r/Spanish • • 3d ago

Resources & Media Weekly Self-Promotion Mega Thread

7 Upvotes

Welcome to this week’s self-promotion thread.

This is the place to share anything related to learning or teaching Spanish that would normally count as self-promotion. If you’re offering services, recruiting participants, or promoting a project, post it here instead of making a separate submission.

Examples include:

  • Spanish tutoring
  • Online or in-person classes
  • Language exchange groups
  • YouTube channels, podcasts, blogs, or newsletters
  • Apps, websites, and learning resources
  • School or university surveys
  • Academic research and studies
  • Discord servers and community groups
  • Books, courses, or other Spanish-learning materials

A few rules

  • Keep it related to Spanish language or Spanish language learning.
  • Be honest about what you’re promoting.
  • Include enough information so people know what you’re offering.
  • Don’t spam. One comment per week is enough. You can edit your comment if you need to update it.
  • Follow all other r/Spanish rules.

If you’re looking for a tutor, class, or learning resource, this is also a great place to browse.

This thread refreshes every Sunday at 12:00 AM, so feel free to come back each week with new offerings or updates.

Happy learning, and buena suerte.

WARNING: It is your job to be a responsible consumer and vet people you interact with.

Moderators are not responsible for any business you engage in with anyone on this sub. However, multiple reports of someone scamming/taking advantage of others will result in a perma ban.


r/Spanish • • 10d ago

Beginner Questions & General Chat - [Weekly Thread]

2 Upvotes

Got a "how do I learn Spanish" question, curious about apps, or just want to say hi and talk about where you're at? This is the place.

The short answer to most of it: there's no single best way to learn Spanish and no app that works for everyone. What actually matters is showing up consistently. A few things people here keep coming back to:

  • Our wiki -- apps, YouTube channels, podcasts, textbooks, all in one spot
  • r/languagelearning's resource wiki -- broader method and tool breakdown
  • Anki -- flashcards, good for vocab
  • Language Transfer -- free audio course, common starting point
  • italki / Preply -- tutors and conversation partners
  • Pimsleur -- audio based, strong on pronunciation

Also fair game here:

  • Just started and want to introduce yourself
  • Wondering if Spanish is worth learning or how long it takes
  • General chat about your progress, whatever's on your mind

Standalone posts on this stuff get redirected here, so if that's you, drop it below.


r/Spanish • • 5h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] My mum calls half the world “mi amor”

73 Upvotes

Last time I was home, I took my mum to pick up her prescription. The pharmacist handed it over, and she said, “Dank je wel, mi amor.” He went red and looked at me for help.

In Spanish, she calls half the world mi amor, the neighbour’s dog included. I grew up with it, so I only heard how it sounds in Dutch when I saw his face. I considered explaining that she wasn’t flirting, but that would only have made things worse. Later I dug on praktika for other words like it, and got cariño and mi vida, which my mum also uses on the dog.

Who in your family does this, and who have they accidentally called "my love"?


r/Spanish • • 2h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] In which contexts is it acceptable to say "te amo"?

11 Upvotes

Obviously, from textbooks I know it means romantic love. A step above "te quiero". But I was wondering if it is ever used as hyperbole, for an exaggerated effect - ie: your absolute favorite dessert, a puppy that is too cute, a newly remodeled kitchen, etc.

We do this in US English, "I am IN LOVE with the new house". One of my family members does this quite liberally. (Midwesterners, if it matters)

Are there personalities who do this in Spanish speaking countries?

Do provide which country, culture, age group, any other relevant information to the circumstances. thank you!


r/Spanish • • 2h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] How would you translate "a chain of events"?

5 Upvotes

I used the phrase "una cadena de sucesos" in a mock Spanish A-level film essay and my teacher marked it with a "?" and when I asked him to follow up he told me that it didn't look right but he wasn't completely sure how to write that. I don't see anything wrong with it personally (as a literal translation), and he did admit that he was having a funny five minutes and it might be right, but now I'm not sure. How would you translate the phrase "A chain of events"?


r/Spanish • • 5h ago

Resources & Media Recommendations of Uruguayan podcasts geared towards native Spanish speakers?

5 Upvotes

I’m getting to the point where I can understand content created for native Spanish speakers and I adore the rioplatense accent. I’m also fascinated by the history and geography of Argentina and Uruguay!

I checked the sidebar of this sub and found plenty of Argentinian podcasts listed but sadly none for Uruguay. I was wondering if any folks here could recommend some? I especially enjoy podcasts about local culture and history but im always open to trying new topics so any rec’s would be deeply appreciated!


r/Spanish • • 16h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] How have you gotten used to automatically conjugating in your head?

12 Upvotes

This is I guess for people who are more fluent in Spanish, at what point are you able to stop manually conjugating and putting verbs in the correct tense in your head?

I am in college level SPAN 3 and the amount of verb tenses and conjugations I have learned in the past semester is frankly terrifying me that I will never be anywhere near fluent in Spanish.

I feel like I am always just defaulting to the indicative present and the indicative preterite because every other verb tense feels so complicated right now.

There is present, imperfect, preterite, future, and conditional in the indicative and everything in the subjunctive, plus all the perfect tenses and the imperative and my head is going to explode

I can't keep all the conjugation rules straight and I keep mixing up which form is for which tense. And don't get me started about irregular verbs

I am a Spanish major and I am so worried I will never progress with my verb usage. I am wondering how on earth people just "know" what to use. I love this language so much but oh my gosh am I second guessing my abilities.

Send help I'm drowning in verbs over here


r/Spanish • • 21h ago

Grammar Pronounciation of "aún" vs "aun"

14 Upvotes

I understand the difference between these two grammatically (aun "even" aún "still") and theoretically they should be pronounced differently, but i'm wondering if speakers actually differentiate between these two when talking naturally? if not, which pronounciation do people speak "aun" or "a-ún"? and i'm wondering, do people *always* differentiate (or not differentiate) or does it depend on the speaker, region, etc?

sorry if this question has been asked before, i couldn't find it and i tend not to trust websites that much anymore because of ai. thanks so much!!


r/Spanish • • 1d ago

Grammar Using se, why is "me" not used here?

23 Upvotes

Se me cierran los ojos = The eyes close themselves to me.

Okay I get it...but then I saw this...

Juan se rompió el brazo. = Juan broke himself the arm.

Why not say:

Juan se me rompió el brazo. = Juan broke himself the arm to me.


r/Spanish • • 20h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] qué significa "estar ondeado"?

4 Upvotes

Este es el contexto encontrado en un meme: "estoy tan ondeado que ya ni sé si me están coqueteando o tendiendo una trampa"?


r/Spanish • • 21h ago

Resources & Media Spanish shows/books/youtubers/anything for "alternative" teens????

3 Upvotes

Sorry because I feel like this might be considered the type of question to answer myself, through like actual research, but I have been learning Spanish for like 4 or 5 months now and this is still a huge issue for me that is honestly kind of making me lose motivation now, when I'm at this level in the language.
So yeah does anybody have any media recommendations for me, a gay, autistic, nerdy, 14-year-old girl??? Everybody who learns languages is like 30 I'm sorry chat but I'm drowning out here.

Also sorry if this post is written really weirdly I'm lowkey going through it right now (unrelated) and therefore I can't type as good. 😭


r/Spanish • • 1d ago

Dialects & Pronunciation Types of words

3 Upvotes

¡Hola! I'm a student learning Spanish(I'm in spanish 3 and lowkey the only person who cares that much abt the class(I have a google doc with notes from Spanish 1, DE Spanish 2, Spanish 3, and a few extra tenses/phrases)) and i learned a few word classifications on this website to study for our test in march to get college credit. I dont know how widespread or "accepted" these are or whether they're formally used but i thought it was cool and my spanish 2 teacher didn't even know these so I figured id share them!

  1. Palabras Agudas - stress the last syllable (phonically named Oxytone)
  2. Palabras Graves - Stress the penultimate syllable (phonically named Paroxytone)
  3. Palabras Esdrújulas - stress the antepenultimate(3rd to last, Ante = before such as anteayer) syllable (phonically named Proparoxytone or Preparoxytone)
  4. Palabras sobreesdrújulas - Stress the 4th to last syllable (phonically named Preproparoxytone?)
  5. Palabras Compuestas - compound words (Paraguas or Sacapuntas were the examples I saw)

r/Spanish • • 1d ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] Why use “La Suya” here?

Post image
57 Upvotes

This is the exact translation I get from DeepL and ChatGPT. Why use La Suya here though and not just eso?


r/Spanish • • 1d ago

Grammar How do you prefer to learn the subjunctive?

11 Upvotes

Hi everyone! I'm a native Spanish speaker and a Spanish teacher, and I'd love to know what helps you most when learning the subjunctive.

I know some of you will probably say that learning triggers helps, things like "ojalá que", which is always followed by the subjunctive. And I agree that this can be useful when you're starting out or preparing for a DELE exam, but in my opinion, it doesn't really help you understand the subjunctive in depth.

There are so many different structures, and many of them can be used with both the indicative and the subjunctive (como, cuando, aunque, quizá, a lo mejor...).

I think it's much more useful to understand why we use the subjunctive and learn to analyze sentences for yourself. Of course, it's challenging and requires a lot of practice, but if you take it step by step and follow a clear structure, it works. I've seen it happen with many of my own students haha!

So I'd love to hear your thoughts:

Do you find it easier to learn the subjunctive in the more traditional way, through a list of uses (wishes, advice, purpose, emotions, etc.), or through a more cognitive approach, based on the two main reasons why we use the subjunctive in Spanish?

What works best for you? Have you had experience with both approaches, or only one of them?

I'd love to hear about your experiences!


r/Spanish • • 1d ago

Grammar Other uses of the pretérito imperfecto in Spanish

8 Upvotes

This is, sometimes, one of the most difficult tenses in Spanish, especially when compared with the pretérito perfecto simple. However, today I want to show you another set of uses of the imperfecto that native speakers use in everyday conversation.

Before showing them, I want to clarify that although these uses do not follow the classic rule of imperfectiveness that is associated with the pretérito imperfecto, they result from the ability that this tense has to present events as indefinite or in progress; that is why most of these uses are preferred in conversational Spanish.

Here are six of these uses:

1. Imperfecto de cortesía (Imperfect of courtesy): Used when the speaker wants to distance himself from the situation in order not to sound impolite or bold.

Examples:

1.1 Bueno, yo venía a hablarte de un asunto importante.

1.2 Quería hacerte una pregunta.

2. Imperfecto de conato (Conative imperfect): In Spanish, “conato” refers to an event that was frustrated before it could reach further consequences. So, in the example sentences below, the imperfect tense signals that the actions were frustrated early because something else happened or they simply weren’t completed.

Examples:

2.1 Salía de mi casa cuando llegó una visita.

2.2 Ayer casi me caía cuando tropecé con el escalón.

3. Imperfecto de opinión (Imperfect of opinion): This could be considered another use of the imperfect of courtesy; sometimes, we prefer to soften our opinions behind verbal forms.

Examples:

3.1 Ese joven merecía ganar el torneo de esgrima. (This is the same as saying: “Yo opino que este joven merece/mereció ganar el torneo de esgrima.”)

4. Imperfecto contrafactual (Counterfactual Imperfect): Used when some event didn´t occur, but despite that, the speaker wants to underscore what would’ve happened otherwise.

Let’s suppose that a football team ended up in second place in the league just because they lost their last match; if they had won, they would’ve been crowned winners. So, we could say:

4.1 Si ganábamos ese partido, la liga era nuestra.

5. Imperfecto con valor condicional (Imperfect working as the conditional): In hypothetical conditional sentences, we could swap the conditional with the imperfect without changing the meaning of the sentence.

Examples:

5.1 Si tuviera dinero, compraba esa casa.

5.2 Si fuera colombiano, iba a Bogotá a comer ajiaco.

Of course, in those two examples, “compraría” and “iría” are the more expected options; however, as stated at the beginning, the imperfect tense's embedded sense of incompleteness allows it to be used in cases like these, especially in conversational Spanish.

6. Imperfecto lúdico o imaginativo (Imaginative imperfect): Used when imagining roles within a game or any given scenario.

For example, imagine a theater professor who's giving his students the roles for a play. He could say:

6.1 Tú eras Blancanieves y él era la Bestia.

Of course, the verbs “eres” and “es” could also be correct, but the imperfect tense here signals that the play is still in the early stages, so the roles aren't definite yet.

Also, we could imagine a situation where two kids are about to start a football match, so one of them is choosing the positions:

6.2 Tú eras el arquero y Miguel era Messi.

This example shows the “lúdico” aspect of the imperfect, where despite the game being very real and definite, the speaker is using the imperfect tense.

Points 4 and 5

It’s important to consider that the examples 4.1 and 5.1 could be expressed more formally as instances of the conditional. Below are the two examples in their common conditional forms:

4.1 Si hubiéramos ganado ese partido, la liga habría sido nuestra.

5.1 Si tuviese dinero, compraría esa casa.

These six uses of the pretérito imperfecto are very common. You can learn more about them by searching for “usos no prototípicos del pretérito imperfecto”, which is a term used by some grammarians to separate them from the usual meaning this tense has.


r/Spanish • • 1d ago

Resources & Media Is this a correct translation for me to study?

Post image
0 Upvotes

I’m learning Spanish and I need to get better at the tenses, I took an English-12 tense chart and asked ChatGPT to translate it into Spanish. Just checking to see if any Spanish speakers here can confirm it’s accurate to study off of.


r/Spanish • • 2d ago

Dialects & Pronunciation Can someone help see if I am hearing this correctly? + vocab question

35 Upvotes

It took me a very long time of repeating this clip to hear the individual words, but I think Megan says: “¿Me la puedes mandar por mail?”

First of all, I know in the original she is asking Mindy to email it to her. So I couldn’t tell if Megan is just saying “email” very quickly and I can’t hear the e. And if it is just “mail”, is that common to just say that instead of “email” when referring to it? Also I know this 20 years old so idk if any of the terminology is outdated.

Also, I think I can understand Mindy’s response, but does she say: “¿Le harás algo malvado a Drake?”

¡Gracias!


r/Spanish • • 3d ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] How to talk about Periods in Spanish

180 Upvotes

Hi all,

I’ve been learning Spanish for almost a year now, and when I was journaling today I realized I didn’t know how to say I was on my period. I looked it up and, like in the US where some may find it more acceptable to say “that time of the month” or whatever else depending on their generation or upbringing, the way people talk about periods in Spanish seems to vary a LOT. So, as a woman who is 20 and does tend to talk about being on my period in a more casual way, how would I tell someone I’m on my period or just started my period in Spanish? How would I say I have period cramps? Does this actually vary that much by location/social context or is the internet just complicating it more than it has to be?


r/Spanish • • 2d ago

Dialects & Pronunciation Pronouncing foreign words in Spanish

3 Upvotes

This week I want to share with you unexpected difficulties in Spanish. Before I go into more detail, I’d like to share an anecdote from 2013, when I was already quite comfortable with Spanish.

My friends and I were at a bar discussing where to go next. My friends suggested going to Estambai. I thought, what a strange name, and asked my friends if the name had any special meaning or story. They in turn were surprised I was surprised, because, as it turned out, Estambai was StandBy :D

So here are some Spanish pronunciations of English words, brands, names, apps, etc. You can try and guess what they are. I’m not going to capitalise anything because capitalisation doesn’t exist in speech. :D Ready? Go!

  1. ¿Has visto el esréc*?* - Did you see esréc?

esréc = ???

2. Leí jarripóter por primera vez cuando tenía 30 años. - I read jarripóter for the first time when I was 30 years old.

jarripóter = ???

3. Mi personaje favorito era ermión*.* - My favourite character was ermión.

ermión = ???

4. Conecta tu teléfono al coche a través del blutú para reproducir música. - Connect your phone to your car via blutú to play music.

blutú = ???

5. ¿Cuál es la contraseña del güifi*?* - What’s the güifi password?

güifi = ???

6. Búscalo en gúgel*.* - Look it up on gúgel.

gúgel = ???

7. ¿Tienes guasap*?* - Do you have guasap?

guasap = ???

8. Si no te gusta ver los anuncios en yutúf*, cámbiate a Brave.* - If you don't like seeing ads on yutúf, switch to Brave.

yutúf = ???

9. Esa serie no está disponible en neflis*.* - That TV show is not available on neflis.

neflis = ???

10. Me apetece tomar un esmudi de fresa. - I'd like to have a strawberry esmudi.

esmudi = ???

11. Prefiero el burguequín al cafecé*.* - I prefer burguequín to cafecé.

burguequín = ???

cafecé = ???

12. Voy a pedirme una picsa y un esprait*.* - I'm going to order a picsa and a esprait

picsa = ???

esprait = ???

13. En España no hay muchos partidarios de donaltrán*.* - There aren't many donaltrán supporters in Spain.

donaltrán = ???

I hope you find the context helpful! Let's play :)))

Any other pronunciations that trip you up? :D


r/Spanish • • 2d ago

Grammar resource request: prompts to target specific grammar?

2 Upvotes

I'm looking for conversation/writing prompts that target specific grammar topics - for instance:

  1. 'Tell me a story/some information you heard from someone else' (targeting indirect speech)
  2. 'Describe a time you received a gift, who it came from, and what the gift was' (targeting direct and indirect object pronouns)

I have found a few here (the two examples are adapted from there too), but they're really creative writing prompts, so they don't target too many grammar topics. Does anyone know of a resource that suggests conversation prompts that target specific topics? Or, does anyone have any ideas for prompts? Some topics I'm thinking of are questions that target different (past) tenses, using direct and indirect object pronouns, reflexive pronouns, ser vs estar (and in different tenses), hace vs desde... but I'm sure more topics will come up!

This is for a conversation session I have with a friend, so it would be great if they work as conversation prompts rather than writing, but anything of this nature would be helpful! I had a look through the sub and couldn't find a similar question, but I'm not sure I was using good search terms...


r/Spanish • • 3d ago

Grammar Why does the subjunctive follow “hace que” when stating a fact?

23 Upvotes

I am working through a book about the subjunctive and came across the sentence “El café hace que el ritmo cardiaco se acelere.” This seems to be stated as fact not an opinion, so I’m not quite understanding the explanation of “one thing exerting influence on another” that I found on google. Can anyone ELI5?


r/Spanish • • 3d ago

Dialects & Pronunciation Do Spanish speakers always know which is the pronounciation of a loanword in other spanish-speaking countries?

36 Upvotes

For example, I've read that "video" is pronounced as "vídeo" in Spain and as "vidéo" in Latin America. Do Spaniards know the pronounciation that this word have in Latin America, and vice versa?

(I'm Italian, not English/American: so I don't know what it is like to have people that speak your same native language in a different continent)


r/Spanish • • 2d ago

Dialects & Pronunciation Do you ever wonder what it is like to pronounce a word in a different way?

7 Upvotes

I have always tought that the sensation that words transmit to native speakers is also influenced by the sound that these words have in a particular language

I'm Italian, and I know that there are some English loanwords that are pronounced differently in Spain and in Latin America. Do people from Latin America ever think something like: "How can Spaniards say "uífi" instead of "uaifai", and associate this word qwith a sense of "modernity? Do people from Spain wonder the exact same thing about the sound of a particular word in Latin America Spanish?


r/Spanish • • 3d ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] ¿Puede recomiende para mi unos raperos español tan bueno como Westside Gunn, MF DOOM, Freddie Gibbs?

21 Upvotes

¡Hola! Soy estudiante aprendiendo español en universidad. Estoy disfrutando escuchaindo a Makiza, Cráneo y BEJO, pero soy buscaindo por más variadad asborber la idioma. ¡lo siento si mi español es mal!


r/Spanish • • 3d ago

Grammar Question about *gustar* and similar verbs

16 Upvotes

I was taught that verbs like "gustar", "encantar" and "molestar" are conjugated to the thing that you like/love, hence "gusta/encanta/molesta" and "gustan/encantan/molestan".

But what if the thing that you like/love is a person or a group of people? Can I say "me gustas (tú)" to mean "I like you" or "me molestáis (vosotros)" to mean "I hate you all"? What about "me encanta ella" as "I love her"?