The segment is in the final episode (episode 4) and starts around the 13:00 mark.
Here is a transcript of the segment:
My name is Richard Speaks, and in 1983, I worked here at the Holiday Inn South Sacramento as a security guard with Joe DeAngelo. We worked from 9 p.m. to 5 in the morning, walking around this place. One night in 1983, I was sent to replace Joe DeAngelo because he had been a creep to some of the ladies. One of the jobs here was to escort the ladies to their cars, and they were asking anybody else to do it other than him.
I remember my impression of him was that he was kind of cocky and worldly, and a bit of a know-it-all. We were sitting in his car having coffee—he had a big station wagon—and I remember thinking he seemed very neat, but there was something about his car that made me think he lived in it. There was a sleeping bag in there, a bag of laundry, some fast food containers. It had the look of a car that he spent a lot of time in.
I was reading about the Zodiac at the time; I might’ve even had the book with me. We started talking about the Zodiac and all the unsolved murders, and how intriguing it was. And he kind of leaned over and went, “You remember the East Area Rapist?”
And I went, “Oh my God, that guy was terrifying, but he never killed anybody as far as I know.”
And he went, “Yeah, he did! Oh God, he’s got more victims than the Zodiac and Jack the Ripper combined!” He said, “He’s killing people in Southern California. He’s traveling south.”
I was getting slightly creeped out during that conversation. I remember thinking about it driving home. And I remember thinking, “Is he him? Is he him?” But I went back and forth and talked myself out of it. And it makes me sick, because I got it wrong.