So, you have this virus that, once it enters your system, doesn't initially seem to do much besides making you sick and then going away, like a bout of stomach flu, in truth, it's some kind of "quantum virus" that involves nano-tech and the whole "quantum immortality" concept.
But here's the real danger, once someone infected dies and their body is not completely destroyed within a certain time frame, it'll spawn two, lesser clones, and if they die and aren't destroyed, the same happens, with those clones being crappier and so on and so on.
Of course, eventually, you end up with what are basically zombies, they don't die easily because they're no longer properly alive and their impaired cognitive abilities means they become more violent and carnal with worse impulse control.
There's also the specific danger with a pregnant woman being infected, as it basically causes a duplication glitch where both lesser clones could end up with two pregnancies each.