r/etymology • u/Due-Cat-8156 • 13h ago
Cool etymology Kiosk, yogurt, tulip and turban all came into European languages through Turkish, and "tulip" and "turban" are actually the same word
A few everyday words with a Turkish stop on their journey (sources: Etymonline):
- Kiosk: French kiosque (and German/Polish Kiosk) from Turkish köşk, "pavilion, summer house", from Persian kushk. It was a garden pavilion first; the newsstand meaning came later because of the shape.
- Yogurt: from Ottoman Turkish yoğurt. The root yoğ- is about thickening/condensing, related to yoğun "dense" and yoğurmak "to knead".
- Tulip and turban: both from Turkish tülbent "muslin, turban cloth", from Persian dulband. The flower was named for its supposed resemblance to a turban. Italian tulipano still shows the full form; Germanic languages dropped the -an because it looked like a suffix.
As a native Turkish speaker I still find the tulip/turban one a bit wild.
Which everyday words in your language turned out to have a Turkish link?