r/WriteStreak • • 2h ago

Corrigez-moi Streak 22 : Le Sauna

1 Upvotes

J’aime beaucoup ma salle de sport. J’allais la même salle de sport depuis presque dix ans. C’est n’est pas la plus propre salle de sport et beaucoup d’appareils sont toujours en panne. Mais il y a un sauna, et cela j’adore ! Pour être honnête, c’est ce qui me motive à aller à la salle de sport. Ça m’aide toujours à me sentir mieux quand je suis stressé, et c’est génial pour le sommeil. J’aimerais avoir un sauna chez moi ! C’est mon bout pour l’avenir.  


r/WriteStreak • • 8h ago

Streak 2449 - Mercredi

1 Upvotes

Bonjour chers amis ! J'espère que vous allez tous bien.

Bon mercredi. Je suis déjà prête pour le week-end même si il me reste deux jours (après aujourd'hui). Je suis fatiguée, mais c'est la même histoire. Aujourd'hui, je vais ramener mon mari à la maison. Je suis nerveuse et heureuse. Il me manque. Après trois semaines, j'espère qu'il va mieux. Il me manque beaucoup. Donc, je suis nerveuse et anxieuse. Il est prêt de rentrer à la maison, ou il m'a dit lundi soir. J'espère qu'il est prêt à prendre soin de lui-même. Il doit s'améliorer.

À demain !


r/WriteStreak • • 10h ago

Corrigez-moi Streak 32 : Les nouveautés

1 Upvotes

Il y a des rayonnages pour les nouveautés au rez-de-chaussée de la BU. Quand je n’arrive pas à me concentrer sur mon travail, je déambule entre les rayonnages et je feuillette quelques pages. Si un livre m’intéresse vraiment, je l’emprunte et je le lis chez moi avant de dormir. J'ai quelques critères pour ma sélection : le sujet doit être éloigné de mes études et le contenu ne doit pas être trop compliqué, parce que je lis par plaisir.


r/WriteStreak • • 12h ago

Corrigez-moi Streak 7 - "C'est la vie" - réellement?

1 Upvotes

Même avant de commencer d'apprendre le français, j'aimais utiliser la phrase "c'est la vie", car je la trouve bien jolie et fréquemment pertinente. Mais, c'est que les Français vraiment l'utilise aussi, ou c'est seulement une de cettes choses que les anglophones pensent que les Français disent ou font, qui cependant ne correspond pas à la réalité?

Une autre phrase en anglais que j'adore utiliser c'est "here we are", je la dis dans contextes similaires, basiquement pour exprmier que la situation actuelle c'est comme elle est et on ne peut pas la changer facilement. Mais je ne crois pas qu'on puisse dire simplement, "nous somme ici" en français, non? 😅


r/WriteStreak • • 14h ago

Sujet du Jour Une nouvelle plante !

1 Upvotes

Bonjour chers amis, j'espère que vous allez tous bien.

Aujourd'hui, j'ai un sujet simple pour vous.

Imaginez que vous avez découvert une nouvelle planète. Décrivez ce que vous voyez.

À la prochaine !


r/WriteStreak • • 15h ago

Corrigez-moi Streak #1 : Le journal culturel (1/3)

1 Upvotes

Je réfléchis un peu à ce que je devais faire comme partie intégrante de mon cours d’anglais au lycée. Adolescent, je devais assister à quelques spectacles et lire soit quelques textes courts, soit un roman pendant le semestre. Il fallait rédiger nos impressions dans un « journal intime culturel » [“cultural diary”] que l’on rendait à la professeure en fin de semestre. Je me souviens que je détestais ce projet. J’étais toujours un mauvais étudiant (et je le suis toujours), et c’était beaucoup trop de travail pour un seul cours. Ma meilleure amie était une comédienne forte, et j’allais la voir au printemps et en été — le volet « théâtre » du devoir ne m’a jamais posé aucun problème (il faut dire que notre professeure ne nous obligeait pas à voir mon amie jouer, bien que nous pussions très bien écrire un texte sur ces spectacles si nous en avions envie). Je pensais que la partie la plus pénible du devoir était d'écrire de petites réflexions sur des articles ou des romans, ce qui me paraît maintenant un peu bizarre, voire ironique, étant donné que je me suis spécialisé en littérature comparée à l’université. (À l’époque, je voulais devenir ingénieur, mais quand même !)

Mes capacités d'attention s’affaiblissent de jour en jour. Alors que je passais mes jours à lire Guerre et Paix de Tolstoï ou L’éducation sentimentale de Flaubert au lycée (en anglais, car mon français était très mauvais jusqu’en 2023), je n’arrive pas à lire beaucoup d’un seul coup maintenant. Il m’est souvent très difficile de me concentrer sur un livre trop longtemps, d’autant plus qu’il y a maintenant tellement de distractions qui font des incursions dans notre quotidien, dont le plus pernicieux est sans doute le portable. Quand je lis un article ou un livre, ce n’est que difficilement que je raconte ce qui s’y passe. Même si je me plaignais d’avoir à faire ce devoir au lycée, je commence récemment à y réfléchir de nouveau. Ne serait-ce pas une bonne idée de lire un article et de raconter ce qui s’y déroule – bref, d’essayer de réfléchir longuement et d'une façon approfondie à quelque chose que l’on a lu ?

J'ai vraiment peur d'oublier comment écrire en français, mais j'espère avoir pu trouver la plupart des erreurs dans cette composition…


r/WriteStreak • • 17h ago

Corrigez-moi Streak 26

1 Upvotes

Bonsoir à tous et à toutes!

Aujourd'hui, je me suis levé tôt pour avoir deux cours de français avec mes tuteurs sur italki. Avec un professeur, j'ai appris quelques mots pour discuter de mon travail et de la technologie en général.

Avec l'autre professeur, j'ai appris des mots pour utiliser dans le pharmacie ou le parapharmacie parce que nous avons discuté de la santé et des malades.

Je me suis rendu compte que je dois augmenter mon vocabulaire pour m'exprimer plus à l'aise parce que j'ai toujours besoin de mon tuteur pour trouver le mot correct.

À demain!


r/WriteStreak • • 19h ago

Ne me corrigez pas Streak 3093 : Le constant changement, c’est la vie

1 Upvotes

J’ai passé les derniers mois à m’habituer à quelque chose, et maintenant cela change. Cela m’amène à réfléchir : la vie est un changement constant. Prendre conscience de cela ne rend pas les choses plus faciles, mais il est important de le savoir. Je ne sais pas encore comment je vais faire face, mais je trouverai une solution, comme toujours.


r/WriteStreak • • 20h ago

Corrigez-moi Streak 724: Avion circulaire

1 Upvotes

J'ai récemment appris à faire un avion en papier en forme de cercle et cette forme a volé mieux que les formes normales auxquelles je suis habituées. Cet "avion" tourne pendant qu'il vole, ce qui crée une stabilité en l'air et ce qui aide l'avion à voler plus loin que les autres. J'ai montré l'avion aux collègues du bureau qui étaient vraiment amusés. En fait, on a passé une demi-heure en faisant ces avions en papier parce que chaque personne voulaient essayer une nouvelle idée pour rendre le vol plus long et efficace. C'est la vie dans un bureau rempli d'ingénieurs; quand il y a un moment libre, tout le monde veut parfaire quelque chose.


r/WriteStreak • • 20h ago

Corrigez-moi Streak 283: une autre journée

1 Upvotes

Une autre journée longue. Un autre rendez-vous de kinésithérapie difficile. Une autre journée où je ne travaille pas sur la candidature. Je suis toujours stressée et toujours stressée


r/WriteStreak • • 20h ago

Streak 41

1 Upvotes

Après je suis retourné de l’école, j’ai décidé de faire les courses. J’ai eu besoin un peu d’aliments, par conséquent j’ai pris seulement deux sacs. Même s’il était la début de la semaine, l’épicerie n’était pas plus animé. J’ai pu compléter mon tache en dix minutes! Lorsque je suis arrivée au caissier, j’ai rendu compte que j’avais oublié mon téléphone et mon portefeuille à la maison. Heureusement, il a tenu mon panier jusqu’à mon retour.


r/WriteStreak • • 20h ago

Ne me corrigez pas Streak 102: Pâte feuilletée

1 Upvotes

Plus tôt aujourd’hui, j’ai vu une vidéo sur un type de tarte qu’ils font en France. La tarte est différente de tout ce que j’ai vu jusqu’ici. Elle s’appelle pâté en croûte et les ingrédients incluent une pâte feuilletée et de la viande comme du bœuf, du porc, ou du foie. Le plat m’est apparu comme une miche de pain, mais la chose à laquelle il ressemble le plus pour moi est un beef wellington.


r/WriteStreak • • 21h ago

Streak 3

1 Upvotes

Rest day


r/WriteStreak • • 21h ago

Corrigez-moi Streak 21 : Mal de Dos.

1 Upvotes

J’ai mal au dos en ce moment. Mon médecin m’a dit, que c’est à cause de la scoliose. À mon travail, je dois s’asseoir pour environ sept heures chaque jour.  Si j’arrive à me déplacer et à faire mes étirements, ce n’est pas grave. De plus, faire des exercices pour les jambes à la salle de sport m’aide aussi. Mais quand je suis trop occupé et que je dois rester à mon bureau toute la journée, c’est vraiment pénible. Je vais peut-être devoir recommencer la kinésithérapie. ☹