I have the Uncharted (UC) 1-3 set on PS4 and currently replaying #2. I'm pretty bad at the shooter aspect to be honest, stealth is more my speed but not really an option in Uncharted.
Drake (referring to grappling hook): Yeah good luck pal, that's almost impossible to-
Man successfully latches it onto target in a single try
Drake: Oh, you did it
They don't speak each other's language
---
Museum robbery mission. Drake is hanging from a roof edge with a guard just above him.
Flynn: (on radio) There's a guy above you, there's a guy above you.
Drake grabs guard and pulls him off to the waters below
Flynn: There's a guy below you there's a guy below you
---
Drake (referring to a ladder): OK when you're at the top, kick it down (so he can climb it also)
Elena kicks the ladder, the entire broken ladder falls off the ledge
Drake: I didn't mean it literally
Elena: Hold on (pushing a large crate) Special... delivery (crate lands in front of Drake)