r/WriteStreak • • 11m ago

Corrigez-moi Streak 726: Semaine occupée et aussi vide

1 Upvotes

Mes collègues veulent tout finir avant la semaine prochain, où se passera le jour de l'Action de Grâce. Personne ne veut travailler dur pendant cette période et alors tout le monde se dépêche pour finir tout ce qui reste des projects de l'année. Moi, j'ai presque tout déjà fini et il faut donc attendre jusqu'à ce que les autres finissent avant de commencer une nouvelle tâche. Malheureusement, je suis toujours responsable pour les finitions du travail et je serai très occupé pendant la semaine prochaine, pendant que les autres se détendent. Par conséquent, bien que je n'aie rien à faire maintenant, je me sens néanmoins assez pressé.


r/WriteStreak • • 34m ago

Streak 271: le groupe de rock « Wet Leg »

1 Upvotes

J'ai découvert le groupe de rock « Wet Leg » il y a un an. C’est un groupe d’amis excentriques qui font de la musique. Les groupes de pop sont des créations de maisons de disques, faisant intervenir des équipes d’auteurs et de musiciens.

https://youtu.be/HeL2M8jBEI4?si=Ov5nkSnSH-9XmBd_


r/WriteStreak • • 3h ago

Corrigez-moi Streak 8 - La bière, et cetera

1 Upvotes

Une division intéressante que, je trouve, on peut faire entre les pays et les cultures concerne ses préférences de boissons, par exemple, il y a des pays et régions où le café et plus populaire que le thé, et des autres où c'est le thé qui c'est le plus populaire. Un autre exemple c'est l'alcool, puisqu'il y a des pays qui adorent le vin, aussi quelques qui préfèrent la bière et encore autres qui boivent plus des spiritueux. Bien sûr, ce ne peut pas devenir une distinction totale, mais c'est une manière interessante de comparer certains aspects différents de l'une culture ou de l'autre.


r/WriteStreak • • 4h ago

Streak #2 : Le journal culturel (2/3)

1 Upvotes

Je ne sais pas pourquoi je réfléchis tant à mon adolescence en ce moment. Est-ce à cause de l'ennui ? Après avoir passé plusieurs années dans de grandes villes (New York, Milan et Vienne), je suis à la campagne avec ma femme. Il n’y a aucun livre chez nous. Je suis en train de lire un essai de Tan Lin, « A Few Versions of Earliness ». Il s’agit d’une famille d’origine chinoise qui est arrivée aux États-Unis à la fin des années 50 et de son histoire, et surtout de celle du narrateur et son père. Certains passages de cet essai se comprennent difficilement, et j’avais beaucoup de mal à saisir ce que le narrateur voulait dire quand il dit, par exemple : 

« At some point, probably in the '60s or '70s, when he turned forty or fifty, my father told me that he had come to America a “little too early too late,” by which he meant that a Chinese person in America is an American until she dies, at which point the whole chronological thing, that process wherein a Chinese person is invented in America, starts to run backward, and this reversal, a curious annulment or separation of what life once was, gave my father either two deaths or two arrivals, and possibly both. »

(Pardon, je cite extensivement l’anglais, j’espère que cela ne posera pas de problème. Comme une tentative d’expiation, voilà une mauvais tentative de traduction : « À un certain moment, sans doute dans les années 60 ou 70, lorsqu’il atteignait sa quarantaine ou sa cinquantaine, mon père me dît qu’il était arrivé aux Etats-Unis un peu ‘trop en avance, trop en retard’, et par là il voulait dire qu’une Chinoise aux Etats-Unis est une Américaine jusqu’à ce qu’elle meure, moment auquel la chronologie, ce processus dans lequel une personne d’origine chinoise s’invente aux Etats-Unis, commence à se dérouler à l'envers, et ce renversement, une annulation curieuse ou séparation de ce que fut autrefois la vie, donna à mon père soit deux morts, soit deux arrivées—et peut-être même les deux à la fois. »)


r/WriteStreak • • 7h ago

Corrigez-moi Streak 26

1 Upvotes

Bonsoir à tous et à toutes!

Hier, j'ai fini de lire le livre que s'appelle "L'homme Invisible" et je n'ai pas aimé beaucoup ce livre parce l'histoire ne c'était très amusante pour moi mais je dois dire que le debout c'était très mystérieux et intrigante.

Maintenant, je suis en train de lire un livre qui s'appelle "Quatre mille semaines" parce que le nom à l'air de être intéressante.

À demain!


r/WriteStreak • • 7h ago

Corrigez-moi Streak 284: le spectacle de talents

1 Upvotes

Mon amie Jennie m'a dit qu'une de ses amis, Émilie, organisait un spectacle de talents. Ce spectacle de talents était spécial parce que c'était pour les adultes, pas les enfants. Émilie a dit à Jennie qu'elle souhaitait qu'un chanteur de l'opéra serait une partie du spectacle. Jennie savait que je chantais de l'opéra avant la pandémie. Jennie m'a encouragée d'y participer. Au début j'ai dit non, je ne chante plus de l'opér, j'étais trop rouillée. Mais Émilie m'a envoyé un email et m'a expliqué l'esprit de ce spectacle de talents, un célébration de la joie et de l'amusement, pas du perfectionnisme. Donc, je me suis inscrite. Et ce soir j'ai chanté encore sur une scène. Ça c'est mieux passé que prévu. C'était une expérience merveilleuse.


r/WriteStreak • • 12h ago

Corrigez-moi Streak 725: Une nouvelle plante !

2 Upvotes

Puisque j'adore les plantes, la découvert d'une nouvelle plante serait le rêve de ma vie. La plante serait vraiment utile : par exemple, la plante pousserait dans n'importe quel environnement et les feuilles seraient de la bonne nourriture, avec assez de calories pour nourrir les pauvres gens du monde. J'imagine que ma plante aurait une apparence unique et bizarre, comme un baobab ou comme un ananas. On se demande pourquoi la plante serait une nouvelle découverte si elle pousse facilement partout et j'imagine que la réponse serait qu'elle a survécu des conditions difficiles pendant des millénaires et est récemment devenue hybride avec quelque chose de plus résilient avant de se propager.


r/WriteStreak • • 9h ago

Streak 42

1 Upvotes

En septembre, mon abonnement à ma salle d’escalade a expiré. À ce moment-là, je devenais plus occupé avec mon cours, donc j’ai décidé d’attendre avant de m’inscrire encore.

J’ai réalisé qu’il reste quelques entrées avec mon compte d’une autre salle. J’y allais quelques fois, mais c’était pas mon coup de cœur. Son style de problèmes ne me convenait pas. J’ai l’habite de suivre une couleur des prises, alors qu’il utilisait une mélange des prises qui étaient marqués par le ruban adjectif. Chaque fois que j’ai grimpé, j’avais mal à la tête!

Cet après-midi je suis retournée à mon gym préféré. Je pouvais comprendre des problèmes et je les ai profité! Ça me manquait! J’ai besoin de me souvenir que ceci est spécial!


r/WriteStreak • • 11h ago

Ne me corrigez pas Streak 103: Une nouvelle plante

1 Upvotes

Premièrement, merci à u/MadameIszler pour le sujet du jour. Je sais que nous ne devrions pas le dire, mais j’ai eu un problème pour trouver un sujet ce soir.

Alors, que décrirais-je ? Nous n’avons pas beaucoup de plantes intéressantes en Pennsylvanie, mais si je découvrais un nouveau genre, ce serait probablement une plante comestible comme le poireau (« leek » en anglais). Nous en avons beaucoup ici et il serait utile d’en trouver un autre type. Dans ce cas, notre nouveau légume serait une petite plante qui pousse sur le flanc des collines, sous les arbres. La plante atteint environ vingt centimètres de hauteur. La racine est la partie comestible et a le goût de sauce piquante et de ranch.


r/WriteStreak • • 11h ago

Meta Rappel : N'oubliez pas de changer le flair de votre texte

1 Upvotes

Salut chers Writestreakeurs !

Je vous rappelle de ne pas oublier de changer le flair de votre post en "Corrigé" une fois qu'il est corrigé. Ça aide à trouver les textes qui ont besoin encore de correction.

Bien évidemment, n'oubliez pas aussi de remercier la personne qui vous corrige.

Merci beaucoup !


r/WriteStreak • • 13h ago

Streak 270: Maux de tête liés à la météo ?

1 Upvotes

Hier, j’ai eu un mal de tête intense. Ma femme aussi. Était-ce peut-être dû au passage rapide de la pluie au soleil ?


r/WriteStreak • • 13h ago

Corrigez-moi Streak 556

1 Upvotes

Les résumés automatiques de Google sont, à mon avis, très problématiques. D'abord, ils ne représentent qu'un mélange d'informations provenant de sources différentes et difficiles à discerner. En outre, j'ai parfois l'impression que le moteur de recherche ajoute des informations additionnelles qui ne sont pas contenues dans la source de base. La même dynamique est également constatable chez d'autres intelligences artificielles ; cependant, le fait que Google affiche un résumé par défaut et sur la première page, est encore plus périlleux.


r/WriteStreak • • 16h ago

Corrigez-moi Streak 22 : Le Sauna

1 Upvotes

J’aime beaucoup ma salle de sport. J’allais la même salle de sport depuis presque dix ans. C’est n’est pas la plus propre salle de sport et beaucoup d’appareils sont toujours en panne. Mais il y a un sauna, et cela j’adore ! Pour être honnête, c’est ce qui me motive à aller à la salle de sport. Ça m’aide toujours à me sentir mieux quand je suis stressé, et c’est génial pour le sommeil. J’aimerais avoir un sauna chez moi ! C’est mon bout pour l’avenir.  


r/WriteStreak • • 22h ago

Streak 2449 - Mercredi

1 Upvotes

Bonjour chers amis ! J'espère que vous allez tous bien.

Bon mercredi. Je suis déjà prête pour le week-end même si il me reste deux jours (après aujourd'hui). Je suis fatiguée, mais c'est la même histoire. Aujourd'hui, je vais ramener mon mari à la maison. Je suis nerveuse et heureuse. Il me manque. Après trois semaines, j'espère qu'il va mieux. Il me manque beaucoup. Donc, je suis nerveuse et anxieuse. Il est prêt de rentrer à la maison, ou il m'a dit lundi soir. J'espère qu'il est prêt à prendre soin de lui-même. Il doit s'améliorer.

À demain !


r/WriteStreak • • 1d ago

Corrigez-moi Streak 32 : Les nouveautés

1 Upvotes

Il y a des rayonnages pour les nouveautés au rez-de-chaussée de la BU. Quand je n’arrive pas à me concentrer sur mon travail, je déambule entre les rayonnages et je feuillette quelques pages. Si un livre m’intéresse vraiment, je l’emprunte et je le lis chez moi avant de dormir. J'ai quelques critères pour ma sélection : le sujet doit être éloigné de mes études et le contenu ne doit pas être trop compliqué, parce que je lis par plaisir.


r/WriteStreak • • 1d ago

Corrigez-moi Streak 7 - "C'est la vie" - réellement?

1 Upvotes

Même avant de commencer d'apprendre le français, j'aimais utiliser la phrase "c'est la vie", car je la trouve bien jolie et fréquemment pertinente. Mais, c'est que les Français vraiment l'utilise aussi, ou c'est seulement une de cettes choses que les anglophones pensent que les Français disent ou font, qui cependant ne correspond pas à la réalité?

Une autre phrase en anglais que j'adore utiliser c'est "here we are", je la dis dans contextes similaires, basiquement pour exprmier que la situation actuelle c'est comme elle est et on ne peut pas la changer facilement. Mais je ne crois pas qu'on puisse dire simplement, "nous somme ici" en français, non? 😅


r/WriteStreak • • 1d ago

Sujet du Jour Une nouvelle plante !

1 Upvotes

Bonjour chers amis, j'espère que vous allez tous bien.

Aujourd'hui, j'ai un sujet simple pour vous.

Imaginez que vous avez découvert une nouvelle planète. Décrivez ce que vous voyez.

À la prochaine !


r/WriteStreak • • 1d ago

Corrigez-moi Streak #1 : Le journal culturel (1/3)

1 Upvotes

Je réfléchis un peu à ce que je devais faire comme partie intégrante de mon cours d’anglais au lycée. Adolescent, je devais assister à quelques spectacles et lire soit quelques textes courts, soit un roman pendant le semestre. Il fallait rédiger nos impressions dans un « journal intime culturel » [“cultural diary”] que l’on rendait à la professeure en fin de semestre. Je me souviens que je détestais ce projet. J’étais toujours un mauvais étudiant (et je le suis toujours), et c’était beaucoup trop de travail pour un seul cours. Ma meilleure amie était une comédienne forte, et j’allais la voir au printemps et en été — le volet « théâtre » du devoir ne m’a jamais posé aucun problème (il faut dire que notre professeure ne nous obligeait pas à voir mon amie jouer, bien que nous pussions très bien écrire un texte sur ces spectacles si nous en avions envie). Je pensais que la partie la plus pénible du devoir était d'écrire de petites réflexions sur des articles ou des romans, ce qui me paraît maintenant un peu bizarre, voire ironique, étant donné que je me suis spécialisé en littérature comparée à l’université. (À l’époque, je voulais devenir ingénieur, mais quand même !)

Mes capacités d'attention s’affaiblissent de jour en jour. Alors que je passais mes jours à lire Guerre et Paix de Tolstoï ou L’éducation sentimentale de Flaubert au lycée (en anglais, car mon français était très mauvais jusqu’en 2023), je n’arrive pas à lire beaucoup d’un seul coup maintenant. Il m’est souvent très difficile de me concentrer sur un livre trop longtemps, d’autant plus qu’il y a maintenant tellement de distractions qui font des incursions dans notre quotidien, dont le plus pernicieux est sans doute le portable. Quand je lis un article ou un livre, ce n’est que difficilement que je raconte ce qui s’y passe. Même si je me plaignais d’avoir à faire ce devoir au lycée, je commence récemment à y réfléchir de nouveau. Ne serait-ce pas une bonne idée de lire un article et de raconter ce qui s’y déroule – bref, d’essayer de réfléchir longuement et d'une façon approfondie à quelque chose que l’on a lu ?

J'ai vraiment peur d'oublier comment écrire en français, mais j'espère avoir pu trouver la plupart des erreurs dans cette composition…


r/WriteStreak • • 1d ago

Corrigez-moi Streak 26

1 Upvotes

Bonsoir à tous et à toutes!

Aujourd'hui, je me suis levé tôt pour avoir deux cours de français avec mes tuteurs sur italki. Avec un professeur, j'ai appris quelques mots pour discuter de mon travail et de la technologie en général.

Avec l'autre professeur, j'ai appris des mots pour utiliser dans le pharmacie ou le parapharmacie parce que nous avons discuté de la santé et des malades.

Je me suis rendu compte que je dois augmenter mon vocabulaire pour m'exprimer plus à l'aise parce que j'ai toujours besoin de mon tuteur pour trouver le mot correct.

À demain!


r/WriteStreak • • 1d ago

Ne me corrigez pas Streak 3093 : Le constant changement, c’est la vie

1 Upvotes

J’ai passé les derniers mois à m’habituer à quelque chose, et maintenant cela change. Cela m’amène à réfléchir : la vie est un changement constant. Prendre conscience de cela ne rend pas les choses plus faciles, mais il est important de le savoir. Je ne sais pas encore comment je vais faire face, mais je trouverai une solution, comme toujours.


r/WriteStreak • • 1d ago

Corrigez-moi Streak 724: Avion circulaire

1 Upvotes

J'ai récemment appris à faire un avion en papier en forme de cercle et cette forme a volé mieux que les formes normales auxquelles je suis habituées. Cet "avion" tourne pendant qu'il vole, ce qui crée une stabilité en l'air et ce qui aide l'avion à voler plus loin que les autres. J'ai montré l'avion aux collègues du bureau qui étaient vraiment amusés. En fait, on a passé une demi-heure en faisant ces avions en papier parce que chaque personne voulaient essayer une nouvelle idée pour rendre le vol plus long et efficace. C'est la vie dans un bureau rempli d'ingénieurs; quand il y a un moment libre, tout le monde veut parfaire quelque chose.


r/WriteStreak • • 1d ago

Corrigez-moi Streak 283: une autre journée

1 Upvotes

Une autre journée longue. Un autre rendez-vous de kinésithérapie difficile. Une autre journée où je ne travaille pas sur la candidature. Je suis toujours stressée et toujours stressée


r/WriteStreak • • 1d ago

Streak 41

1 Upvotes

Après je suis retourné de l’école, j’ai décidé de faire les courses. J’ai eu besoin un peu d’aliments, par conséquent j’ai pris seulement deux sacs. Même s’il était la début de la semaine, l’épicerie n’était pas plus animé. J’ai pu compléter mon tache en dix minutes! Lorsque je suis arrivée au caissier, j’ai rendu compte que j’avais oublié mon téléphone et mon portefeuille à la maison. Heureusement, il a tenu mon panier jusqu’à mon retour.


r/WriteStreak • • 1d ago

Ne me corrigez pas Streak 102: Pâte feuilletée

1 Upvotes

Plus tôt aujourd’hui, j’ai vu une vidéo sur un type de tarte qu’ils font en France. La tarte est différente de tout ce que j’ai vu jusqu’ici. Elle s’appelle pâté en croûte et les ingrédients incluent une pâte feuilletée et de la viande comme du bœuf, du porc, ou du foie. Le plat m’est apparu comme une miche de pain, mais la chose à laquelle il ressemble le plus pour moi est un beef wellington.


r/WriteStreak • • 1d ago

Streak 3

1 Upvotes

Rest day