Please translate
This is written on the back inside cover of a bible. B
r/norsk • u/AutoModerator • 4d ago
This is a weekly post to ask any question that you may not have felt deserved its own post, or have been hesitating to ask for whatever reason. No question too small or silly!
r/norsk
•
u/NokoHeiltAnna
•
Aug 14 '20
Probably missed a lot of resources, some due to laziness, and some due to limit in max allowed post size. Will edit as necessary.
duolingo.com is free to use, supported by ads. Optional pay for no ads and for a few more features.
The Norwegian course is one of the more extensive ones available on Duolingo. The volunteer content creators have put a lot of work into it, and the creators are very responsive to fixing potential errors. The audio is computer generated.
You learn words and constructed sentences.
If you use the browser version you will get grammar tips, and can choose if you want to type the complete sentences or use selectable word choices. The phone app might or might not give access to the grammar tips.
A compiled pdf of the grammar tips for version 1 can be found on Google drive. (The Norwegian course is currently at version 4).
memrise.com is free to use. Optional pay for more features.
A few courses are company made, while several others are user made. No easy way to correct errors found in the courses. Audio is usually spoken by humans.
You learn words and constructed phrases.
Free to use. Optional books you can buy. Made by the University in Trondheim, NTNU. Audio is spoken by humans.
A complete course starting with greetings and ending with basic communication.
Free to use. Optional pay for more features. Audio and video spoken by humans. Made by the University of Oslo, UiO. Or by the University in Trondheim, NTNU.
Can be done at any time, but during their scheduled times (usually start of the fall and the spring semester) you will get help from human teachers.
CALST is free to use. Made by the University in Trondheim, NTNU. Audio is spoken by humans.
Choose your native language, then choose your Norwegian dialect, then continue as guest, or optionally register an account.
Learn how to pronounce the Norwegian sounds and differentiate similar sounding words. Learn the sounds and tones/pitch.
Not all lessons work in all browsers. Chrome is recommended.
clozemaster.com is free to use. Optional pay for more features.
Not recommended for beginners.
Content is mostly user made. No easy way to correct errors in the material. Audio is computer generated.
You learn words (multiple choice).
The authoritative dictionary for Norwegian words and spelling.
Maintained by University of Bergen (UiB), and Språkrådet (The language council of Norway) that has government mandate to oversee the Norwegian language.
Maintained by OsloMet.
Maintained by Det norske akademi for språk og kultur, a private organisation promoting riksmål, which is NOT allowed officially.
Maintained by a book publisher.
Discord is a web-browser/phone/windows/mac/etc-app that allows both text, voice and video chat. Most of the resources in this post were first posted here.
If you are new to Discord its user interface might be a bit confusing in the beginning, since there are many servers/communities and many topics on each server.
If you're new to Discord and you try it, using a web-browser until you get familiar and see if this is something you enjoy or not is recommended.
If you use a phone you will need to swipe left and right, long-press and minimise/expand categories and stuff much more than on a bigger computer screen, which probably adds complexity to the initial confusion of a using an unfamiliar app.
Visit your local library in person and check out their web pages. It gives you free access to lots of books, magazines, films and stuff.
Most also have additional digital stuff you get free access to, like e-books, films, dictionaries, all kind of magazines and newspapers.
Some even give you free access to some of the paid Norwegian languages courses listed above.
r/norsk • u/Hour_Student44 • 17h ago
Hei hei!
I'm a beginner Norwegian student, and I wanted to study abroad in Norway but there's no programs available to me. I will be studying in Denmark instead- I don't need to know Danish beforehand, but I do need to take a class while there. What would it be like/how hard would it be to learn Danish while continuing to take my Norwegian classes?
I don't rly have a choice in the matter but I am really curious!
r/norsk • u/dracul4bride • 1d ago
Hi! New here and and im getting back to learning Norwegian after a long break bc of other studies and i was hoping to get some recs of youtubers who speak norwegain! I listen to YouTube in the morning and transit times and love gaming and commentary youtube but am open to other things.
I really want to listen to how people casually talk and would love some suggestions bc idk where to begin to look.... thank you so much for anything that might come my way.
r/norsk • u/ConsistentFeed852 • 1d ago
Hello! I know listening to and watching kids’ movies podcasts, etc., help but i was wondering how it helps the process. I can read some words and speak some but without knowing it properly will i be able to understand the language? :) i hope my post makes sense 😅
r/norsk • u/Narrow_Homework_9616 • 2d ago
I found this exaplanation which confused me slightly.So:
Et forelegg- et skriftlig tilbud fra påtalemyndigheten om å gjøre opp en straffesak uten å gå til rettssak.
en bot - en pengepott eller straff som bestemmes av en domstol (tingretten) etter en rettssak, eller som er en del av en annen dom
The reason of my confusion is because I always thought that en bot is smth smaller, like after parking wrong or scratching someone's car you're getting a bot, you don't go to court or anything for this. At least...okay, as I'm writing this down I feel like I missed smth again lol.
Is there anyone who have time to explain a different types of penalties that exist in Norwegian language?
r/norsk • u/Deep-Butterfly2549 • 3d ago
Hei hei!
Jeg er litt usikker på om "normalt", "ekstremt" og andre like ord har en lang eller kort vokal. Samme med "målt" (fra "å måle"). Hva er reglene? Takk på forhånd!
r/norsk
•
u/pussiKraken
•
4d ago
I love my cat and want to practice my pronunciation by constantly talking to him like he's my little baby, as one does. I've searched things up on my own, but I'm not sure if saying "min søte/kjekken gutt" is necessarily correct grammatically, so I'm asking for help.
The sillier the term of endearment, the better. Kitty tax included.
r/norsk • u/Better-House-2154 • 4d ago
Hi everyone!
I'm interested in learning Norwegian, and I'd love to hear your advice on how to approach studying it.
I've had the chance to read a few works by Norwegian authors, which sparked my interest in Norwegian literature. I'd love to explore more works by authors such as Bjørnstjerne Bjørnson, Alexander Kielland, and Jonas Lie, and eventually become proficient enough to read their works in the original language.
I'm also very interested in history, and one of my long-term goals is to become proficient enough to read historical documents and other primary sources in Norwegian.
Besides reading and studying, I'd also like to be able to have conversations in Norwegian. I'd love to visit Norway someday, especially to explore its beautiful natural landscapes, so being able to communicate with people there would be wonderful.
I plan to start with Bokmål and eventually learn Nynorsk as well.
However, there are very few Norwegian learning materials available in my native language, so I'll probably have to rely mostly on English-language textbooks and resources. I'm a little concerned about learning a language through another language that isn't my native one.
For those of you who have learned Norwegian, what study methods, textbooks, or resources would you recommend? Is there anything you wish you had known when you first started learning?
I'm also very interested in how Norwegian literature is taught in Norwegian high schools.
How is literature education structured at the upper secondary level? What textbooks, anthologies, or other teaching materials do students actually use in their Norwegian classes? Which Norwegian authors and literary works are commonly studied?
I'd especially like to know whether students read complete literary works or mainly excerpts from textbooks. Are there particular authors or works that are considered essential parts of Norwegian literary education?
If possible, I'd love to see actual textbooks, reading lists, or course materials used in Norwegian high schools.
I'd also love to know which Norwegian publishing houses are particularly well-known or respected for their literary publications. Someday, when I visit Norway, I'd love to visit local bookstores and buy some Norwegian books in person. It would be wonderful to discover books and publishers that I might not easily come across in my own country.
I'd really appreciate any advice or recommendations. Thank you!
r/norsk • u/Fit_Tonight_7581 • 4d ago
I've been trying to sort out which Norskprøve level I actually need. My understanding from UDI's pages (as of November 2026):
Permanent residence: oral test at A2 or higher, plus the social studies test (in a language you understand). Ages 18–67. Raised from A1 to A2 on 1 September 2025.
Citizenship: oral test at B1 or higher, plus the citizenship test or the social studies test in Norwegian. Ages 18–67, since 1 October 2022.
Exceptions: A2 can be enough for citizenship in some cases (e.g. stateless, or over 55 in certain situations), and exemptions exist – UDI decides.
Courses: completed Norwegian courses are no longer required for either; the test result is what counts.
Is this how others have experienced it? And for those who passed B1 muntlig – what helped you most with the speaking part?
r/norsk • u/deergingerbread • 3d ago
Hello! I'm Norweigan-American, and my dad is a huge fan of Marsboeren (The Martian) by Andy Weir. For Christmas this year, I wanted to get him a copy of the book written in Norweigan. But I've run into quite a few problems. The book has been out of print since 2015, and most sellers online won't ship to the US. I'm willing to pay upwards of 600 krones to acquire this book, I just need help finding someone who will ship to the US. Is there anyone who lives in Norway and might be able to help me purchase the book there and ship it here?
r/norsk • u/Brief-Cheetah6910 • 8d ago
Hi!
I’m a beginner learning Norwegian, and I’m having a hard time wrapping my head around how nouns change. It’s not just about memorizing the genders (en/ei/et), but understanding the whole system.
I have two main questions that I hope you can help me understand:
Definite vs. Indefinite (and Plurals): I don’t understand when to use which form in a sentence. For example, how do I know when to say "ei bok" and when to use "boka"? The concept of the article moving to the end of the word is very confusing to me, especially when you add plural forms into the mix. Is there an easy way or a rule of thumb to understand this?
Feminine to Masculine overlap: I've heard that feminine nouns can be treated as masculine, but masculine nouns cannot become feminine (e.g., ei bok can become en bok, but en mann can never be ei mann). How does this actually work in practice? If I switch a feminine word to masculine in the indefinite form (en bok), does its definite form change too (boken instead of boka)?
I would really appreciate any explanations, simple rules, or examples that can help this finally "click" for me.
Thanks a lot!
r/norsk • u/Narrow_Homework_9616 • 9d ago
Hi! How often is it used? Maybe smth instead of it is rather said. I guess it can be used jokingly to address a problem, like when we’re about to point out issues that need to be dealt with.
Hei! Jeg skal ha norsk muntlig eksamen privatist om 2 dager og lurer på om dere har noen tips på hvordan man får til å lykkes å få en høy måloppnåelse på eksamen. Jeg lurer også på hvordan det foregår og hvilkene temaer man kan bli trukket opp i.
r/norsk • u/moinakhere • 9d ago
Hey, I am a foreigner who wants to become a part of Norway in future, and for that I want to learn the Norwegian language, mainly for the official work. So can anyone suggest me books to learn the language? For context my base language is English.
Edit: Thank you everyone for your suggestions. I will try your suggestions and maybe one day I will talking to you all in this subreddit in Norsk.
r/norsk • u/AutoModerator • 11d ago
This is a weekly post to ask any question that you may not have felt deserved its own post, or have been hesitating to ask for whatever reason. No question too small or silly!
r/norsk • u/Living_Comfortable77 • 11d ago
Hi, I was wondering if the subtitles are correct here. I hear "jeg tok for strøm... to uker på rad." but when I go on google translate, that does not translate to running out of battery.
Am I mishearing, are the subtitles incorrect, or is google translate wrong?
SKAM S1E11
r/norsk • u/syusha_tal • 13d ago
Hei! Can you please recommend some songs in Norwegian? I am listening to Synne Vo songs and I am so in love with them, can you please suggest something similar to her songs? Songs help me to learn the language, so I will really appreciate any recommendations 😊
upd: thank you all for a lot of recommendations!
r/norsk • u/Natural_Argument9910 • 12d ago
r/norsk • u/AerieRevolutionary67 • 13d ago
Hi! Newbie to the subreddit here. I'm learning Bokmål with a teacher and it's going well, but I want to learn vocabulary on my own because i want to start writing my own journals in Norwegian in hopes of learning more efficiently/naturally. Though, I've had my experience with unreliable translations while learning English almost completely on my own, so I don't trust most online resources, tbh.
r/norsk • u/Wonderful_Yak8538 • 14d ago
Jeg planlegge å flytte til Norge i omtrent to år fra Italia.
Det eneste ting som holder meg fortsatt her er språket. Jeg vil flytte dit bare når får jeg minst B2 av norsk, og nå er jeg en A2, for eksempel måtte jeg bruke ordboka for å lete etter noen ord jeg visste ikke for å skrive denne meldingen.
Jeg vet det er vanskelig for innvanderere til å finne en jobb i Norge, så har jeg ingen forventninger, i begynnelsen skal jeg ta any jobb.
Men jeg liker å lære språkene, også hvis jeg kan bruke de i noen jobber, og jeg har valget om å lære minst ett språk til, men i laste dagene siden har jeg komt med ingen beslutning.
Så hva anbefaller dere for å snakke et annet språk som er nyttig i Norge til jobb/liv bortsett fra norsk og engelsk?
Unnskyld for noen feil jeg har gjort i denne meldingen.
r/norsk • u/Cimrmanologie • 14d ago
Pretty much the title. Could anyone explain to me in detail the differences (if they aren't the same thing) and how to inflect them properly (tense and gender)?
Thanks for any help!!
r/norsk • u/Party-Swimming-9751 • 15d ago
hey, i would like to study in norway next year and i want to learn the language so that i can study a norwegian taught degree programme. is it possible to become fluent in 1 year?