r/WriteStreakGerman • • 18h ago

Post wurde korrigiert Streak 3

1 Upvotes

Mein größtes Problem beim Finnischsprechen ist die Aussprache, die mir als Däne schwer fällt. Die deutsche finde ich einfacher, aber Deutsch hat auch viele Klänge, mit den ich kämpfe.


r/WriteStreakGerman • • 12h ago

Bei Gelegenheit korrigieren Streak 558: Von B2 auf 0

4 Upvotes

Was mich immer wieder an Sprachen überrascht, ist die Tatsache, dass das Verstehen und das Ausdrücken zwei unterschiedliche Fertigkeiten sind.

Ich habe in der Schule Englisch gelernt, ungefähr B2 erreicht und konnte mich ziemlich fließend ausdrücken. Als ich vor 6 Jahren angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich Englisch immer weniger und Deutsch im Gegenteil immer öfter benutzt. Während dieser Zeit habe ich zwar ab und zu etwas auf Englisch gelesen oder mir ein Video angesehen, aber kein englisches Wort gesagt.

Und jetzt, wenn ich etwas sagen will, fallen mir nur deutsche Wörter ein. Ich kann nicht einmal einfache Wörter wie "Mann" oder "Frau" erinnern, von meinem B2 ist einfach nichts übrig geblieben. Das Interessanteste ist, dass ich Englisch immer noch gut verstehe. Ich kann lesen und hören und verstehe den Inhalt gut, sogar bei komplizierten Themen, aber die Sprechfertigkeit habe ich seit Jahren nicht mehr geübt und schlüssendlich verloren.

Wegen dieser Erfahrung bin ich überzeugt, dass man durch Hören und Lesen nur Hören und Lesen lernen kann. Die Sprechfertigkeit lässt sich nur durch Sprechen entwickeln.


r/WriteStreakGerman • • 13h ago

Bei Gelegenheit korrigieren Streak 16: Jon Stewart

2 Upvotes

Ich schaue mir normalerweise wöchentlich gern "Die tägliche Show" an, mit Jon Stewart. Aber ich fand, dass sein Programm diese Woche besonders unterhaltsam anfing. Um der Beginn seiner Rede zu übersetzen, klang Stewart ein bisschen so an: "Letzten Freitag wollte ich nach Ausland reisen, da ich ein wichtiges Vorstellungsgespräch hatte. Die Flugzeuge funktionierten nicht, deswegen wollte ich eine E-Mail über meine Verspätung aus meine beliebte Outlook senden. Das hat auch nicht funktioniert. Danach dachte ich, etwas Geld aus dem Geldautomaten abzuheben, um ein anderes Transportmittel zu verwenden. Das hat ebenfalls nicht funktioniert. Alles in allem wurde Robert Pattison an meinem Platz für die James Bond-Rolle ausgewählt."

Wenn ich jetzt meine Übersetzung betrachte, bemerke ich, dass nichts besonders Witziges drinnen liegt. Natürlich wurden die technischen Hürden in den USA allem bekannt und schon viele haben darüber Witze und Verschwörungstheorien gemacht. Aber die Art und Weise von Jon Stewart darüber zu reden war echt zum Totlachen und meine Deutschkenntnisse sind leider nicht mächtig genug, seinen Humor in deutsche Worte zu fassen.


r/WriteStreakGerman • • 17h ago

Thema des Tages 2026-11-18:

10 Upvotes

Megathread 2179

Was gab/gibt es heute Abend bei euch zu essen? Wir hatten Gyros mit Zaziki.

Wenn ihr mich glücklich machen wollt, lasst mir ein kleines Upvote da, damit ich weiß, dass ihr mein Thema des Tages lest.

Anleitung auf Deutsch: Wenn ihr über dieses Thema schreiben möchtet, erstellt einen neuen Beitrag mit dem Titel "Streak \\\\\\\[Nummer\\\\\\\]: \\\\\\\[Thema\\\\\\\]". Wenn ihr hier einen Kommentar abgeben möchtet, schreibt unten.

Wie immer gilt: Schreibt, was ihr möchtet. Wenn ihr kein Thema habt, dann benutzt eines von uns, und es muss nicht dieses sein. Seht euch die anderen Themen des Tages an.

Denkt daran: Wenn ihr gestern nicht geschrieben habt, ist eure Streaknummer 1!

Anfänger, beginnt mit dem Schreiben! Aus Fehlern lernt man, aber bitte haltet die Länge der Beiträge in etwa auf der Länge von ein bis zwei Tweets (ca. 280 - 560 Zeichen).

Ihr könnt euch gerne untereinander austauschen (die Beiträge der anderen kommentieren), solange ihr dies in der Sprache tut, die ihr gerade lernt. Je mehr ihr interagiert, desto mehr übt ihr das Schreiben.

Ihr könnt auch den Lernenden eurer Muttersprache in den anderen Writestreak-Untergruppen helfen, ihre Sprache zu korrigieren.

Lesestreaks für alle Sprachen sind auf r/readstreak möglich!

Instructions:

If you want to write about this topic, make a new post with the title “Streak \\\\\\\[number\\\\\\\]:\\\\\\\[topic\\\\\\\] If you want to make a comment, write below.

As always, write whatever you like. If you don't have a topic, then use one of ours and it doesn’t have to be this one. Check out other Subjects of the Day on the top menu.

Remember, if you didn’t write yesterday, your streak number is 1!

Beginners, don't hesitate to write. Making mistakes is how you learn, but please keep the length to approximately the length of one or max. two tweets (280 - 560 characters).

Please feel free to interact with each other (comment on each other's posts) as long as you write it in the language you are learning. The more you interact, the more you practice writing.

You can also help correct language learners of your native language in the other writestreak subs.

Reading streaks for all languages are possible at r/readstreak ! See you there!


r/WriteStreakGerman • • 22h ago

Verbesser mich Streak 46:

3 Upvotes

Ich weiß nicht, was ich tun soll. In den letzten paar Tagen habe ich weitere Videos auf Deutsch gesehen, ein bisschen Deutsch auf dem Internet gelesen und natürlich Deutsch geschrieben, aber ich habe diese Problem, dass ich noch neue Wörter vergessen, die ich gern benutzen möchte. Außerdem sind die Wörter, wie damit, davon und so weiter und so fort, dass ich mich erinnere, aber benutzen auch nicht, weil ich niemals sicher bin, ob ich mich die richtige bedeutung von diesem Wörter erinnere.