Pardon for any errors - I've never posted before and made a new account just for this.
I want to get the first paragraph of The Riddle of Strider as a tattoo, but as I learn more about tengwar, I find a couple issues with Tecendil's transcribing process. Link is attached (I hope) with some of my test cases.
Specifically, the words "does" and "reached" give me headaches. Perhaps I don't quite understand how yanta and ossë are correctly used, or maybe it's a case of getting too much phonemic in my orthography.
My concerns are 1) that I'm uncertain about the purpose of the yanta in "does" - is it representing a different sound? should the "e" be signified by a dot-below the o-tehta instead? also, shouldn't the final "s" be represented by an esse instead of a sa-rince?
& 2) I don't really like the ossë in "reached" because it's a long-e sound, but again, maybe I'm misunderstanding the purpose of the tengwa- doesn't it make more sense to separate the "ea" into an e-tehta on a telco with the "a" on the next carrier in this case? AND the silent "e" close to the end... wouldn't that be a dot-below the calma, not an acute on the ando?
After looking through some previous posts, I'd still appreciate some opinions on which version to use before I permanently apply this to my skin. My appointment is in just under two weeks, and I'm really wishing I had delved further into the details. Or maybe not- ignorance is supposed to be bliss, after all. Please help.
By the way, thanks to this sub for helping me figure out that "wander" should have a rómen, not an óre, because it is followed by "are". I would have missed that. I may be a rhotic english speaker, but I still like the distinction.