English language learner) who has VERY low levels of literacy in English. There is no ELL support in the school, so I'm essentially designing an entire curriculum for her alongside the regular one because she absolutely cannot do that. While the kids are reading Amy Tan, she's reading little red riding hood.

BUT! They need to do a presentation on a short story about culture and refugees and identity and immigrants. She needs to present in English, but... can anyone think of a short story in Hebrew, about 10th grade level, that is about an immigrant (doesn't matter to or from where) that would let her think about how culture is retained or lost when you leave your homeland, or how different generations perceive their identity in that context? The other kids are reading Phillis Wheatley, June Jordan, Amy Tan, and Julia Alvarez.

Note: this is a bais yaakov, so the content needs to be appropriate for frum girls. They do read MacBeth and Fahrenheit and Raisin in the Sun and such, so a OK if it's secular, but no sex or bad language, etc.


r/hebrew • • 6d ago

Help Learning some short phrases to write, for boyfriend.

4 Upvotes

Hello. I know there have been a few posts like this, but I haven’t seen any for two men, and since Hebrew is a gendered language and I don’t read or speak a word of it (yet!) I figured it’s just better to ask here. Just since I don’t understand the rules of the language yet, and I am a native English speaker and that’s the only language I speak well. The only others I’ve tried learning and made progress with are Dutch and German. So pretty much know nothing about Hebrew. At all.

Just to be clear, I’m not hoping to become fluent or even conversational anytime soon. I don’t think it’s a super realistic goal for myself, I guess.

So, really I’m just hoping to find some simple (to write) phrases a man could say to his male partner that are kind of cute and teasing? We play poker together a lot, he loves dogs and he is a very playful guy, and we joke around a lot. If it helps to know a little bit about him, I don’t know. Thank you to anyone who responds and !! Eventually I hope I can have the courage to speak to him a little in Hebrew without being embarrassed. Thanks again for reading this far :)


r/hebrew • • 6d ago

Help Native speakers: could you spot-check a Hebrew practice app I'm building for myself?

0 Upvotes

Hi all, I'm an English speaker living in Israel, learning Hebrew. I've built a free practice app for myself (vocab, vowel marks, short readings, verb drills), and I want to make sure I'm not teaching myself mistakes.

The catch: I wrote a lot of the English glosses, transliterations, vowel marks and example texts myself, with AI help, and no native speaker has checked them. I'd rather find the errors now than learn them wrong.

Would anyone be willing to look over a small sample? I'll put it in a simple sheet: Hebrew, my English, my transliteration, and a column for "correct / fix". Things I'm least sure of:

- vowel marks (niqqud) in some short reading texts

- future-tense forms of a few verbs (e.g. yilmad vs yilmod, yilbash)

- slang and informal words, and whether they're current

- anything that sounds unnatural

Even 10 minutes on a few lines helps a lot. Happy to share the app link too, if useful. Thank you! 🙏


r/hebrew • • 6d ago

Help Which Hebrew line did people actually use to keep their own death in mind?

0 Upvotes

I'm collecting the old sayings people used to keep their own death in mind, one culture at a time, to improve the Wikipedia article on memento mori. r/latin and r/AncientGreek have been very generous so far.

The Latin trail is what brought me here. The closest ancient Latin gets to the phrase turned out to be Jerome's memento mortis tuae, which is his rendering of Ben Sira 7:36 ("in all you do, remember your end, and you will never sin"), and he quotes it in a letter that is a commentary on Psalm 90. So I'd like to know what the Hebrew side actually says.

What I have:

1. Psalm 90:12, "teach us to count our days": לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע

2. Akavya ben Mahalalel in Avot 3:1: הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלשָׁה דְבָרִים וְאִי אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה, followed by where you came from, where you are going, and before whom you will give an account

3. Berakhot 5a, which I only know from translations: when the evil inclination won't give way, remind yourself of the day of death

The "and you will not come to sin" in Avot sounds very like Ben Sira's "and you will never sin", which made me wonder whether one echoes the other.

My questions:

1. Which of these would a Hebrew speaker reach for, or is there a better-known one? Does לִמְנוֹת יָמֵינוּ stand on its own as a phrase?

2. Does the Hebrew of Ben Sira 7:36 survive anywhere? As far as I can tell, Genizah manuscript A breaks off at 7:29.

3. Is there a published source that connects Avot 3:1 or Berakhot 5a with Ben Sira 7:36, or discusses either as a way of keeping death in mind? Wikipedia needs that link made in print, not by me.

The earlier threads: https://www.reddit.com/r/latin/comments/1xtq9kj/ and https://www.reddit.com/r/AncientGreek/comments/1xup2i8/


r/hebrew • • 7d ago

Education Online learning options

4 Upvotes

Hello,

I (26M) am a Jew living in the American South. There’s not a significant Jewish presence where I live. Furthermore, no way of finding any classes for Hebrew. I have been learning Hebrew since I was 12, but I am nowhere near fluent. I realize that I am a person who learns better in an online classroom setting. That being said, I have been trying to figure out what options are available.

Has anyone done any online courses for Hebrew? If so, how expensive was it and what was your experience like? I have heard of Rosen, but am not sure about it.

Any help would be greatly appreciated!