r/translator • • May 01 '26

Community Welcome to r/translator

23 Upvotes

This post contains content not supported on old Reddit. Click here to view the full post


r/translator • • 16h ago

Arabic [arabic >english] Thinking about doing a tattoo of this one

Post image
287 Upvotes

Hi, guys. Apparently this is a quote by Dra. Thema Bryant but it was translated to arabic. I wish to know if it is actually correct and if you have a opinion about tattooing this i'm open to hear.


r/translator • • 1h ago

Translated [JA] Japanese > English THIS POST HAS NOT BEEN TRANSLATED YET BECAUSE YOUR STUPID BOT KEEPS REMOVING IT AND IT IS NOT A DUPLICATE POST !!! The photo is completely different ! Could someone please translate this other DIFFERENT tea bowl box lid - thanks very much - Mark

Post image
• Upvotes

r/translator • • 14h ago

Translated [JA] Japanese > English, just a random shirt I thrifted. I’m hoping it says something strange or inappropriate so I can wear it out and laugh

Post image
59 Upvotes

r/translator • • 1h ago

Japanese Japanese > English short Spongebob Squarepants JP scene compared to the United States version:

Thumbnail
youtu.be
• Upvotes

12:00 - 12:31

English script:

  • SpongeBob: Just kidding. Just kidding. [everyone laughs]
  • Sandy: That SpongeBob is funnier than ears on an acorn.
  • SpongeBob: Oh, this is it. They're all gonna find out I'm a fake. I can't give up. I've got to try. I can do it! I've got Anchor Arms! I'm no wimp, I'm a jerk!
  • Spongebob: Yeah!

JP:
?

Also going to add that this is the official Nick channel for JP so it is ethically sourced.


r/translator • • 2h ago

Japanese Japanese > English

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

Japanese —> English

My husband was gifted a box of old photos including a few from his Japanese great grandmother. One photo had this written on the back. I fear we have discovered lore. Please help!


r/translator • • 2h ago

Armenian [Armenian > English, Spanish]

Post image
2 Upvotes

Handwritten letter. I have many of these letters in Armenian and arabic but my dad passed when I was a kid and I've been unable to learn either language.

Thanks! Your help means a lot


r/translator • • 6h ago

Translated [JA] [Japanese > English] Graduation certificate translation

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

I received these graduation certificates years ago. I was told at the time what they said, but had absolutely no way to write it down and promptly forgot. I remember it being somewhat poetic though. Google Translate camera is not helpful here. Anyone know what either says? If you can identify which one you are translating that would be great too! Thanks in advance!


r/translator • • 6h ago

Translated [ZH] [Unknown > English] I found a cleaver at an estate sale, trying to figure out the brand. Any information is appreciated thanks!

Post image
4 Upvotes

r/translator • • 7h ago

Japanese [Japanese > English] Sewing Pattern

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Hello dear Translators,

I bought a sewing pattern during my trip to Japan. So far it's simple enough to follow (there's pictures and sewing patterns are somewhat standardised), but the ribbon on the blouse is wildly confusing to me.
I have uploaded photos of the finished garment as pictured on the outside of the pattern as well as of the relevant part of the instructions and the ribbon part of the pattern itself.
As I understand the pattern, I'm supposed to cut out four pieces of fabric for the ribbon, but judging from the images, the ribbon itself consists of two pieces only.
The instructions seem to tell me to sew one piece of the ribbon on the inside of the blouse and the other on the outside, but from the images of the finished garment, you can clearly see that the ribbon (both pieces) are on the outside of the garment.
In conclusion, I have no idea what to do here. Could anybody please provide a translation of the instructions that makes sense?
Thanks in advance!


r/translator • • 9h ago

Translated [ZH] Chinese < English

5 Upvotes

A lady has been knocking on my tenants door daily. I captured this on my ring camera. Can anyone translate what she is saying please?


r/translator • • 3h ago

Danish [Danish > English] Danish census from 1901

Post image
1 Upvotes

Hello! I am working on putting together a family tree for my dad and have made my way to this Danish census. I believe I'm related to the last guy on that list (Hans Madsen), and I'm wondering what the connection is to the other people listed above him. I would really appreciate if anyone could help me translate this!


r/translator • • 9h ago

Spanish German > Spanish

Post image
3 Upvotes

r/translator • • 4h ago

Japanese [Japanese > English] Song from media I like doesn't have official translation

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

there's a song from a piece of media i love but the translation is quite obviously inaccurate in some manner so i was wondering if someone could help me figure it out

it's a big screenshot but i'm specifically referring to the stay 'mom' the character doesn't even have a mother so uh,, yeah??? any help of theories etc would be great thanks!


r/translator • • 13h ago

Translated [ZH] [ Chinese > English ]

Post image
6 Upvotes

Hello everyone, I got this Caligraphy in Vietnam. This doesnt look remotely as a symbol I chose in a catalogue. Can someone help me translate it?
Thank you in advance


r/translator • • 5h ago

Unknown [Unknown > English] Rug

Post image
1 Upvotes

Could you help me read this, please? And write it out in both its original language and in English


r/translator • • 11h ago

Japanese [English>Japanese] A name for my Wobbledog that combines the words “Fearful/scared” and “alien”

Post image
3 Upvotes

r/translator • • 6h ago

Translated [JA] [Japanese to English]

Post image
0 Upvotes

Just bought these what do they say/mean?


r/translator • • 7h ago

Unknown [Unknown > English] Song Cover Lyrics

1 Upvotes

Hi friends!

I have been listening to Shawuri Yako - Mbilia Bel & Tabu Ley Rochereau (feat. L'afrisa international) lately. It is a cover of an older Swahili song.

I want to sing it, but when I look up the lyrics, it does not seem to entirely match the version I have been listening to, but it matches the original.

I am curious if anyone could tell me what language they are singing in, and what the lyrics are? I am aware they are both Congolese so it might be Lingala? It sounds like parts are in English but that might be my own bias.

Here is the YouTube Link

Thank you all :)


r/translator • • 7h ago

Mongolian Translation of song? [Mongolian > English]

Thumbnail
1 Upvotes

r/translator • • 11h ago

Spanish [Spanish>English]

Thumbnail m.youtube.com
2 Upvotes

A song by the band the Sols. I really like this song but I struggle to make out some of the words, and no lyrics are posted online


r/translator • • 7h ago

French [French >English] baptism certificate

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

I would be eternally grateful to have a translation of my Great Grandfather's baptism record.


r/translator • • 21h ago

Arabic Arabic>english

Post image
8 Upvotes

I need assistance in translating this. Any help is appreciated. The writer speaks the Levantine dialect if that helps.


r/translator • • 9h ago

Italian English to Italian “ until something better”

1 Upvotes

For a tattoo i would like to get this quote, its always been something i say often and love and Italian is such a beautiful language. Thank you in advance!


r/translator • • 10h ago

Translated [JA] Japanese > English Could someone please translate this tea bowl box lid for me. I think that the artist is Ishizaka Nobuko but I'm not sure and want to confirm. Thanks very much - Mark

Post image
1 Upvotes