r/latamlit • u/Scary-Broccoli1420 • 2h ago
关于波拉尼奥
我是一名来自中国黑龙江省的一名喜爱阅读,喜爱波拉尼奥的26岁男生,除了《2666》这部作品之外我阅读了波拉尼奥目前出版的所有小说作品,当然他的诗集《未知大学》我目前只看了《浪漫主义狗》。但他的小说作品我基本上看完了,《2666》也正在读,刚看到一半。我也读了关于波拉尼奥的访谈还有他的一些传记。我想问一下居住在智利的或者整个拉丁美洲的人们,你们如何看待波拉尼奥?你们现在还阅读波拉尼奥吗?你们会认为这个十五岁就去了墨西哥,二十岁又回到智利参与阿连德领导的人民团结阵线运动,而后又离开智利,最后前往欧洲,定居在西班牙的这位作家和你们在文学上或者说在文化上很亲近吗?
Soy un hombre de 26 años de la provincia de Heilongjiang, en el noreste de China. Me gusta mucho la lectura y, especialmente, la obra de Roberto Bolaño.
A excepción de 2666, que estoy leyendo actualmente y de la que ya he llegado a la mitad, he leído prácticamente todas las novelas de Bolaño que se han publicado hasta ahora. En cuanto a su poesía, por el momento solo he leído Los perros románticos, incluido en su recopilación La Universidad Desconocida. También he leído entrevistas con Bolaño y algunas biografías sobre él.
Quisiera preguntarles algo a quienes viven en Chile o en otros países de América Latina: ¿cómo ven a Roberto Bolaño? ¿Siguen leyéndolo hoy en día? ¿Sienten que este escritor, que se fue a México a los quince años, regresó a Chile a los veinte para participar en el movimiento de la Unidad Popular liderado por Salvador Allende, que posteriormente volvió a abandonar Chile y finalmente se trasladó a Europa, donde terminó estableciéndose en España, es alguien cercano a ustedes desde el punto de vista literario o cultural?
Me interesa saber si ustedes sienten a Bolaño como un escritor propio, como alguien que forma parte de su tradición cultural, o si lo perciben más bien como un escritor latinoamericano cuya trayectoria vital y literaria terminó desarrollándose en gran medida fuera de América Latina.
Este texto ha sido traducido al español con ChatGPT. Si hay algún error o alguna expresión poco natural, espero que sepan disculparme.
