Ich würde das Thema jüdische soziale Infrastruktur gerne mit einem Bericht über ein Phänomen abschließen, das wohl sowohl aus der Sicht von Nichtjuden als auch, und wohl in erster Linie, aus der Sicht der Juden selbst ziemlich umstritten ist. Gleichzeitig trägt wohl kaum etwas anderes so sehr zur Entstehung genau jener jüdischen Viertel und Gesellschaften bei, über die wir bereits gesprochen haben. Heute geht es um [den? brauchen wir einen Artikel?] Eruw.
Falls ihr euch nicht mehr an meinen Text über den Schabbat erinnert, möchte ich euch kurz auf die Sprünge helfen. Eines der Schabbatverbote besteht darin, dass man keine Gegenstände aus dem sogenannten „Privatbereich“ in den sogenannten „öffentlichen Bereich“ tragen darf. Am Schabbat könnt ihr also nicht einfach mit dem Kinderwagen im Park spazieren gehen oder eure Wohnungsschlüssel mitnehmen und so weiter. Wenn aber rund um euer Viertel an Straßenlaternen und Telefonmasten eine kaum sichtbare Schnur gespannt ist, die Eruw genannt wird, dann ist innerhalb dieses Gebiets alles erlaubt. Christen und christliche Atheisten (so nenne ich Menschen, die behaupten, nicht an Gott zu glauben und keine Religion anzuerkennen, bei näherer Betrachtung aber stellt es sich fest, dass der Gott, an den sie nicht glauben, und die Religion, die sie ablehnen, ausgerechnet der christliche Gott und die christliche Religion sind) schauen sich das alles an und schütteln den Kopf. Schon wieder versuchen diese schlauen Juden, ihre eigenen Regeln zu umgehen! Die Juden selbst, insbesondere diejenigen, die nicht besonders religiös sind, verstehen diesen Trick meistens auch nicht so recht. Und religiöse Juden streiten sich ständig darüber, welcher Eruw als koscher gilt und welcher nicht. Was ihr aufgrund des Wegzugs praktisch aller Juden aus unseren Gegenden inzwischen kein Glück mehr habt zu beobachten, was aber in der amerikanischen Medienlandschaft sehr präsent ist, sind die sogenannten Eruw-Kriege. Juden bekämpfen sich gegenseitig darüber, ob ein Eruw koscher ist und ob sie ihn anerkennen oder nicht, während Nichtjuden gegen Juden kämpfen, damit diese in ihren Städten überhaupt keine Eruws errichten. Warum stört es amerikanische Nichtjuden, wenn an Straßenlaternen eine Schnur hängt? Weil das sofort eine große Zahl von Juden in die betreffende Stadt und das betreffende Viertel zieht. Und das bedeutet wiederum, dass sich bald das „Stadtbild“, die soziale Demografie der Stadt, die Geschäftswelt, die Schulen und vieles mehr verändern werden. Worum geht es also eigentlich? Warum ist der Eruw zu einem solchen Zankapfel [ich bin stolz darauf, dieses Wort gefunden zu haben. Ist das Wort in Ordnung?] geworden und warum ist er so wichtig?
Versuchen wir zunächst einmal zu verstehen, warum dieser Trick überhaupt funktioniert. Im vorherigen Absatz habe ich zwei Begriffe eingeführt: „Privatbereich“ und „öffentlicher Bereich“. Aus der Sicht des westlichen Rechts ist ziemlich klar, was damit gemeint ist. Ein Privatbereich ist ein Gebiet, das jemandem gehört und der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist. Ein öffentlicher Bereich hingegen ist ein Gebiet, das jeder frei betreten kann, selbst wenn es auf dem Papier jemandem gehört. Aus der Sicht des jüdischen Rechts ist die Sache allerdings wesentlich komplizierter. Versetzen wir uns einmal 2500 Jahre zurück nach Israel. Wie sahen jüdische Städte damals aus? Es waren Städte, in denen es überall Mauern gab. Euer Haus, das selbstverständlich selbst über Wände verfügte, war seinerseits wiederum von einer Mauer umgeben. Auf das Grundstück eures Hauses gelangtet ihr von einem Hof aus, zu dem auch mehrere Türen anderer Häuser führten. Dieser Hof wiederum war von einer Mauer umschlossen. Mehrere solcher Höfe bildeten eine Straße, die ebenfalls von einer Mauer umgeben war. Schließlich bildeten die Straßen eine Stadt, und auch die Stadt war von einer Mauer umschlossen. Eine ähnliche Struktur findet man beispielsweise bis heute in tadschikischen und iranischen Dörfern oder in den Altstädten Marokkos. In einer solchen Konfiguration städtischer Viertel war jedes Viertel ein „Privatbereich“, und zwar in dem Sinne, dass sich dort außer seinen Bewohnern eigentlich niemand aufhalten sollte. Im Grunde erinnerte das Ganze an die heutigen amerikanischen Gated Communities. Aus dieser Perspektive gab es in solchen Städten überhaupt kein Problem damit, am Schabbat seine Schlüssel oder irgendeinen anderen Gegenstand mitzunehmen. Denn im Talmud wird als Privatbereich nicht ein Gebiet bezeichnet, das jemandem gehört, sondern in erster Linie ein räumlich abgegrenztes Gebiet, durch das täglich weniger als 600 Tausend Menschen hindurchgehen oder sich dort aufhalten. In den damaligen Städten bildeten die Mauern diese Grenzen. Ein öffentlicher Bereich hingegen ist ein Gebiet, durch das täglich mehr als 600 Tausend Menschen hindurchgehen oder in ihm wohnen. Eine stark befahrene Autobahn wäre beispielsweise ein solcher Bereich.
Der Talmud stellt nun die Frage: Was bedeutet es überhaupt, dass ein Gebiet abgegrenzt ist? Nehmen wir zum Beispiel euer Haus. Ist es ein abgegrenzter Bereich? Natürlich, schließlich hat ein Haus Wände. Okay. Und was ist, wenn die Wände nicht aus Stein, sondern aus Holz bestehen? Funktioniert genauso. Und wenn wir die Holzwände durch Stoffwände ersetzen? Immer noch kein Problem. Was wäre aber, wenn wir die Vorder- und die Hintertür eures Hauses öffnen würden, sodass man quer durch das Haus hindurchgehen könnte? Wäre es dann immer noch ein Privatbereich? Ja, natürlich, denn die Wände sind ja da, und wenn es weniger als 600 Tausend Menschen am Tag sind, dann gibt es immer noch kein Problem. Und was wäre, wenn wir sämtliche Wände komplett abreißen würden? Die Weisen antworten: In diesem Fall bleibt das Haus trotzdem ein privater, umschlossener Bereich, denn an den Grenzen eures Hauses befindet sich (mindestens) eine Tür. Aus der Sicht des jüdischen Rechts ist die Abgrenzung eines Hauses, eines Flurstücks [?] oder einer Straße somit in erster Linie eine Frage der Türen und nicht der Zäune oder Wände. Stellen wir uns nun die Frage: Was ist eigentlich eine Tür? Eine Tür, erklären uns die Rabbiner mit ihrem ihnen eigenen ingenieurmäßigen Denken, besteht aus zwei Pfosten und einem darüberliegenden Querbalken. Aha.
Merken wir uns diese juristische Besonderheit und kehren ins 21. oder zumindest ins 19. Jahrhundert zurück. Moderne Städte verfügen nicht über eine solche verschachtelte Struktur und können sich auch nicht gerade mit einer Vielzahl von Mauern rühmen. Meistens gibt es dort überhaupt keine Einfriedungen [?], sondern lediglich ein Straßennetz. Unter diesen Umständen sind eueres Haus, euer Hauseingang und euer Garten eindeutig Privatbereiche. Eine Autobahn und eine stark befahrene Eisenbahnstrecke sind aus Sicht des jüdischen Rechts eindeutig öffentliche Bereiche. Eure Straße, euer Viertel und euer Park sind dagegen weder das eine noch das andere. Täglich gehen und fahren dort keine 600.000 Menschen hindurch, gleichzeitig sind diese Gebiete aber auch nicht abgegrenzt. Deshalb gibt es eine rabbinische Anordnung, solche Orte vorsichtshalber wie öffentliche Bereiche zu behandeln, um eine versehentliche Verletzung des Verbots zu vermeiden. Wenn diese Gebiete jedoch hypothetisch eingezäunt wären, würde dieses Verbot nicht gelten, weil es dann keinerlei Unklarheit mehr gäbe. Als die Mauern der mittelalterlichen jüdischen Ghettos fielen, stellten sich die Juden die Frage: Wie können wir nun die Straßen, Viertel und Städte abgrenzen, in denen wir mittlerweile gemeinsam mit Nichtjuden leben? Erinnern wir uns daran, dass Grundstücke im jüdischen Recht in erster Linie nicht durch einen Zaun, sondern durch eine Tür abgegrenzt werden. Die Schnur zwischen den Telefonmasten erfüllt eine ganz einfache Aufgabe: Sie imitiert den horizontalen „Querbalken“ zwischen den „Türpfosten“. Deshalb muss eine solche Schnur unbedingt oberhalb der Masten verlaufen und darf nicht irgendwo in der Mitte hängen, wie es bei Strom- und Telefonleitungen der Fall ist. Wenn ihr ein beliebiges Viertel mit einer solchen Schnur umschließt, habt ihr im Grunde eine riesige Anzahl von Türen rund um dieses Viertel errichtet. Darin liegt der juristische Sinn dieser Konstruktion. Das Gebiet ist nun abgegrenzt und stellt somit in den Begriffen des Talmuds einen „Privatbereich“ dar. Deshalb gilt dort kein Verbot, am Schabbat Gegenstände zu tragen.
Was ihr gerade gelesen habt, ist ein typischer halachischer Gedankengang. So funktioniert die Halacha ungefähr, und so ist dieses Rechtssystem im Großen und Ganzen aufgebaut. Ich gebe euch jetzt erst einmal einen Tag Zeit, um euch von so viel Legalismus und Ingenieurwissenschaft zu erholen. Morgen werden wir uns dann aus kultureller und anthropologischer Perspektive mit den angenehmeren Aspekten des Eruws beschäftigen.