r/turkishlearning • • 11h ago

📚 Resources Turkish News Converter: improve your reading and vocabulary

Post image
0 Upvotes

Two years ago, I built a tool that turns Turkish news articles into adapted A1, B1 and C1 versions. The idea was to adjust the level of the writing so that any learner could read at their own level.

You gave me a lot of feedback here and I've just released a new version of the Turkish News Converter:

  • A new Turkish > English dictionary: tap any word to see its meaning along with the suffixes it's built from (when relevant).
  • Each version of the text now matches the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) requirements for A1, B1 and C1 more closely.
  • A 5-question quiz lets you check that you understood the text.

You can try it here: https://turkishfluent.com/turkish-news-converter

Please let me know what you think so I can keep improving it!


r/turkishlearning • • 20h ago

📚 Resources [UPDATE #2] Rebuilt CEFR A2 Turkish Graded Reader Demo Based

6 Upvotes

Hey everyone,

Two weeks ago, I shared an early CEFR A2 graded reader demo (Ahşap Konağın Anahtarı) for feedback. First of all, thank you to the learners, native speakers, and active Turkish teachers who gave brutally honest critiques — you were completely right.

Here is what you pointed out on Demo #1, and what I rebuilt from scratch for Demo #2:

  1. Everyday A2 Topics Instead of Museum Archives: Several of you noted that a historical museum mystery with terms like official delivery protocols wasn't aligned with real CEFR A2 goals and felt stiff. This new demo switches to 2 standalone, everyday Turkish short stories (~10 minutes each) built around daily routines, markets, tea gardens, friends, and social mix-ups:

    • Öykü 1: Yeşil Paltonun Cepleri (The Pockets of the Green Coat) — A creature-of-habit municipal clerk in Moda buys a secondhand coat and finds three handwritten dares on cafe napkins in the inner pocket.
    • Öykü 2: Yanlış Taziye (The Wrong Condolence Visit) — Three friends ignore a phone map pin on a hot summer day, walk into the wrong apartment for a condolence visit, and end up serving tea and rosewater to total strangers.
  2. Suffixed Words + Dictionary Roots (kök) Together: Learners pointed out that transformed/suffixed Turkish words are much harder to parse when a glossary only lists bare roots. Every inflected word in the glossary now shows both the exact form from the story and its root (e.g., düğmelerini (kök: düğme)), and everyday expressions (kusura bakmayın, başınız sağ olsun, işe yaramak) are linked as full phrases rather than split up.
  3. Cleaner Pacing & Non-Spoiling Study Aids: Shorter, conversational sentences, 28 targeted clickable vocabulary links per story, a brief setup recap (Özet) that doesn't spoil the ending or give away the quiz answers, 5 comprehension questions per story (10 total), and simple A2-level Turkish explanations in the answer key.

Download Link:
https://gofile.io/d/0HU1jCEv
(Lightweight ~400 KB, 20-page PDF — direct download, no account needed.)

Note on the Draft & Watermark:
Like last time, this is an uncorrected evaluation draft shared strictly for community testing and feedback, watermarked with my Reddit handle (© u/ares0027) while the permanent imprint is still in progress. Free for personal study and reading practice — please just don't resell or repost without credit.

What I Would Love Your Honest Take On:

  • For A2/B1 Learners: Is this noticeably easier and more natural to follow than the Kastamonu story? Do the (kök: ...) root hints in the glossary help with suffixed words?
  • For Native Speakers & Teachers: Does the sentence flow, dialogue, and topic choice feel genuinely natural and appropriate for A2 now, or do any sentences still feel unnatural or too high-level?
  • Clickable Density: Are ~28 highlighted words/idioms per story the right balance on screen?

All harsh criticism is welcome again — it made a huge difference last time.

edit: also what do you think about the covers? i love the cat one a lot


r/turkishlearning • • 10h ago

🤝 Seeking Advice Struggling with A1 Turkish

10 Upvotes

Merhaba everyone!

I’ve been learning Turkish for about over a month now and I’m currently working through A1, but I’m finding it quite difficult to make progress, especially when it comes to actually using the language.

One thing I’ve noticed is that when I quiz myself on vocabulary, I can usually remember the words and their meanings. However, when I try to put those words together to form sentences, have a conversation or respond spontaneously, I really struggle.

It’s almost as if I recognise and understand individual words, but can’t quite put everything together when I need to speak or construct a sentence myself.

I’m starting to wonder whether I’m spending too much time memorising vocabulary and not enough time actively using the language.

I also watch cartoons in the target language and have noticed I do understand little bits which I’m sure is normal but I’m still stuck and struggling.

I really would like as much advice as possible! And if any of these following questions relate to you:

What helped you get past this stage?
- How did you practise forming sentences rather than just memorising individual words?
- Did you use any particular textbooks, websites, apps, YouTube channels, podcasts or other resources that you found especially useful?
- How did you improve your ability to think in Turkish and respond without having to translate everything in your head?
- Would you recommend focusing more on grammar, listening, speaking practice or a combination of everything?

I’m interested in resources that are suitable for A1 learners and help build a solid foundation.

Çok teşekkür ederim! ❤️


r/turkishlearning • • 11h ago

NYC Turkish Speaking groups?

2 Upvotes

Merhaba everyone, I am looking for an in person turkish speaking group or class in NYC! I am 26F and conversational (B2 on a good day) and looking to find a casual speaking group or something more structured to continue speaking turkish and improving with others and maybe make a few friends at the same time. Does anyone know of any groups?