Hey guys. I've made a couple of tables based on this Wiki page https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_phonology, posts of people asking about the letter and its pronunciation and my own experience as a Hungarian learner. If you see any mistakes or have some examples to add here or have criticism, please let me know in the comments. All feedback is appreciated.
WARNING: Linguistics
- Phonemes to spelling representation of dental and palatal phonemes
| Current |
dental |
palatal |
long palatal 1 |
long palatal 2 |
long palatal 3 |
| Voiceless stop |
/t/ t |
/c/ ty |
/c:/ tty |
/c:/ tj |
/c:/ tyj |
| Examples |
"pont" |
"ponty" |
"pötty" |
"rétje" |
"atyja" |
| IPA |
[ˈpont] |
[ˈpoɲc] |
[ˈpøcː] |
[ˈreːcːɛ] |
[ˈɒcːɒ] |
| Voiced stop |
/d/ d |
/ɟ/ gy |
/ɟ:/ ggy |
/ɟ:/ dj |
/ɟ:/ gyj |
| Examples |
"düh" |
"gyár" |
"meggy" |
"adja" |
"hagyja" |
| IPA |
[ˈdy] |
[ˈɟaːr] |
[ˈmɛɟː] |
[ˈɒɟːɒ] |
[ˈhɒɟːɒ] |
| Nasal |
/n/ n |
/ɲ/ ny |
/ɲ:/ nny |
/ɲ:/ nj |
/ɲ:/ nyj |
| Examples |
"nő" |
"nyár" |
"könnyű" |
"menj" |
"anyja" |
| IPA |
[ˈnøː] |
[ˈɲaːr] |
[ˈkøɲːyː] |
[ˈmɛɲː] |
[ˈɒɲːɒ] |
| Alternative |
dental |
palatal |
long palatal 1 |
long palatal 2 |
long palatal 3 |
| Voiceless stop |
/t/ t |
/c/ ty |
/c:/ tty |
/c:/ tj |
/c:/ tyj |
| Examples |
"pont" |
"ponty" |
"pötty" |
"rétje" |
"atyja" |
| IPA |
[ˈpont] |
[ˈpoɲc] |
[ˈpøcː] |
[ˈreːcːɛ] |
[ˈɒcːɒ] |
| Voiced stop |
/d/ d |
/ɟ/ dy |
/ɟ:/ ddy |
/ɟ:/ dj |
/ɟ:/ dyj |
| Examples |
"düh" |
"dyár" |
"meddy" |
"adja" |
"hadyja" |
| IPA |
[ˈdy] |
[ˈɟaːr] |
[ˈmɛɟː] |
[ˈɒɟːɒ] |
[ˈhɒɟːɒ] |
| Nasal |
/n/ n |
/ɲ/ ny |
/ɲ:/ nny |
/ɲ:/ nj |
/ɲ:/ nyj |
| Examples |
"nő" |
"nyár" |
"könnyű" |
"menj" |
"anyja" |
| IPA |
[ˈnøː] |
[ˈɲaːr] |
[ˈkøɲːyː] |
[ˈmɛɲː] |
[ˈɒɲːɒ] |
NB: in tables 2 and 3 no font marking = dental sounds, bold = palatal sounds, italic = velar sounds
- Assimilation of a phoneme /n/
| Current |
t-base |
d-base |
g-base |
k-base |
| /n/ before base |
[n] |
[n] |
[ŋ] |
[ŋ] |
| Examples |
"pont" |
"mond" |
"hang" |
"bank" |
| IPA |
[ˈpont] |
[ˈmond] |
[ˈhɒŋg] |
[ˈbɒŋk] |
| /n/ before base + y |
[ɲ] |
- |
[ɲ] |
- |
| Examples |
"konty" |
- |
"angyal" |
- |
| IPA |
[ˈkoɲc] |
- |
[ˈɒɲɟɒl] |
- |
| /n/ before base + j |
[ɲ] |
[ɲ] |
[ŋ] |
[ŋ] |
| Examples |
"pontja" |
"mondja" |
"hangja" |
"bankja" |
| IPA |
[ˈpoɲcɒ] |
[ˈmoɲɟɒ] |
[ˈhɒŋɡjɒ] |
[ˈbɒŋkjɒ] |
| Alternative |
t-base |
d-base |
g-base |
k-base |
| /n/ before base |
[n] |
[n] |
[ŋ] |
[ŋ] |
| Examples |
"pont" |
"mond" |
"hang" |
"bank" |
| IPA |
[ˈpont] |
[ˈmond] |
[ˈhɒŋg] |
[ˈbɒŋk] |
| /n/ before base + y |
[ɲ] |
[ɲ] |
- |
- |
| Examples |
"konty" |
"andyal" |
- |
- |
| IPA |
[ˈkoɲc] |
[ˈɒɲɟɒl] |
- |
- |
| /n/ before base + j |
[ɲ] |
[ɲ] |
[ŋ] |
[ŋ] |
| Examples |
"pontja" |
"mondja" |
"hangja" |
"bankja" |
| IPA |
[ˈpoɲcɒ] |
[ˈmoɲɟɒ] |
[ˈhɒŋɡjɒ] |
[ˈbɒŋkjɒ] |
- Hungarian has partial assimilation of /d/(d), /t/(t) before /ɟ/(gy) and /c/(ty). This led to the following table
| Phonemes |
/d/ + /ɟ/ |
/ɟ/ + /ɟ/ |
/g/ + /ɟ/ |
| Phones |
[ɟ:] |
[ɟ:] |
[gɟ] |
| Current spelling |
hadgyakorlat |
meggy |
meggyőz |
| Alternative spelling |
haddyakorlat |
meddy |
megdyőz |
| IPA |
[ˈhɒɟːɒkorlɒt] |
[ˈmɛɟː] |
[ˈmɛɡɟøːz] |
| Other examples using current spelling |
|
Higgyed, tölggyel,.. |
Leggyorsabb, meggyógyít, országgyűlés, leggyakoribb, bélyeggyűjtemény, szöveggyűjtemény, joggyakorlat, meggyilkol, leggyengébb, leggyakrabban, meggyújt,.. |
| Other examples using alternative spelling |
|
Hiddyed, tölddyel,.. |
Legdyorsabb, megdyódyít, országdyűlés, legdyakoribb, bélyegdyűjtemény, szövegdyűjtemény, jogdyakorlat, megdyilkol, legdyengébb, legdyakrabban, megdyújt,.. |
Some verbs have alternative forms in conjugations
- hisz((he) believes).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: hidd / higgyed, dy: hidd / hiddyed
- visz((he) takes/carries).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: vidd / vigyed, dy: vidd / vidyed
- tesz((he) does).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: tedd / tegyed, dy: tedd / tedyed
- vesz((he) takes, grabs).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: vedd / vegyed, dy: vedd / vedyed
- iszik((he) drinks).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: idd / igyad, dy: idd / idyad
- eszik((he) eats).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: edd / egyed, dy: edd / edyed
---
Here are a couple of texts illustrating both current and alternative spelling:
Skyrim zord és nagyszerű vidék, ahol a nagy hegyek csúcsait örök hó borítja. Az ősi sárkányok évszázados hallgatás után ismét megjelennek az égen, és a nordok, e büszke nép, fegyvert ragadnak, hogy megvédjék otthonukat. A Sárkányvér egyetlen feladata, hogy legyőzze Alduint, a világfaló sárkányt, mielőtt az egész világot elpusztítja. Útja során városokon és falvakon vezet át: Whiterunon, Windhelmen és Solitude-on, ahol régi barátok és új ellenségek várják. Skyrim minden zuga egy-egy történetet rejt, és aki egyszer eljut ide, sosem felejti el a hegyek és a jég birodalmát.
->
Skyrim zord és nadyszerű vidék, ahol a nady hedyek csúcsait örök hó borítja. Az ősi sárkányok évszázados hallgatás után ismét megjelennek az égen, és a nordok, e büszke nép, fedyvert ragadnak, hody megvédjék otthonukat. A Sárkányvér edyetlen feladata, hody ledyőzze Alduint, a világfaló sárkányt, mielőtt az egész világot elpusztítja. Útja során városokon és falvakon vezet át: Whiterunon, Windhelmen és Solitude-on, ahol régi barátok és új ellenségek várják. Skyrim minden zuga edy-edy történetet rejt, és aki edyszer eljut ide, sosem felejti el a hedyek és a jég birodalmát.
---
Képzeld el a saját világodat — ahol te döntesz mindenről! Építs álomházat, alakíts ki egyedi karaktereket, és irányítsd az életüket a legapróbb részletekig. A Sims világában minden nap új kalandot hoz: szerelmet, barátságot, gazdagságot vagy akár botrányt is, rajtad múlik!
Gyűjtsd össze a legjobb bútorokat, gyógyítsd meg a beteg szimeket, vagy éppen győzd le riválisaidat egy hevesebb veszekedésben. Minden döntésed nyomot hagy, minden kapcsolat egyedi történetet mesél. Legyél gyáros, művész, vagy akár híres énekes — a lehetőségek végtelenek!
Ne habozz tovább! Csatlakozz több millió játékoshoz szerte a világon, és fedezd fel, milyen érzés valóban istenként irányítani egy egész életet. A Sims — a te történeted, a te szabályaid szerint!
->
Képzeld el a saját világodat — ahol te döntesz mindenről! Építs álomházat, alakíts ki edyedi karaktereket, és irányítsd az életüket a legapróbb részletekig. A Sims világában minden nap új kalandot hoz: szerelmet, barátságot, gazdagságot vady akár botrányt is, rajtad múlik!
Dyűjtsd össze a legjobb bútorokat, dyódyítsd meg a beteg szimeket, vady éppen dyőzd le riválisaidat edy hevesebb veszekedésben. Minden döntésed nyomot hady, minden kapcsolat edyedi történetet mesél. Ledyél dyáros, művész, vady akár híres énekes — a lehetőségek végtelenek!
Ne habozz tovább! Csatlakozz több millió játékoshoz szerte a világon, és fedezd fel, milyen érzés valóban istenként irányítani edy egész életet. A Sims — a te történeted, a te szabályaid szerint!