EDIT: I meant Arc 10, Ch. 44; my bad
A lot of people are heavily on the "Filore = Capella" camp, but I don't think it's true. We've seen her act ditzy and cute in too many situations where other people might not have seen her, making her acting pointless. However, in regards to the cursed mark appearing on Emelia, I think Filore is likely involved. Basically, I'm guessing that the cursed mark is a byproduct/prerequisite for Filore to use her Sacrament - a byproduct that Filore is unaware of, and exists because her Sacrament is actually her borrowing Capella's powers.
If we look at Capella's Authority, there are 3 main elements to it that we know about: (1) Shapeshifting/transmogrification; (2) absurd healing/regeneration; and (3) it's associated with lust/love.
Well, looking at Filore's use of her Sacrament on Crusch, we see its effects correlate to all three aforementioned categories: (1) Crusch's eye became draconic; (2) Crusch is healed from her blood curse; and (3) the only memories that Crusch regains are those associated with her promise to the Prince - that man she loved.
Even if this is relatively circumstantial evidence, it does seem like Filore's Sacrament has a considerable amount of overlap with Capella's power profile. That means that maybe Filore's Sacrament, being derived from the Church (which we know 100% the Beloved Children are connected to), is actually a form of Filore "borrowing" Capella's Authority to heal people - which would also justify why it can revert people who have been corrupted/transmogrified by Capella specifically.
So what does that have to do with Emelia's curse?
My theory is that in order for Filore to utilize her Sacrament, there needs to be some form of 'exchange' or 'toll' given - which is achieved by applying a curse mark on the target before they are healed. It would nicely fit alongside with how people who are incompatible with a Witch Factor have to pay a cost to use that WF's Authority. But Filore seems completely oblivious about this curse mark on Emelia; and while some might say that's proof that Filore is lying, I think it is considerably more interesting if she's telling the truth, and she doesn't realize that the actions she must do before performing her Sacrament on someone actually leaves behind a cursed mark. As for when that condition would've happened for Emelia, Filore could've pre-emptively primed Emelia to receive her Sacrament as an in-case-of-emergency action any time after they escaped from the Capital (which she has ample reason to do, as Filore is so attached to Emelia).
Furthermore, the curse mark on Emelia being triggered by touching Subaru seems like an incredibly specific and weird condition - if it weren't for the fact that what the cursed mark is effectively doing is stopping Emelia from being with the one she loves. That consequence reeks of Capella's influence, and it would make total sense if the 'toll' required to use the Authority of Lust via Filore's Sacrament would be that the target's relationship with the one they love most is damaged/interfered with.
It would be pretty crazy if I was right with this one, but it does mostly fit with not only the theme of Capella's Authority of Lust but with some of the weirder things that have happened this arc. We'll see if Felt has a curse mark as well next chapter, and (most importantly for this theory) if Crusch has one as well.