පරිවර්තනය:
වෙන්ගඩේශ්වර රා ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතා මානසික අවපීඩනය, මනෝ ව්යාධිය සහ PTSD රෝගයෙන් පෙළෙන බවට "හිතාමතාම ගොතන ලද" ප්රකාශයක් හේතුවෙන් ඔහුට වැඩ කිරීමට හෝ නිවසින් පිටව යාමට නොහැකි වූ බව මහාධිකරණවිනිසුරුවරයෙක් සිකුරාදා පැවසීය.
වසර 12ක් පුරා මෙම හිමිකම් පෑම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමේදී මහජන සම්පත් සහ අධිකරණ කාලය නාස්ති කිරීම "අපකීර්තිමත්" බව පැවසූ විනිසුරුවරයා, නීතිමය ක්රියාමාර්ග ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලයේ සියලු වියදම් ගෙවන ලෙස ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතාට නියෝග කළේය.
ගෝපාලක්රිෂ්ණන් 2010 දී එක්සත් රාජධානියට පැමිණි නමුත් ඔහුගේ ශිෂ්ය වීසා බලපත්රය ඉක්මවා නැවතී සිටියේය. ඔහු 2013 දී අසාර්ථක ලෙස සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටි අතර 2023 දී ඔහුට දින නියමයක් නොමැතිව රැඳී සිටීමට නිවාඩු ලබා දෙන ලදී.
පසුව ඔහු 2013 සැප්තැම්බර් සිට 2014 පෙබරවාරි දක්වා රඳවාගෙන සිටියදී සිදු වූ බවට චෝදනා එල්ල වී ඇති තුවාල සම්බන්ධයෙන් පවුම් මිලියන 7 කට වැඩි වන්දියක් ඉල්ලා නඩු පැවරීය.
ඔහු 2023 වන තෙක් මානසික රෝග ලක්ෂණ සහිත දරුණු මානසික අවපීඩන රෝගයකින් පෙළුණු බවත්, පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධයකින් පීඩා විඳි බවත් කියා සිටියේය.
ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතා "දැන් බරපතල මානසික සෞඛ්ය තත්වයකින් පෙළෙන නැති බවත් , කිසිදා එසේ නොවූ බවත්" පෙන්වන සාක්ෂි මෙම වසර මුලදී ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය විසින් සපයන ලදී.
ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතා මෝටර් රථයක් පදවා පැයක් ව්යායාම ශාලාවක ව්යායාම කරන ආකාරය දැක්වෙන දර්ශන මෙයට ඇතුළත් බව ජස්ටිස් මැන්ස්ෆීල්ඩ් මහතා පැවසීය.
ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතා ද කියා සිටියේ තමාට මෙම හිමිකම් පෑම සිදු කිරීමට මානසික හැකියාවක් නොමැති බවත්, ඔහුට ස්වේච්ඡාවෙන් රැකබලා ගත් බව කියන රීනා මැතිව් නම් කාන්තාවක් ඔහුට උදව් කළ බවත්ය.
නමුත් සාක්ෂිවලින් පෙනී ගියේ ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතා සහ මැතිව් මහත්මිය වසර 10 කට වැඩි කාලයක් සම්බන්ධතාවයක සිටි බවත් ඔවුන්ට දරුවන් තිදෙනෙකු සිටි බවත්ය. විනිසුරු මැන්ස්ෆීල්ඩ් මහතා සොයා ගත්තේ ව්යාජ හානි හිමිකම් පෑමේ දී ඔවුන් දෙදෙනා "එකට ක්රියා කළ" බවයි.
ඔහු මෙසේ පැවසීය: “පවුම් මිලියන 7 කට වැඩි වන්දි සඳහා හිමිකම් පෑමක් සඳහා, හිමිකම් පෑම සිදු කරන පුද්ගලයා මැතිව් මහත්මිය සමඟ සහයෝගයෙන් හිතාමතාම ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ගොතන ලද හෝ අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
“ප්රකාශ කරන ලද මුදල් ප්රමාණයන් ගොතන ලද එකක් මත පදනම් වූ අතර කිසිදු පදනමක් නොමැතිව විය.
ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: “ස්වාධීන වැඩිහිටියෙකු ලෙස හිමිකම් පාන්නාගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීම පිළිබඳ කතාව ඛේදජනක වනු ඇති අතර, මැතිව් මහත්මිය ඔහු කෙරෙහි දැක්වූ කැපවූ සැලකිල්ල පිළිබඳ කතාව, එයින් කිසිවක් සත්ය නම්, එය ආශ්වාදජනක වනු ඇත.”
මෙම පැමිණිල්ලේදී මැතිව් මහත්මිය ඔහුගේ "නඩු කටයුතු මිතුරිය" ලෙස කටයුතු කළාය. ඇය නඩුව තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට මානසික හැකියාවක් නොමැති අය වෙනුවෙන් අධිකරණ නඩු සම්බන්ධයෙන් තීරණ ගන්නා තැනැත්තියකි.
අප්රේල් මාසයේදී ඇය අධිකරණයට පැවසුවේ ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතාගේ තත්ත්වය "සුළු වශයෙන්" පමණක් දියුණු වී ඇති බවත් ඔහුට "දිනපතා සහාය අවශ්ය" බවත්ය.
"ඔහුට තමාගේම ආහාර පිළියෙළ කිරීමට, නිවසින් තනිවම පිටව යාමට, හමුවීම්වලට සහභාගී වීමට, ඔහුගේ මූල්ය කළමනාකරණය කිරීමට හෝ නිවාස, වෛද්ය ප්රතිකාර සහ ප්රතිලාභ වැනි ඔහුගේ ජීවිතයේ කිසිදු ප්රධාන අංගයක් සංවිධානය කිරීමට නොහැකි" බව ඇය පැවසුවාය.
නමුත් විනිසුරුවරයා පැවසුවේ මෙම වසරේ මැයි සහ ජුනි අතර කාලය තුළ, ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතා ප්රසිද්ධියේ නිරීක්ෂණය කර රූගත කරන ලෙස ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය “විමර්ශන නියෝජිතයන්ගෙන්” ඉල්ලා සිටි බවයි.
ඔහු තම දරුවන් පාසලට රැගෙන යන ආකාරය සහ අවන්හල් නැරඹීම ඔවුන් දුටු අතර, ඔහු ගෝ-කාටින් තරඟයකට ද සහභාගී වී ඇති බව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත්හ.
ඔහු බෙදාහැරීමේ රියදුරෙකු ලෙස සේවය කළ බව ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාල වාර්තාවල ද දැක්වේ.
දෙපාර්තමේන්තුව පටිගත කිරීම් බෙදා ගැනීමෙන් පසුව, ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතාට "නොගැලපීම් සඳහා කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක්" ලබා දිය නොහැකි බව විනිසුරු මෑන්ස්ෆීල්ඩ් මහතා පැවසීය.
ගෝපාලක්රිෂ්ණන් මහතා "ස්වදේශ කාර්යාලයෙන් මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා" ව්යාජ ගිණුම් ලබා දීම සහ "ව්යාජ හැසිරීම" සඳහා "දැනුවත්ව සහභාගී වූ" බවත්, ඔහු සහ මැතිව් මහත්මිය ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ "හිතාමතාම අතිශයෝක්තියට නැංවූ" බවත් විනිසුරුවරයා පැවසීය.
ඔහු මෙසේ පැවසීය: “හිමිකම් පාන්නා තම රෝග ලක්ෂණ අතිශයෝක්තියට නැංවීම හිතාමතා, ගණනය කර ඇති අතර මෙම ක්රියාදාමයන්ගෙන් ලාභ ලබා ගැනීමේ අරමුණු සඳහා බව මට පැහැදිලිය.
"සාමාන්ය විනීත ජනතාවගේ ප්රමිතීන්ට අනුව, ගොතන ලද හෝ අතිශයෝක්තියට නැංවූ රෝග ලක්ෂණ මත පදනම්ව හානි සඳහා හිමිකම් පෑමක් ගෙන ඒමේදී සහ එය අනුගමනය කිරීමේදී හිමිකම් පාන්නාගේ හැසිරීම වංක විය."
https://www.reddit.com/r/unitedkingdom/comments/1xpodcz/sri_lankan_migrant_who_sued_home_office_for_7m/