Hi everyone,
We've been developing Live Translate, an AI-powered translation application available on Steam. The goal is simple: help people understand foreign-language content without relying on cloud translation services, monthly subscriptions, or sending their private content to third-party servers.
Unlike tools designed for only one purpose, Live Translate combines real-time audio translation, screen OCR, image translation, manga translation, video subtitle generation, and burned-in subtitle extraction in one Windows application.
Steam page: Live Translate on Steam
IMPORTANT: GPU REQUIREMENTS
RECOMMENDED GPU: NVIDIA RTX 4090
An NVIDIA RTX 4090 is our recommended GPU for the best overall experience with demanding AI translation workloads.
Live Translate runs AI models locally on your computer, so performance depends heavily on your graphics card and available VRAM.
- 8 GB VRAM: Can run the smaller translation model, but AI-heavy operations may be slow.
- 12 GB+ VRAM: A more practical starting point for demanding workloads, particularly when gaming and translating simultaneously.
- 18 GB+ VRAM: Required for the larger LT Maximum (27B) model.
- NVIDIA RTX 4090: Our recommended high-end option for users who want substantial GPU headroom for demanding translation workflows.
A powerful GPU is especially useful when processing large images, translating video subtitles, running larger AI models, or playing a demanding game while using live translation.
Other GPUs can work too. NVIDIA GPUs generally offer better performance through CUDA, while supported AMD and Intel GPUs use Vulkan and may be slower.
Please check your hardware before purchasing. Live Translate is not designed to provide the same performance on every computer.
1. Real-Time Translation for Games
Playing a game in a language you don't understand can make dialogue, quests, menus, and storylines difficult to follow.
Live Translate captures system audio, recognizes speech locally, translates it into your selected language, and displays the translated text in a customizable overlay.
Use it for:
- Japanese RPGs and visual novels
- Games without subtitles in your language
- Foreign-language dialogue and cutscenes
- Online multiplayer games
- Story-driven adventures
- Games with extensive dialogue or lore
- Games with voice chat and multiple speakers
The overlay can be resized, repositioned, recolored, and customized with different fonts and opacity settings.
Additional features include speaker identification, a precision mode for cleaning up noisy speech recognition, and caching for repeated phrases.
Live captions typically have a delay of around 1–3 seconds. This is local AI processing, not instantaneous translation.
Important: Audio translation displays translated captions in a separate overlay. It does not directly rewrite the game's internal interface.
2. Translate Anime Without Existing Subtitles
Watching anime without understanding Japanese can be frustrating, especially when there are no suitable subtitles available.
Live Translate offers several ways to approach this problem.
Translate Anime Audio in Real Time
Capture the anime's system audio and display translated dialogue in an overlay. This can be useful for episodes, streams, and other video content where you want to understand the spoken dialogue.
Translate Text Visible on Screen
Use screenshot translation to recognize and translate visible Japanese text, including:
- On-screen dialogue and signs
- Character names and labels
- Text messages and interface elements
- Opening and ending credits
- Explanatory text and captions
- Other readable text embedded in the image
The in-place translation mode can remove detected text and render the translation in approximately the same position. A side-by-side mode is also available.
Create Subtitle Files for Anime Videos
If you have an anime video file, Live Translate can generate translated subtitles using its video-to-subtitle workflow.
The application transcribes speech, translates the resulting text, and produces an SRT subtitle file. You can then export the subtitles or burn them into the video.
This is useful when you want a reusable subtitle file instead of relying exclusively on a live overlay.
3. Extract and Translate Burned-In Subtitles
This is one of the most important features of Live Translate.
Many videos contain hardcoded subtitles permanently embedded in the picture. There may be no selectable subtitle track and no separate SRT file.
Live Translate can use AI-powered OCR to recognize these subtitles and turn them into an actual subtitle file.
The workflow supports:
- Extracting subtitles permanently embedded in video frames
- Converting recognized text into timed subtitle entries
- Translating the extracted subtitles into a supported language
- Exporting the result as a subtitle file
- Burning translated subtitles back into the video
- Processing a selected section instead of scanning the entire video
- Processing videos even when they have no audio track
- Automatically cleaning up channel logos and site watermarks where supported by the processing workflow
This is particularly useful for anime releases, older movies, foreign-language documentaries, fan-subtitled videos, and other content where the subtitles are part of the image rather than a separate file.
You don't need to provide an existing subtitle file for this OCR-based extraction workflow.
4. Generate Subtitles for Movies and TV Shows
Live Translate can also create subtitles from video files when the dialogue is spoken but no subtitle file is available.
The video-to-subtitle workflow includes:
- Speech transcription with hallucination filtering
- AI translation into your chosen target language
- A second translation pass to improve consistency across the full script
- Subtitle segmentation designed for readable lines
- Word-level difference highlighting to inspect corrections
- Subtitle quality reports, including coverage and reading-speed information
- GPU-accelerated subtitle burning through supported hardware encoders
You can translate a transcription into multiple target languages without repeating the speech-recognition process for every language.
This can be useful for movies, television episodes, documentaries, educational videos, interviews, and other local video files.
5. Translate Manga, Manhwa, Manhua and Webtoons
Reading comics in their original language often requires switching between OCR tools, translation services, image editors, and manual text replacement.
Live Translate brings image translation and batch processing into one application.
Supported Use Cases
- Japanese manga
- Korean manhwa
- Chinese manhua
- Webtoons and webcomics
- Doujinshi and fan comics
- Scanned comic pages
- Digital comic collections
- Image-based visual novels
- Other image-based illustrated content
Capture a page or screen region and translate its visible text. With in-place translation, the application can remove the original text and place the translated text in its location, helping preserve the visual layout.
For larger collections, batch image translation lets you process an entire folder of images, select input and output directories, optionally scan subfolders, compare results, and monitor progress for individual files.
This can significantly simplify workflows involving multiple chapters or large image archives.
6. Translate Hentai, Adult Manga and Other Illustrated Content
Live Translate translates existing text in images and videos. It does not generate new stories, illustrations, or other original AI content.
Its general image-translation and OCR features can be used with readable text in different types of illustrated material, including:
- Hentai manga
- Adult doujinshi
- Japanese adult comics
- Illustrated adult visual novels
- Other manga and comic formats
- Speech bubbles, captions, and on-page text
The same general workflow applies: capture a screen region, translate the detected text, or process supported image files in batches.
Results depend on the image quality, text visibility, language, and layout. Stylized fonts, handwritten text, unusual lettering, and heavily obscured text may affect OCR accuracy.
The application is a translation tool, not an adult-content generator.
7. Translate Screenshots and Images
Live Translate can translate text from almost any readable image displayed on your screen.
Examples include:
- Game menus and dialogue
- Manga and comic pages
- Scanned documents
- Screenshots from social media
- Software interfaces
- Signs and notices
- Foreign-language diagrams and illustrations
- Text embedded in images
A global hotkey lets you capture a region of the screen.
In-place mode: Attempts to remove the original text and render the translation in its place.
Side-by-side mode: Displays the original and translated text together for easier comparison.
For multiple images, batch translation can process an entire folder rather than requiring you to handle every file separately.
8. Translate Spoken Audio, Streams and Online Meetings
Live Translate can capture audio from your computer or microphone and translate recognized speech into your chosen language.
Potential use cases include:
- Foreign-language livestreams
- Online meetings
- Recorded interviews
- Educational videos
- Podcasts with spoken dialogue
- Voice conversations
- Multiplayer games
- Video content without a suitable subtitle track
The translated captions appear in a customizable overlay.
The application supports more than 140 target languages, with the exact recognition and translation experience depending on the selected language and processing model.
9. Offline AI Translation and Privacy
Live Translate is designed to perform its AI translation work locally on your computer.
Its privacy-focused approach includes:
- No cloud translation APIs
- No third-party AI service dependency for core translation features
- No required account login
- No telemetry or analytics
- No required internet connection after installation for normal offline use
- Local processing of audio, images, and translations
The application includes its AI models, so you don't need to download translation models separately after installation.
The trade-off is that your computer must have enough available CPU, GPU memory, and disk space to handle the workload.
The application requires approximately 40 GB of disk space, with additional free space advisable for working files and exported videos.
10. One Purchase, No Monthly Subscription
Live Translate is sold as a one-time purchase on Steam.
There is no recurring subscription for its core translation features, and future updates are included for existing owners.
The application is currently in Early Access, meaning performance, compatibility, and features continue to evolve based on development and user feedback.
System Requirements
- Operating system: Windows 10 or Windows 11, 64-bit
- Minimum RAM: 8 GB
- Recommended RAM: 16 GB
- Minimum GPU memory: 8 GB VRAM for the smaller model
- Larger LT Maximum (27B) model: 18 GB+ VRAM
- Storage: Approximately 40 GB; 60 GB is a sensible target for available space
- GPU acceleration: NVIDIA CUDA is generally the fastest supported route; AMD and Intel GPUs use Vulkan
- Steam Deck: Not supported
RECOMMENDED GPU: NVIDIA RTX 4090
If you want to combine demanding AI translation tasks with gaming, video processing, or larger local AI models, plan your hardware accordingly. The RTX 4090 is our recommended high-end choice, although the application can run on supported lower-end GPUs with reduced performance or model options.
Google and Reddit Search Keywords
If you're researching offline translation tools or looking for discussions about similar workflows, these search phrases may help.
Offline AI Translation
offline AI video translatorlocal AI subtitle translator Windowsoffline translation software without cloud APIslocal GPU translation modeloffline AI translation application
Burned-In and Hardcoded Subtitles
burned-in subtitle OCR extractionhardcoded subtitles to SRTtranslate embedded subtitles offlineextract hardcoded subtitles from videoOCR subtitles from video framesconvert burned-in subtitles to SRTtranslate video without subtitle files
Games and Real-Time Translation
real-time game audio translationoffline game translator WindowsAI game translation overlaytranslate Japanese games in real timelocal AI speech translation for games
Anime and Video Translation
offline anime subtitle translatortranslate anime without subtitlesAI anime subtitle generatoroffline movie subtitle translatorgenerate SRT subtitles with local AIreal-time audio translation for video
Manga, Manhwa and Image Translation
Japanese manga OCR translationoffline manga image translatormanhwa and webtoon translation softwarebatch manga image translationtranslate Japanese text in imagesoffline OCR image translator WindowsAI manga text replacement
GPU and Hardware Requirements
RTX 4090 local AI translationGPU requirements for local AI translation18GB VRAM 27B modellocal AI translation GPU performanceoffline translation software NVIDIA CUDA Vulkan
Reddit-Specific Searches
site:reddit.com "offline AI video translator"site:reddit.com "hardcoded subtitles to SRT"site:reddit.com "burned-in subtitle OCR"site:reddit.com "real-time game translation"site:reddit.com "offline manga translator"site:reddit.com "translate anime without subtitles"site:reddit.com "local AI subtitle generator"site:reddit.com "RTX 4090" "local AI"site:reddit.com/r/LocalLLaMA offline translationsite:reddit.com/r/anime manga OCR translation
These are search queries, not claims that specific discussions or competing applications support every listed feature.
Final Thoughts
Live Translate is intended for people who regularly work with foreign-language content and want multiple translation tools in one application.
Whether you're playing a Japanese RPG, watching anime without subtitles, extracting hardcoded subtitles from a movie, translating manga pages, or processing a collection of images, the goal is to make those workflows easier without depending on cloud translation services.
If you try Live Translate, we'd appreciate feedback about translation quality, GPU performance, OCR accuracy, and compatibility with different games and video formats.
Steam: https://store.steampowered.com/app/3812790/Live_Translate/