r/multilingualparenting • u/dashtoomuch • 1d ago
Trilingual How bad is it if we mix 3 languages at random?
Both me and my partner speak all 3 languages fluently. The plan was:
My partner speaks German with the baby - the community language and my partner’s mother tongue. Also the future preschool language after 1 yo.
I speak Russian with the baby at home - my heritage language and the only language grandparents speak. They will babysit in the future but after he is 1 yo.
I speak English with the baby outside - my main language in everyday life and what all our friends speak (they will babysit in the future, also after 1 yo), many speak only English.
The reality: both me and my partner speak a wild mix of all three based on the situation. A friend visiting - English. Discussing a childhood cartoon - Russian. Talking about his work - German. My work - English. And when I talk to the baby I end up speaking whatever was the last conversation in.
Our kid is 4 months old and I feel we need to figure this out ASAP. We find it SUPER hard to do OPOL or even location-based.
Is it really that confusing for the kid if we continue mixing?