r/typography • u/AlexDsche • 9h ago
[work in progress] Saltan Zaruka (formerly Saltan Lubok), a Russian folk-style typeface based on the title lettering of Konashevich
Cyrillic *skoropis* is dead.
What might otherwise have evolved into a Cyrillic "chancery hand"—and perhaps even steered the development of Cyrillic *antiqua* in an entirely different direction—simply vanished, as if rolled away into some forgotten corner.
True, as late as the early 20th century, there were still those who practiced *skoropis* for the sake of beauty (Zvorykin) or mere amusement (Remizov)—but that was the end of it. Everything else was swept away by a mighty hurricane.
And yet… if we look closely at some of Konashevich’s work from the third quarter of the last century—specifically his title pages for Pushkin’s fairy tales—we might catch a glimpse of what a Cyrillic counterpart to a "noble minuscule" could have looked like: a style that breaks through the rigid, fence-like structure of *uncial* script with the playful flourishes and sweeping tails of *skoropis*. Oh, what a sight!
To be clear, this is by no means a historical reconstruction of a "hidden" Cyrillic tradition; it is pure fusion—a *fantaisie à la russe*. Konashevich’s own handwriting is interwoven with pre-Petrine Cyrillic letterforms—or, rather, with elements or the underlying concepts of those forms—you get the idea. Since Konashevich was known to shift between *skoropis*-inspired and *uncial* forms—sometimes even within a single title page—we have sought to preserve this vitality by including alternative glyphs in the font, a feature made possible by the OpenType format.
And if, for a split second, you felt like you’d seen a typeface like this before—well, you weren’t imagining things. I created the first version back around 2001, and it has long since taken on a life of its own; I frequently come across these familiar letters—on candy wrappers, on vodka bottles (three half-liters and a toffee, please!)—but the original lacked a Latin character set entirely. As for the Cyrillic, while not bad in its own right, it was simply time to reimagine it a bit.

