I made a status bar for dwl. It's in C, it draws with its own software renderer and uses layer-shell. Tags of dwl on the left, and cpu, memory, disk, network, volume, backlight, battery and the clock on the right.
dwl feeds it the tags on stdin (`dwl -s bazbar`). The config is a header: you edit `config.h` and rebuild, like the suckless programs. The font is picked by its fontconfig name (I use JetBrainsMono Nerd Font), or you leave it empty and you get a built-in bitmap font.
I didn't want libpulse, so the volume talks the PulseAudio protocol to pipewire-pulse directly. The wifi name comes from nl80211. The only dependencies are libwayland-client, FreeType and fontconfig.
It only works with dwl for now, and the volume needs PipeWire. I want to add sway but I haven't started.
https://git.sr.ht/~cezelot/bazbar
If something is missing or doesn't work on your setup, tell me.