r/etymology • • 8h ago

Question I noticed a weird similarity between Finnish, Sinhala and Swedish

Thumbnail
2 Upvotes

was comparing words between Finnish and Sinhala and noticed something really interesting.

Finnish: härkä = ox

Sinhala: (harak) = cattle

They sound surprisingly similar, even though Finnish and Sinhala aren't closely related languages

Then I noticed another one:

Swedish: samband = connection /

relationship

Sinhala: (sambandha)

connected / related

So we have:

härkä→ harak

samband → sambandha

The samband/sambandha connection has a genuine historical linguistic explanation, while härkä/harak is just a coincidence in sound.

Has anyone else noticed interesting similarities like this between languages that aren't closelv related?


r/etymology • • 6h ago

Cool etymology extra ordinem

Thumbnail
2 Upvotes

r/etymology • • 10h ago

Cool etymology Kiosk, yogurt, tulip and turban all came into European languages through Turkish, and "tulip" and "turban" are actually the same word

132 Upvotes

A few everyday words with a Turkish stop on their journey (sources: Etymonline):

  • Kiosk: French kiosque (and German/Polish Kiosk) from Turkish köşk, "pavilion, summer house", from Persian kushk. It was a garden pavilion first; the newsstand meaning came later because of the shape.
  • Yogurt: from Ottoman Turkish yoğurt. The root yoğ- is about thickening/condensing, related to yoğun "dense" and yoğurmak "to knead".
  • Tulip and turban: both from Turkish tülbent "muslin, turban cloth", from Persian dulband. The flower was named for its supposed resemblance to a turban. Italian tulipano still shows the full form; Germanic languages dropped the -an because it looked like a suffix.

As a native Turkish speaker I still find the tulip/turban one a bit wild.

Which everyday words in your language turned out to have a Turkish link?


r/etymology • • 12h ago

Resource Words for “pig” in the dialects of France around 1900 (data: Atlas linguistique de la France, map 1061)

Post image
65 Upvotes

r/etymology • • 18h ago

Discussion Did early Austronesian sailors come to contact with Proto-Munda speakers in Eastern South Asia?

Post image
5 Upvotes